Citius, Altius, Fortius

東京奧運在最近結束了。傳統的奧運格言是「更快、更高、更強」，英文是「faster, higher, stronger」第一次在奧運使用是在 1924 年在巴黎的第八屆奧運會。

「更快、更高、更強」原句其實是拉丁文「Citius, Altius, Fortius」。這三個拉丁詞分別是 cito（快）、alte（高）、fortiter（強）這三個副詞的比較級。

英文裡的 excite「興奮」 就是從拉丁文的 cito 衍生而來的。altitude「海拔」則是從拉丁文的 alte 來的，而音樂上的 alto（中音；女低音）是從義大利文來的。

英文裡的 comfortable「舒適」是從拉丁文的 conforto「強化、鼓勵」衍生來的。音樂裡用來描述強弱程度的 forte「強」則是從義大利文傳入的。

2020 的東京奧運，把傳統的奧運格言加上了「together」，變成「faster, higher, stronger – together」。可惜這樣做之後只剩英文版的格言有押韻了。拉丁文變成「Citius, Altius, Fortius – Comminuter」，法文變成「Plus vite, Plus haut, Plus fort – Ensemble」。