拉丁文的 teneo，tenere [1] 有保持、持有的意思。這個字後來演變成法文的 tenir，也是同樣的意思。
tenere 加上前綴 con-，就變成 continere，後來演變成法文的 contenir，英文的 contain，「包含，包括」。contenere 的幾個變化包括：
- 過去分詞 contentus，演變成英文的 content，「內容」。
- 過去分詞的名詞形式 continentem，演變成英文的 continent，「大陸」。
- 形容詞形式 continuus，演變成英文的 continue，「繼續」。
加上前綴 re-，變成 retinere，後來演變成法文的 retenir，英文的 retain，「保留、保有」。
加上前綴 sub-，變成 sustinere，後來演變成法文的 soutenir，「支持、保持」，英文的 sustain，「保持、維持」。
加上前綴 per-，變成 pertinere，後來演變成英文的 pertain，「屬於」。這個字在法文裡原本是 partenir，但是同樣的意思現在已經變成 appartenir 了。
加上前綴 ob-，變成 obtinere，後來演變成法文的 obtenir，英文的 obtain，「獲得」。雖然 attain 也是類似的意思，但是這個字其實是從 tango「接觸」加上前綴 ad- 而來的。
加上前綴 enter- ，變成法文的 entretenir，「保養、贍養」，再演變成英文的 entertain，但是意思已經變成「娛樂」。
加上「手」manu，變成法文的 maintenir，英文的 maintain，「保持、維護」。法文的 maintenant，也是從 maintenir 而來，意思則是「現在」。
[1] teneo 是這個動詞的第一人稱單數直陳式現在時，tenere 是它的不定式。傳統上，字典上的詞條都是列出前者，但是不定式才是它最「乾淨」、沒有任何屈折變化的樣子。我拿不定主意要寫哪個，只好並陳。
[2] 我對拉丁文跟法文並不是很熟悉，英文也沒有說很好，有錯請指正。
