133台語歌詩
- 石磨蓄一台，篩仔六七篩，
- 籠床疊幾疊，椅條五隻排，
- 秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，
- 硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，
- 撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，
- 紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，
- 菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，
- 九重粿上費氣，愛一沿一沿炊。
註：
- 蓄(hak)--購置較大、金額較高的財產。
- 秫米(tsu̍t-bí)—糯米。
付費限定
粿酺
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1708 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
somnobite的沙龍
64會員
968內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
做伙來唸詩
●〈藏頭鵝〉／曾江山
●〈四季〉／蘇晏德
●〈菜脯味〉／柳青亮
●〈想bē通ê情路〉／陳俐雯
●〈淡水河〉／蔡雲雀
●〈救護台語〉／王壬辰
●〈葉仔〉／杜信龍
●〈細蕊花〉／魏素湄
●〈詩起造ê厝〉／黃靜惠
●〈懷念〉／曾煥灶
囡仔詩
●〈氣味〉／洪錦田
台灣人寫真
心內話
生活ê藝術
做伙來唸詩
●〈藏頭鵝〉／曾江山
●〈四季〉／蘇晏德
●〈菜脯味〉／柳青亮
●〈想bē通ê情路〉／陳俐雯
●〈淡水河〉／蔡雲雀
●〈救護台語〉／王壬辰
●〈葉仔〉／杜信龍
●〈細蕊花〉／魏素湄
●〈詩起造ê厝〉／黃靜惠
●〈懷念〉／曾煥灶
囡仔詩
●〈氣味〉／洪錦田
台灣人寫真
心內話
生活ê藝術
做伙來唸詩
●〈無日頭ê日子〉／周惠晟
●〈2018福爾摩沙天秤座〉／崎仔頭赤子
●〈數字〉／郭文玄
●〈影跡〉／李淑貞
台灣人寫真
●〈「忠黨愛國」ê受難者〉／林俊育
●〈筍仔跤ê糖霜丸（二）〉／許珮旻
台語sa攏有講座
●〈台語tī歷史研究ê必要性——tuì台灣史講起〉／邱宴藜
台灣漫感
做伙來唸詩
●〈無日頭ê日子〉／周惠晟
●〈2018福爾摩沙天秤座〉／崎仔頭赤子
●〈數字〉／郭文玄
●〈影跡〉／李淑貞
台灣人寫真
●〈「忠黨愛國」ê受難者〉／林俊育
●〈筍仔跤ê糖霜丸（二）〉／許珮旻
台語sa攏有講座
●〈台語tī歷史研究ê必要性——tuì台灣史講起〉／邱宴藜
台灣漫感
《贈漁翁 》唐末至五代 · 韋莊
草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。
滿岸秋風吹枳橘，遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2，橘kut，蔣tsiong)
蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3，甑tsing3， 膩ni7)
曾向五湖期范蠡，爾來空闊久相忘。(蠡le6，爾ni6)
《贈漁翁 》唐末至五代 · 韋莊
草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。
滿岸秋風吹枳橘，遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2，橘kut，蔣tsiong)
蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3，甑tsing3， 膩ni7)
曾向五湖期范蠡，爾來空闊久相忘。(蠡le6，爾ni6)
《農家歌》 宋·陸游
村東買牛犢tok8，舍北作牛屋ok。
飯牛三更起，夜寐不敢熟siok8。
茫茫陂水白，纖纖稻秧綠liok8。
二月鳴搏黍，三月號布穀kok。
為農但力作，瘠鹵變衍沃ok。
腰鐮卷黃雲，踏碓舂白玉giok8。
八月租稅畢，社甕醲如粥tsiok。
老稚相扶攜，閭裡迭追逐jiok。
《農家歌》 宋·陸游
村東買牛犢tok8，舍北作牛屋ok。
飯牛三更起，夜寐不敢熟siok8。
茫茫陂水白，纖纖稻秧綠liok8。
二月鳴搏黍，三月號布穀kok。
為農但力作，瘠鹵變衍沃ok。
腰鐮卷黃雲，踏碓舂白玉giok8。
八月租稅畢，社甕醲如粥tsiok。
老稚相扶攜，閭裡迭追逐jiok。
201104300942做粿
133台語歌詩
石磨蓄一台，篩仔六七篩，
籠床疊幾疊，椅條五隻排，
秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，
硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，
撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，
紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，
菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，
註：
用詞解釋:
201104300942做粿
