【女性書單】《被埋葬的記憶》|你願意想起傷痛嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
2017年石黑一雄得諾貝爾文學獎後不久我買了《被埋葬的記憶(The Buried Giant)》中譯版,但我對魔幻寫實的小說一直有障礙,總無法讀的太順利。
raw-image

我之前曾經寫了一篇介紹(在medium),有興趣可以看看!

終於「真正的」看完整本書,於是來分享一下拙見。

悲傷而浪漫

整體來說,我意外很喜歡這部小說,儘管魔幻寫實一般不是我的菜!對於石黑一雄營造的氛圍和暗喻的「事實」感到很驚喜,以台灣人的說法就是有點「阿雜」,彷彿什麼東西卡在那邊,無法說明白但其實也不用說明白,你就能意會!(可能說的太抽象)

整篇故事籠罩著悲傷的情緒,一對相愛的不列顛老夫妻某天決定要一起旅行尋找許久沒聯絡的兒子,他們不記得兒子為什麼離去、為什麼失聯,他們甚至不確定兒子居住的地方,卻還能一直往一個路線行走。

要記得這是魔幻寫實的小說,情節中很多部分並不合邏輯。例如:他們明明和兒子失聯,卻一直說:兒子已經等我們很久了。或許這部分是說明親情的一種執著,但其它村莊也有父母因為記憶消失而忘了自己的孩子。

老夫妻很相愛卻又知道人生有些重要且不利兩人的回憶消失,一開始他們並不明白失去記憶的原因,就是有股好奇想要揭露,而事情逐漸明朗時他們也會有所顧慮。

  • 記起不愉快的回憶,兩人還能像現在深愛彼此嗎?
  • 若神要他們遺忘過去,會不會是必要的?
故事的主軸就是兩人要尋找兒子以及失去記憶的原因。旅行的過程中會帶出不列顛人與薩克遜人間的矛盾、一些詭異的旅人、鄉民和鄉間流傳的荒誕神話。

老先生艾索對妻子百般呵護,大部分的也都順從妻子的決定。但是在此應該要想成這本書是討論「人與人之間處理傷痛的方式」而非「夫妻間感情的處理」,因爲妻子的表現似乎太像未成年人。(畢竟是魔幻寫實的作品,無法用常理評價人物的表現)

悲傷的地方在於他們都明白自己的過去並不像現在呈現的完美,兩人看似對彼此有100%的信任,但又不全然是如此?旅行中途將不斷出現考驗兩人情感的插曲,身為讀者看的很刺激⋯浪漫在於,他們約定如果他們想起過去的疤痕,不論以前發生什麼事都要記得此刻對彼此的感覺。

想起傷痛好嗎?

我經常希望忘記過去的經驗,但我想「好奇心」是人性,若你不明原因不記得昨天的事情,一定會好奇昨天到底發生什麼事,人的感情維繫及社會經驗不可能只靠一天的記憶。如果我們今天如此愉快,大概不用擔心揭發出過去的黑暗面吧?

然而,故事中遺忘的過去並不只影響到個人的感情,也包括不列顛人和薩克遜人間的世仇。母龍產生的謎霧奪走所有人的記憶,父母會忘了自己的孩子、不同族群間也忘了彼此的仇恨。比較神奇的是,謎霧造成人們失去昨日的記憶,但這對夫妻還是能記得自己要去尋找兒子的使命。

一位薩克遜勇士奉國王命令執意要殺了奪走人們記憶的母龍,但牠或許並不代表邪惡的一方。

畢竟母龍死後,族群間的仇恨被喚起,人們可能會開始戰爭。

回到前面的兩個疑惑

  • 記起不愉快的回憶,兩人還能像現在深愛彼此嗎?

有共同經歷過黑暗期的關係可能會更堅定,「愛」有時候並沒有強大的理由而是一種感覺,若現在已持續贏得對方的愛,就不會因為過去的一道疤痕有所改變。

  • 若神要他們遺忘過去,會不會是必要的?

母龍的餵養者是一群隱修士,故事過程中也不斷提到喪失記憶與神的旨意之間的關聯,若揭開權力中心想隱藏的過去,後果也只能自行想像了!

