付費限定

茶壽

2021/11/09閱讀時間約 4 分鐘

這一個詞彙，念中文，跟念台語兩種意思完全不同。

中文

茶壽，是108歲的一種說法。之所以是一百零八歲的雅稱，因「茶」字的草字頭即雙「十」，相加即「二十」，中間的「人」分開即為「八」；底部的「木」即「十」和「八」。中底部連在一起構成「八十八」，再加上字頭的「二十」，一共是「一百零八」，故名。

台語

台語的「壽」音「siu7」，與台語的「巢（訓讀字）」同音，是取其茶壺，或茶罐棲息停止的地方，而台語字巢穴的「siu7」尚未定論，故再取諧音雙關字「壽」，寓意喝茶可以益身延壽之意。傳統的「茶壽」是用藤當外籃，內置稻草保溫。近來有汶水客家劉玉英女士以稻草編織外籃，內置棉花包布，因為是由鳥巢發想，故也是名之為「茶壽」。這個是以台語發音的字，因為客家話的「巢」是念「竇」，接近「tiu」或「tio」音，或其混合音，這個也很有意思，後面再來談。

取自https://travel.ettoday.net/article/697988.htm

岫ㄒㄧㄡ ˋ siu7

關於台語的「siu7」，

以行動支持創作者！付費即可解鎖

本篇內容共 1674 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。

61會員

920內容數

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

somnobite的沙龍的其他內容

見山不礙目，聞水不逆耳

書八功德水庵（宋·王安石）幽獨若可厭，真實爲可喜。見山不礙目，聞水不逆耳。翛然無所爲，自得而已矣。梁武帝時，一位「胡僧」曇隱來到南京，在紫金山上雲遊時，忽聞金石絲竹之音，便沿著山崖，依音尋跡，見粒粒水珠順著石縫落在青石板上，發出「嘀咕、嘀咕」的聲音，發似輕攏慢捻的琵琶聲在幽

#閩南語 #台語 #詩詞

度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇

看新聞才知道今天是馬習會六周年，六年前寫的網誌，拿來曬曬! 2015/11/7 馬習會這句很『江湖』的名句，在很『江湖』的時刻，就會出現在人們的眼前。原始出處為魯迅於1932年寫給日本友人西村真琴的詩作，『三義塔』，時值中日戰爭正如火如荼的展開，中國人民遭受前所未有的殺戮與破壞，中日兩國仇恨是多麼

#閩南語 #台語 #詩詞

不拜河西尉，淒涼為折腰

自古偉大的詩人，都是歷經艱難，困苦，戰亂，貶遷，不得志，才能淬鍊出名垂千古的詩句。杜甫自幼即展露頭角，鋒芒四射，二十歲開始科考，一直到四十歲，才經由獻賦，得到皇帝的特許考試，獲取功名，但也只是掛名集賢院，等候分發，四十一歲第一次分發河西縣尉，辭不任，再等四年後，四十五歲，才接受率府胄曹參軍，管理倉庫

#閩南語 #台語 #中國詩詞

脈脈常多病，睢睢竟寡諧。

中國文人，接受儒家思想，自古就有一股臭脾氣，或者說「傲骨」，知道何者可為，何者不可為，有一個做人的基本底線，時不我與，則退居江湖，放情山水，絕不做「五斗米折腰」，或者「諂媚貪戀，出賣良心人格的事情」。仰望先賢情操，不勝唏噓，對照如今廟堂之上的跳樑小丑，醜態畢露，是多麼讓人厭惡啊！人的肢體語言

#閩南語 #台語 #詩詞

隨風潛入夜，潤物細無聲

來見識七十年教學經驗的威力！聽葉先生侃侃而談詩詞之美。葉嘉瑩，（1924年－），號迦陵，旗人蒙古族，出身葉赫那拉氏（或作「葉赫納蘭」，民國後取漢姓為「葉」姓）。知名漢學家，主要研究領域是古典詩詞。今年已經高壽九十又七，六年前受邀於知名電視節目，中國好詩詞，現身說法，介紹及推廣中國詩詞之美！認識這位先

#閩南語 #台語 #詩詞吟唱