因為麥當勞廣告而被想起的歌《あなた》

閱讀時間約 2 分鐘
2021年7月20日,日本麥當勞推出了一支「1971年麥當勞銀座一號店」的復刻廣告,宮崎美子飾演50年前的少女,和現在的奶奶。由於少女模樣真的超級萌,再加上廣告裡的各式場景與人物造型都很有年代感,這支廣告一推出沒多久就爆紅了,除了宮崎美子被翻出年輕時的模樣,廣告插曲「あなた」也被很多人喜歡。
少女版宮崎美子還被說撞臉上百石萌音
被重新翻唱的「あなた」是小坂明子在1973年12月發表的作品,我有去找小坂明子的版本來聽,也是很好聽;但還是喜歡麥當勞廣告裡的版本,聲音輕輕柔柔的,第一次聽就覺得唱的人我一定認識,一看廣告右下角的標示,果然!是小嶌葵唱的。可惜的是小嶌葵在今年5、6月的時候才發行新專輯,幫麥當勞翻唱的這首歌並沒有收錄在新專輯裡,近期應該也不會推出單曲,真的好可惜啊~只好一直不停地重播這支廣告來聽。
もしも私が家を建てたなら
小さな家を建てたでしょう
大きな窓と 小さなドアーと
部屋には古い暖炉があるのよ
真赤なバラと白いパンジー
子犬のよこにはあなた...
如果有一天我要蓋一個家的話
應該會蓋一個小小的家吧
有著大大的窗和小小的門
房間裡會有個老式暖爐喔
紅色的玫瑰和白色的三色堇
你就在小狗的旁邊...

小坂明子發表這部作品時,她才16歲,詞曲包辦,非常厲害,在youtube上找到她現場彈奏演唱的版本,雖說畫質沒有很好,但歌聲表現的很優秀。這個版本與這次麥當勞廣告裡手嶌葵翻唱的版本比較近一點點(當然唱法不同,曲調比較近一些),有興趣的話也可以點開聽聽。
現在的小坂明子早已成為退居幕後的作曲/編曲家,還成立了音樂學校,僅管歌唱作品不多,但也參與了不少動漫的音樂作品。16歲時,她以「あなた」這首歌參加YAMAHA流行曲大賽,是希望這首歌可以被自己喜歡的團體GARO(ガロ)收錄在他們的作品裡,沒想到卻變成自己的出道作品,而且還超級大賣;我猜她這一生靠這首歌早已不愁吃穿,真是有遠見的小女孩啊😂😂😂
寫到最後,還是許願一下,手嶋葵可以發表這首歌,拜託了~ 🙏
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
看劇的肥肥的沙龍 的其他內容
2021春季日劇裡的「第一刑事部的烏鴨/鴨色刑事組」(イチケイのカラス)在第一集播出之後,就看到大批網民們表示這就是法官版的HERO。讓我不禁想起2016年推出的松本潤演的「99.9刑事專門律師」也是走探案路線的司法人員⋯⋯
僅管如此我還是一集集追著看,邊笑邊哭又邊哭邊笑的看著,因為很好看啊!這部片也因為最後一集大反轉吸引了不少眼球,讓人贊嘆著真不愧是宮藤官九郎的作品。
櫃台小姐出身的美季,是大家口中的交際花、老頭殺手,說話有點嗲嗲的,對每個人都來者不拒,穿著打扮上又走比較性感的風格,自然成為不少女生討厭的對象,被認為是靠女色在職場生存的人。但其實美季...
很喜歡這首歌,就算看完日劇了,腦袋裡還是會持續播放著這首歌的弦律,仔細聽了一下歌詞也很喜歡,所以來認真做個中文歌詞翻譯。
今年的日劇春季檔有北川景子、石原里美、竹野內豐、阿部寬、長澤雅美、玉木宏、黑木華、綾野剛、菅田將暉⋯等等的大卡司,要叫人怎麼不期待四月份的到來呢?
2021春季日劇裡的「第一刑事部的烏鴨/鴨色刑事組」(イチケイのカラス)在第一集播出之後,就看到大批網民們表示這就是法官版的HERO。讓我不禁想起2016年推出的松本潤演的「99.9刑事專門律師」也是走探案路線的司法人員⋯⋯
僅管如此我還是一集集追著看,邊笑邊哭又邊哭邊笑的看著,因為很好看啊!這部片也因為最後一集大反轉吸引了不少眼球,讓人贊嘆著真不愧是宮藤官九郎的作品。
櫃台小姐出身的美季,是大家口中的交際花、老頭殺手,說話有點嗲嗲的,對每個人都來者不拒,穿著打扮上又走比較性感的風格,自然成為不少女生討厭的對象,被認為是靠女色在職場生存的人。但其實美季...