133台語歌詩
石磨蓄一台，篩仔六七篩，
籠床疊幾疊，椅條五隻排，
秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，
硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，
撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，
紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，
菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，
註：
用詞解釋:
該社團為私密性質，只好貼上圖文的連結：語料來源：屋簷下一個很大號的竹製物，引起廣泛的討論，總計有，「𥴊壺，繚壺，笳篥」等詞，來探討這些字的淵源!先看《台日典》的紀錄:
【kám-ôo】kám壺。竹做扁淺ê籮á，蔬菜曝干用。竹製の淺く扁平い笊。（竹製扁平的籃）
【lia̍h-ôo】掠壺＝
該社團為私密性質，只好貼上圖文的連結：語料來源：屋簷下一個很大號的竹製物，引起廣泛的討論，總計有，「𥴊壺，繚壺，笳篥」等詞，來探討這些字的淵源!先看《台日典》的紀錄:
【kám-ôo】kám壺。竹做扁淺ê籮á，蔬菜曝干用。竹製の淺く扁平い笊。（竹製扁平的籃）
【lia̍h-ôo】掠壺＝
漢字探討：
【雪文】肥皂。是外來語的音譯。閩南語還有另一個說法，「茶khoo」，茶籽榨油了ê粕，用來洗物件。
【箇】古荷切ko3：數也。 又《揚子·方言》箇，枚也。《郭註》爲枚數也。《荀子·議兵篇》負矢五十箇。 《集韻》亦作个、介。俗作個。個的粵語音 go3, 不過它的音值是33
漢字探討：
【雪文】肥皂。是外來語的音譯。閩南語還有另一個說法，「茶khoo」，茶籽榨油了ê粕，用來洗物件。
【箇】古荷切ko3：數也。 又《揚子·方言》箇，枚也。《郭註》爲枚數也。《荀子·議兵篇》負矢五十箇。 《集韻》亦作个、介。俗作個。個的粵語音 go3, 不過它的音值是33
蚵嗲，是一種油炸小吃，先將豆芽菜、韭菜舖在鮮蠔上，再摻上一層麵粉漿，下鍋炸成圓扁形。吃時沾上醬料，口感酥脆，在彰化王功一帶最著名。是四五年級生，童年的記憶，今天要來探討，這個「嗲te」字。這個食品，可以蒸，可以煎，也可以炸，在台灣，跟粿，番薯，芋頭，蘿蔔糕，韭菜等同炸，切塊淋醬吃，是童年最奢侈的記憶
蚵嗲，是一種油炸小吃，先將豆芽菜、韭菜舖在鮮蠔上，再摻上一層麵粉漿，下鍋炸成圓扁形。吃時沾上醬料，口感酥脆，在彰化王功一帶最著名。是四五年級生，童年的記憶，今天要來探討，這個「嗲te」字。這個食品，可以蒸，可以煎，也可以炸，在台灣，跟粿，番薯，芋頭，蘿蔔糕，韭菜等同炸，切塊淋醬吃，是童年最奢侈的記憶
擷取自漁夫圖文
俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶，是一生的感受! 更是電影的好題材，用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」，比較有印象!吃起來味道很香，咬起來硬梆梆，卡喫卡喫的，確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食，比我還多，台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品
擷取自漁夫圖文
俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶，是一生的感受! 更是電影的好題材，用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」，比較有印象!吃起來味道很香，咬起來硬梆梆，卡喫卡喫的，確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食，比我還多，台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品
影音：
ka-tsù/ka-tsì（漳腔）
大陸寫做"葭苴"，台灣寫做"茭薦"，材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行，就改採膠帶編織！
葭，《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊，有可能混稱!
苴，tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻，可織布。
有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」，か
影音：
ka-tsù/ka-tsì（漳腔）
大陸寫做"葭苴"，台灣寫做"茭薦"，材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行，就改採膠帶編織！
葭，《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊，有可能混稱!
苴，tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻，可織布。
有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」，か