編輯嚴選

【閱讀｜《和媽媽互相喜（ㄐㄧˋ）歡（ㄐㄧㄠˋ）的日子》是怎回事？】（音檔上線！🎧）

上回我開設了「新書線上訪談會」，訪問了作者好友李惠貞（「獨角獸計畫」創辦人、《Shopping Design》前總編輯）與女兒陳德諠，她們共同出版了一套《和媽媽互相喜（ㄐㄧˋ）歡（ㄐㄧㄠˋ）的日子》、《和女兒一起旅行的日子》，前者分享了母女日常生活裡溫馨有趣的故事，後者則是記載了母女在2018年共同展開為期一個月的日本書店旅行，都是相當特殊且難能可貴的出版主題，值得一看。

而不只是書好看，聆聽母女對話也是一件非常有趣也精彩的事。

在訪談會中，我先是請他們介紹認識23年的對方。對於身為媽媽的惠貞來說，認為女兒在個性上和自己有很多對比之處，但在當媽媽之後，開始練習去認識和自己完全不同的生命，互相學習也相互欣賞，且女兒對自己在工作和生活來說，都是很大支持的力量。

對於作為女兒的諠諠來說，反而覺得自己和媽媽很多地方相像，媽媽的影響也讓她不斷去重新定義自己的人生，還透過閱讀分享，重新再認識到新的事物。諠諠並在媽媽鼓勵下還成立一個「阿比動物園」的粉絲專頁，用畫筆紀錄她所感興趣的動物們。

至於為什麼要出版的緣由，正是因為惠貞時常在臉書分享兩人的爆笑對話，多年後，這些對話在惠貞的編輯眼光裡可能可以成為一本書，因此，在她出版《成為自由人》、《給未來的讀者》之後，也適逢女兒大學畢業進入社會開始工作，便成為給女兒的一份禮物，記錄兩人一起度過的時光。第一次當作者的女兒諠諠認為，出版呼應了自己喜歡分享的個性，很期待看到大家閱讀完後的反應。

惠貞除了是作者也是專業也嚴格的編輯，諠諠是作者也是書籍中負責插畫的角色，兩人的初次合作感想如何？也是令我好奇。尤其在《和媽媽互相喜歡的日子》書裡，不全以兩人的幽默對話直截堆砌鋪陳，而是將其分成七個章節，將對話依屬性分類且訂定主軸，看似嬉笑的對話串連出「容易滿足的孩子」、「嘴甜的孩子」、「欠揍的孩子」、「貼心的孩子」、「搞笑的孩子」、「正面思考的孩子」與最後孩子變成了「最好的朋友」，來賦予女兒性格的立體化與成長，也由於內容豐富，在章節之間穿插著母親視角的感想文章，讓讀者能藉此轉換情緒與心情，鼓勵讀者接續到下個篇章，因此無論在節奏與韻律上，都呈現出相當細膩與流暢的編輯技巧。

接下來讓我分享書中我感到機智又有邏輯的對話：
----
諠因為生活習慣不好又被念。
媽：「妳自己說，當妳媽媽是不是很辛苦？」
諠：「很快樂。」
媽：「我是問辛不辛苦！」
諠：「妳說過做快樂的事就不會辛苦！」
媽：「……」
諠：「嘻～看吧，妳說的話我有在聽。」
----
接下來還有我笑出聲音的篇章：
----
幫諠縫褲子，有點沒自信。
縫完後自己覺得很不優，懊惱地對她說：
「妳看，好醜。」
諠安慰：「不會啦～那從外面看是怎樣？」
媽：「這就是外面！」
諠：「啊啊～那………不會破就好～」
結果手指一伸，破了。
兩人笑到肚子痛。
結論：還是帶回去請外婆縫。
----
找出這些生活中微小但有趣的事情加以整理整合，其實也就是編輯的工作啊！負責這套書設計的「霧室」也相當悉心地安排字間行距等細節，同樣在節奏與空間上形塑層次與質感，配合這套書的風格在美感之外仍是不失玩心。

本套的另外一本《和女兒一起旅行的日子》是2018年惠貞和女兒進行了30天跨越日本7個城市、66間書店的主題旅行。本書在同類型的書裡有很不同的表現形式，像是媽媽與女兒兩人在每一天裡的記事裡，會針對同一件事有著相異的解讀，也有各自的旅行觀察，並為沿路上造訪的書店撰寫介紹與私心分享，彷彿讓我在紙上遊歷了一回這些書店，感受其精彩與美好。

這段特殊的旅程對諠諠來說，現在想起來，在那麼多城市看到那麼多書店與那麼多書，會湧現出很多創作的靈感，也因為自己看不懂日文所以多是觀看設計、封面，在美感上有著大開眼界的感覺；此外像是旅途上在預料之外的荒野經歷、探訪到標本博物館等，都是相當令人難忘的經驗。

至於惠貞看了那麼多書店之後，會不會想開書店呢？以及兩位喜歡的書店以及如何觀看書店？告別雜誌工作後的惠貞，已經可以用純粹的讀者身份去發現書店裡有哪些有趣的書籍，她會先去看空間的架構，去看最明顯的地方放什麼書？去了解這間書店的風格與個性，適不適合久待？有沒有住著店主的靈魂？書架上有哪些是在其他書店沒有看過的書，接著，拿起感興趣的書，看看書名、封面、目錄，以及如何去詮釋一個主題。

至於諠諠心目中的理想書店，就是位在福岡一間結合書與咖啡廳的〈MINOU BOOKS & CAFÉ〉，她特別喜歡明亮的氛圍，溫馨、舒服、讓人感到輕鬆的挑高空間，可以輕鬆挑選想看的書，挑累了還可以回到座位上品嚐甜點。

對惠貞來說，一開始覺得計畫很重要，書店名單與行程如何安排？預算也要先想好，尤其在心態上要有遇到變數的準備。諠諠則是發現長時間的旅行比想像中疲憊，不過兩位在當時做了一個重要也聰明的決定：每天寫日記紀錄值得回味與有趣的事情。這也是為什麼之後仍能將旅途上的種種精彩細緻地化作書籍出版並得與讀者分享。

至於兩位對於不同時空的未來，有什麼想像呢？歡迎繼續線上聆聽。PODCAST

◎和媽媽互相喜歡的日子＋和女兒一起旅行的日子 （博客來）