作者的確留下了開放的結局。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Chin的沙龍
202會員
232內容數
反意識形態的寫作者
Chin的沙龍的其他內容
2023/06/25
在《碎片》中有封信看起來是出版社要求費蘭特針對「當時的義大利時事」寫一篇政治寓言小說被她拒絕了,她認為這些並不會起到什麼作用,提到「一個寫作的人,當然會冒一定的風險,但不會有生命危險或會進大牢」
Thumbnail
2023/06/25
在《碎片》中有封信看起來是出版社要求費蘭特針對「當時的義大利時事」寫一篇政治寓言小說被她拒絕了,她認為這些並不會起到什麼作用,提到「一個寫作的人,當然會冒一定的風險,但不會有生命危險或會進大牢」
Thumbnail
2023/06/05
費蘭特寫給出版社的書信基本上就是很有禮貌地一再強調自己隱身的立場,祝賀出版社成立十五週年,說的她可以寫出任意主題的內容表達恭賀,但即使寫了事實也會受到懷疑,這次她決定只真摯的祝福,不賣弄文學⋯⋯
Thumbnail
2023/06/05
費蘭特寫給出版社的書信基本上就是很有禮貌地一再強調自己隱身的立場,祝賀出版社成立十五週年,說的她可以寫出任意主題的內容表達恭賀,但即使寫了事實也會受到懷疑,這次她決定只真摯的祝福,不賣弄文學⋯⋯
Thumbnail
2023/04/30
皇冠出版的艾諾中譯版的《La Place》中加上了《Une Femme》,兩本書分別寫其父親與母親的生平,父母親死亡相隔約二十年(出版年份相差四年),但在中文書名中只保留了《位置》,如果要更無聊的說,出版商在新的一版中為何要將以女性為主軸的故事附加在男性故事之下?
Thumbnail
2023/04/30
皇冠出版的艾諾中譯版的《La Place》中加上了《Une Femme》,兩本書分別寫其父親與母親的生平,父母親死亡相隔約二十年(出版年份相差四年),但在中文書名中只保留了《位置》,如果要更無聊的說,出版商在新的一版中為何要將以女性為主軸的故事附加在男性故事之下?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
  #班克斯尋親及探索真相的過程,有著閱讀推理小說的趣味,其間關於班克斯親情、友情與愛情的追尋與失落,則使得《我輩孤雛》與一般推理小說大異其趣。 (一)不同於一般推理小說     2017年諾貝爾文學獎得主,英籍日裔作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro,1954-),自1982年處女作《群
Thumbnail
  #班克斯尋親及探索真相的過程,有著閱讀推理小說的趣味,其間關於班克斯親情、友情與愛情的追尋與失落,則使得《我輩孤雛》與一般推理小說大異其趣。 (一)不同於一般推理小說     2017年諾貝爾文學獎得主,英籍日裔作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro,1954-),自1982年處女作《群
Thumbnail
「幸福能將所有不堪與痛苦變成同類,因為幸與不幸本就同根。」
Thumbnail
「幸福能將所有不堪與痛苦變成同類,因為幸與不幸本就同根。」
Thumbnail
  一直很喜歡邱常婷筆下飄渺迷離的景色,《新神》一出版就買下來了,但一直騰不出時間在心態比較寬裕的情況下去閱讀、吸收文字描繪出來的世界。若說《怪物之鄉》給我的感覺是純文學基底融入奇幻裝飾的話,《新神》就是奇幻為根本再注入純文學與推理的獨特故事氛圍,字裡行間可以撫觸到屬於台灣的冰涼水流與泥土氣味。
Thumbnail
  一直很喜歡邱常婷筆下飄渺迷離的景色,《新神》一出版就買下來了,但一直騰不出時間在心態比較寬裕的情況下去閱讀、吸收文字描繪出來的世界。若說《怪物之鄉》給我的感覺是純文學基底融入奇幻裝飾的話,《新神》就是奇幻為根本再注入純文學與推理的獨特故事氛圍,字裡行間可以撫觸到屬於台灣的冰涼水流與泥土氣味。
Thumbnail
第一人稱的開場,很能帶動情緒,隨著主角和養父牽起的巧妙緣份,立刻就引起好奇心想繼續看下去。
Thumbnail
第一人稱的開場,很能帶動情緒,隨著主角和養父牽起的巧妙緣份,立刻就引起好奇心想繼續看下去。
Thumbnail
到底有多久没回來了?久到清水都變成了酒。清脆的金屬碰撞聲,來自手中的鑰匙串,宛如喪禮的輓歌前奏,催人心肝;很想叫它安靜,但似乎有一頭被情緒寵壞的猛獸,正發了瘋似的噬咬著鐵面具底下那塊最軟弱的肉,迫使他停不住顫抖。
Thumbnail
到底有多久没回來了?久到清水都變成了酒。清脆的金屬碰撞聲,來自手中的鑰匙串,宛如喪禮的輓歌前奏,催人心肝;很想叫它安靜,但似乎有一頭被情緒寵壞的猛獸,正發了瘋似的噬咬著鐵面具底下那塊最軟弱的肉,迫使他停不住顫抖。
Thumbnail
替人們解讀靈砂紀錄(下稱解碎)已有一段時間,當中有部分故事講述了環保和綠色生活的重要性。本熊每每在解開各式故事時,都為之驚嘆和訝異,只因人性這回事,有時候比任何人想像中更善良,有時候又會比任何人想像中更邪惡;同時間,世界這回事有時候亦比想像中要大,有時候又會比想像中的要細小得多。
Thumbnail
替人們解讀靈砂紀錄(下稱解碎)已有一段時間,當中有部分故事講述了環保和綠色生活的重要性。本熊每每在解開各式故事時,都為之驚嘆和訝異,只因人性這回事,有時候比任何人想像中更善良,有時候又會比任何人想像中更邪惡;同時間,世界這回事有時候亦比想像中要大,有時候又會比想像中的要細小得多。
Thumbnail
2017年石黑一雄得諾貝爾文學獎後不久我買了《被埋葬的記憶(The Buried Giant)》中譯版,但我對魔幻寫實的小說一直有障礙,總無法讀的太順利。
Thumbnail
2017年石黑一雄得諾貝爾文學獎後不久我買了《被埋葬的記憶(The Buried Giant)》中譯版,但我對魔幻寫實的小說一直有障礙,總無法讀的太順利。
Thumbnail
記憶,其實就是人人皆有的魔術,它交錯了真實與虛構,帶有現實的氣味,卻也飽含著我們的疲倦、依戀、期待與不甘。猶如文中角色,很多時候,我們處理不好真的世界,只好暫時躲到依附現實而生的綺麗,比如夢、幻想、回憶或魔術,都讓人保有安全的距離,藉以才能消化生活的各種滋味,不管是落寞、悶愁、孤獨、徬徨或不安。
Thumbnail
記憶,其實就是人人皆有的魔術,它交錯了真實與虛構,帶有現實的氣味,卻也飽含著我們的疲倦、依戀、期待與不甘。猶如文中角色,很多時候,我們處理不好真的世界,只好暫時躲到依附現實而生的綺麗,比如夢、幻想、回憶或魔術,都讓人保有安全的距離,藉以才能消化生活的各種滋味,不管是落寞、悶愁、孤獨、徬徨或不安。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News