付費限定
食人一口
更新於 2021/08/02閱讀時間約 2 分鐘
《次韻叔父小雪二首 其一》 宋·蘇過
升斗小民的日常，不外柴米油鹽醬醋茶，開門七件事，升斗小民的小事，乃高高在上者的大事，小事不理，大事不好!
來看米飯的俗諺。中文說：【滴水之恩，湧泉相報】，台語說：
中文說，【有借有還，再借不難】，台語說：
台灣沿襲了清朝時期制定的斤、兩與克兌換統一標準（當時1斤十六兩等於596.8克），即清朝官府庫平制。 後來為了便利計算，台灣改為600克，但進位仍未一斤十六兩，稱為台稱或台斤。吃人一斤，如果無力償還，也至少要一次還四分之一，慢慢還，總有一天會還完！這是「有借有還，再借不難！」做人處事的基本道理！
- 一斗(tau2)(台語唸起來像"到") = 7公斤 = 10升
- 一升(tsin)(台語唸起來像"金") =700公克 (約5杯米，9-10碗飯，4人可吃二餐)
所以老闆給一斗的價錢，除以10就是一升的價錢了，家裡吃飯的人不多時，可以跟老闆說"我要買一升(金音)"，另外除了白米外，傳統的店家也會用"台斤"來計價，一斤(kin)(台語唸起來像ㄍㄧㄣ)=600公克，比一升(tsin)少100公克哦！
日本量米單位為「合」，一合指的是180毫升。直接用量米杯來測量是最普遍的做法。十合為一升。
台語的容量單位「升」不念sing, 念tsin. 這是同形異義的破音字！ s- -> ts-, -ing -> in.
《台日典》的紀錄：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1148 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
文:柚子貍
案主line我說一次想溝通兩隻離世貓咪，我問她可否先做後面走的那一隻，因為對我來說，好好地先跟一隻溝通比較重要。但讓我意外的是主人回答我:「兩隻一起走的！」
我驚訝的問：「這也太不尋常，兩隻貓一起離世？」對方隨即傳來兩隻貓一起墜樓、躺在血泊中的照片給我，老實說，我很怕看到過世當下的照片
小學被同學欺負，二姐去找對方理論。
聯考考得不順，母親鼓勵我再接再勵。
當兵兵變，老爸告訴我他自己的故事，囑咐我往前走。
及長、出了校園，兵役完結進入五光十色的社會後，
隨著收入增加，開始追逐名錶、名車和各種名牌。
這些稀缺性的產品，讓我迷失了一陣子。
(可染品牌設計作品)
而一直伴在我身旁，家人們
《夏目友人帳》的主角夏目貴志因為從小就看的到妖怪，與眾不同的能力讓他很難交到同齡的朋友，個性也變得不容易相信別人(因為無法分辨人形妖怪)，所以成長過程中一直是孤單一人。
直到被好心的藤原夫婦收養，與強大的妖怪貓咪老師相遇，在認識到妖怪們的更多面貌後才逐漸打開心房，也在學校交到朋友，還有了一群妖怪夥伴
如果你跟小編一 樣是個愛過大賣場的人，那麼自有品牌絕對是目前大賣場的金雞母，也是身為顧客大撿便宜的好機會。一般而言;大賣場自有品牌比起同廠牌同規格商品大約便宜兩成左右。至於品質就人見識囉!!小編接續大潤發包子，這次再來介紹兩款大潤發高麗菜與韭菜水餃。
大潤發自有品牌水餃相關資訊::
台北市內
茶在歷史上曾造成了幾次戰役。
較知名的有1840年的鴉片戰爭(英國人為茶葉耗盡白銀，導致了鴉片戰爭)，
及著名的美國獨立戰爭(英政府缺錢向北美殖民地頒布的各種稅收，
後來就引發了有名的「波士頓傾茶」事件)。
茶也出了幾位知名人士，茶神陸羽 / 日本茶神-千利休
當然關於茶的傳說也不少。
相傳「神農嘗
如果要挑一種食品，會讓天爸一吃而有幸福感的，非小籠包莫屬。小籠包在台灣又稱湯包，最好的小籠包是皮薄餡豐汁多味鮮。當你一口咬進去，牙齒劃破如紗般的外衣，湯汁決堤湧入口中，肉汁混和上湯滿滿飽和的香氣，鑽入牙隙空虛處，讓鮮美浸泡每個空間，那一刻實在幸福與美妙。但不是每一間餐廳都能做到夢一般的小籠包！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
文:柚子貍
案主line我說一次想溝通兩隻離世貓咪，我問她可否先做後面走的那一隻，因為對我來說，好好地先跟一隻溝通比較重要。但讓我意外的是主人回答我:「兩隻一起走的！」
我驚訝的問：「這也太不尋常，兩隻貓一起離世？」對方隨即傳來兩隻貓一起墜樓、躺在血泊中的照片給我，老實說，我很怕看到過世當下的照片
小學被同學欺負，二姐去找對方理論。
聯考考得不順，母親鼓勵我再接再勵。
當兵兵變，老爸告訴我他自己的故事，囑咐我往前走。
及長、出了校園，兵役完結進入五光十色的社會後，
隨著收入增加，開始追逐名錶、名車和各種名牌。
這些稀缺性的產品，讓我迷失了一陣子。
(可染品牌設計作品)
而一直伴在我身旁，家人們
《夏目友人帳》的主角夏目貴志因為從小就看的到妖怪，與眾不同的能力讓他很難交到同齡的朋友，個性也變得不容易相信別人(因為無法分辨人形妖怪)，所以成長過程中一直是孤單一人。
直到被好心的藤原夫婦收養，與強大的妖怪貓咪老師相遇，在認識到妖怪們的更多面貌後才逐漸打開心房，也在學校交到朋友，還有了一群妖怪夥伴
如果你跟小編一 樣是個愛過大賣場的人，那麼自有品牌絕對是目前大賣場的金雞母，也是身為顧客大撿便宜的好機會。一般而言;大賣場自有品牌比起同廠牌同規格商品大約便宜兩成左右。至於品質就人見識囉!!小編接續大潤發包子，這次再來介紹兩款大潤發高麗菜與韭菜水餃。
大潤發自有品牌水餃相關資訊::
台北市內
茶在歷史上曾造成了幾次戰役。
較知名的有1840年的鴉片戰爭(英國人為茶葉耗盡白銀，導致了鴉片戰爭)，
及著名的美國獨立戰爭(英政府缺錢向北美殖民地頒布的各種稅收，
後來就引發了有名的「波士頓傾茶」事件)。
茶也出了幾位知名人士，茶神陸羽 / 日本茶神-千利休
當然關於茶的傳說也不少。
相傳「神農嘗
如果要挑一種食品，會讓天爸一吃而有幸福感的，非小籠包莫屬。小籠包在台灣又稱湯包，最好的小籠包是皮薄餡豐汁多味鮮。當你一口咬進去，牙齒劃破如紗般的外衣，湯汁決堤湧入口中，肉汁混和上湯滿滿飽和的香氣，鑽入牙隙空虛處，讓鮮美浸泡每個空間，那一刻實在幸福與美妙。但不是每一間餐廳都能做到夢一般的小籠包！