很喜歡這首歌,就算看完日劇了,腦袋裡還是會持續播放著這首歌的弦律,仔細聽了一下歌詞也很喜歡,所以來認真做個中文歌詞翻譯。
今年的日劇春季檔有北川景子、石原里美、竹野內豐、阿部寬、長澤雅美、玉木宏、黑木華、綾野剛、菅田將暉⋯等等的大卡司,要叫人怎麼不期待四月份的到來呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
獲亞馬遜書店編輯精選「最佳非文學選書」 一本全球超富階級VIP派對圈的民族誌研究 跟著社會學家臥底美女、美酒組成的「美妙」夜生活圈,看富人豪宴與奢華派對中,勞動交換、性別權力與金錢的綿密關係 如何建構出全球超富階級複雜而隱微的社交潛規則,又怎麼讓女性在其中被層層剝削而不自知,甚至樂於如此?
Thumbnail
我們無法去遍世界各地,收攬每一處風景,也無法看完每一場電影、讀完所有的書,更沒辦法去過各式各樣社群媒體上羨慕著的人生百態,但忠實的做自己、關注觸動內心自我的議題,會是生命的意義。
Thumbnail
國中或高中的時候,如果收到「財富/學歷/工作可以定義一個人嗎?」這種作文題目,第一直覺都會知道要寫「不行」。然而,出了社會我們才漸漸體會,要對這些問題說「不行」有多困難。 近年中國的「躺平運動」盛行,就是年輕人意識到自身沒有「成功」的可能,因而在確保生存條件之餘,拒絕追求更多和地位......
Thumbnail
夏夜的大師創作課|最後一堂,柳原漢雅帶你從「義無反顧」開始──處女作《林中秘族》以魔幻的故事打破現實與超現實的界線,柳原漢雅在書本中試圖創造了基於現實之上的現實。第二部小說《渺小一生》即入圍曼布克獎,是現今年輕世代活躍作家的代表之一。
Thumbnail
我跟男友交往一年多,他對我很體貼照顧,對我的家人也很好,幾乎每個週末他都會陪我回家與家人吃飯聊天,並主動幫我一起完成家事,有東西也會想到要與我家人一起分享,雖然我們都己是適婚年齡,但因他有過一段婚姻,不想在他還未走出陰影時,給他再度走入婚姻的壓力,一方面我們也有其它目前想完成目標,不過家人卻在一旁乾
Thumbnail
澳洲麥當勞最近推出了一個很溫馨的廣告,描述一個爸爸在夜裡開車到麥當勞得來速點咖啡,沒在點餐對講機停下來卻一直繞圈圈,講了兩次店員都聽不清楚他要點甚麼,仔細看才發現,原來車上有熟睡的小寶寶。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
獲亞馬遜書店編輯精選「最佳非文學選書」 一本全球超富階級VIP派對圈的民族誌研究 跟著社會學家臥底美女、美酒組成的「美妙」夜生活圈,看富人豪宴與奢華派對中,勞動交換、性別權力與金錢的綿密關係 如何建構出全球超富階級複雜而隱微的社交潛規則,又怎麼讓女性在其中被層層剝削而不自知,甚至樂於如此?
Thumbnail
我們無法去遍世界各地,收攬每一處風景,也無法看完每一場電影、讀完所有的書,更沒辦法去過各式各樣社群媒體上羨慕著的人生百態,但忠實的做自己、關注觸動內心自我的議題,會是生命的意義。
Thumbnail
國中或高中的時候,如果收到「財富/學歷/工作可以定義一個人嗎?」這種作文題目,第一直覺都會知道要寫「不行」。然而,出了社會我們才漸漸體會,要對這些問題說「不行」有多困難。 近年中國的「躺平運動」盛行,就是年輕人意識到自身沒有「成功」的可能,因而在確保生存條件之餘,拒絕追求更多和地位......
Thumbnail
夏夜的大師創作課|最後一堂,柳原漢雅帶你從「義無反顧」開始──處女作《林中秘族》以魔幻的故事打破現實與超現實的界線,柳原漢雅在書本中試圖創造了基於現實之上的現實。第二部小說《渺小一生》即入圍曼布克獎,是現今年輕世代活躍作家的代表之一。
Thumbnail
我跟男友交往一年多,他對我很體貼照顧,對我的家人也很好,幾乎每個週末他都會陪我回家與家人吃飯聊天,並主動幫我一起完成家事,有東西也會想到要與我家人一起分享,雖然我們都己是適婚年齡,但因他有過一段婚姻,不想在他還未走出陰影時,給他再度走入婚姻的壓力,一方面我們也有其它目前想完成目標,不過家人卻在一旁乾
Thumbnail
澳洲麥當勞最近推出了一個很溫馨的廣告,描述一個爸爸在夜裡開車到麥當勞得來速點咖啡,沒在點餐對講機停下來卻一直繞圈圈,講了兩次店員都聽不清楚他要點甚麼,仔細看才發現,原來車上有熟睡的小寶寶。