開心到笑破肚皮?真貍奇!木更津的狸貓傳說

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

離東京都心一個半小時車程的木更津市,自三井Outlet在此落腳以來,許多到首都圈遊玩的旅客都會特地安排一天到此盡情購物,但血拚客通常是乘坐巴士直達outlet,甚少到市區一遊,其實木更津是發展歷史悠久,而且跟可愛狸貓很有關係的城市喔。

木更津位於東京都心起東南30~40公里的位置,面對東京灣岸,是由流向東京灣的數條河川所形成之沖積平原。西元7世紀的《古書記》和《日本書紀》中就有關於木更津的描述::

力大無窮的武尊倭建命奉旨東征時遇暴風雨在此停歇,他的妻子弟橘姫為求風暴止息而投海,一行人才得以繼續前進,倭建命因思念妻子而歌詠「君さらず 袖しが浦に立つ波の その面影をみるぞ悲しき」,其中的「君さらず 」(君不去,讀音Kimisaradu)音後成為木更津(Kisarazu),據說就是地名的由來。

雖然後世認為這是段架空歷史,但現在木更津周邊許多地名,如「袖ケ浦」是由“袖しが浦”轉化而來,另外還有「吾妻」神社、「橘」神社,都增加這段淒美歷史的可信度。

德川幕府時期,木更津的水夫們因在大坂冬之陣中有功,幕府遂授予其江戶─木更津間的渡船營業權,並以日本橋之「木更津河岸」為其拜領地,當時因為軍事上的目的,禁止在主要河川架橋,運輸方式以水運為主,木更津因獲得上述的特權而成為重要港町,迅速發展起來。巡迴木更津至江戶間所使用的五大力船,是一種海川兩用、吃水淺的船隻,在歌川廣重的浮世繪曾繪出此壯大的船隻。

歌川廣重所繪製來往江戶與木更津的五大力船

歌川廣重所繪製來往江戶與木更津的五大力船

軍國主義時期,木更津發展為軍都,除了設置與軍方相關的設施,並整備為工業港,吸引工廠進駐,帶動人口顯著增加與經濟活絡。但泡沫經濟後,木更津的經濟狀況停滯,原本進駐商店街的大型商店撤退,連動影響地價,自1999年至2003年在東京圈中的地價下降率是第1名。未來的發展政策是在交通建設完備後,成為能夠解決東京圈住宅、通勤問題的「業務核都市」。而現在許多人對木更津的第一印象是狸貓,一出木更津車站西口,立刻發現一隻名為“きぬ太君”的可愛狸貓以倒立姿態迎接你,像是宣告「這是狸貓的城市喔!」

一出木更津車站就可以看到きぬ太郎歡迎遊客到來。写真AC。

一出木更津車站就可以看到きぬ太郎歡迎遊客到來。写真AC。

這是來自木更津市內證誠寺的一段傳說:在證誠寺的庭園裡種滿了荻,到了秋天美麗的荻花盛開,十幾隻狸貓看到了這副美景開心地跑到庭園中,和和尚們一起唱歌跳舞,並拍打肚皮數拍子,每天快樂遊玩著。突然有一天狸貓都不出現了,覺得奇怪的和尚撥開草叢,卻發現破了肚皮的狸貓們躺在裡面,難道是太開心不知節制而嗨過頭嗎?好心的和尚做了個「狸塚」將這些狸貓葬在寺內,墓碑旁還放了個有大大肚皮的狸貓人偶來紀念狸貓們。

根據這段傳說,在大正14年由野口雨情作詞,中山晋平作曲,寫成了有名的童謠「証城寺の狸囃子」(註1),在台灣被改寫為大家很熟悉的「小白兔愛跳舞」一曲。輕快的曲調配上ぽんぽこぽんのぽん(pon poko pon nopo)的歌詞,彷彿可以看見狸貓們呼朋引伴,手舞足蹈的模樣。每年10月的第三個星期六,木更津市內會舉辦狸貓祭,找小朋友來扮演狸貓來跳舞,非常熱鬧。如果你是搭乘JR來木更津,可以注意一下月台上的電車信號聲,使用的就是這個曲子喔!

木更津的人孔蓋上所畫的正是「証城寺の狸囃子」

木更津的人孔蓋上所畫的正是「証城寺の狸囃子」

2002年TBS的日劇《木更津貓眼》,一段青春熱血的故事以木更津為背景,由人氣偶像主演,讓大家再次注意到木更津,雖然現在日劇熱潮已過,但到西口的觀光案內所,還陳設著當時的周邊商品、道具和劇照,並可以跟工作人員索取一張狸貓地圖,在短短的商店街上找找劇中曾經出現的狸貓雕像,蒐集拍個照。另外,木更津的美食也不容錯過,來自東京灣的新鮮海產和房總台地的山菜,絕對會讓您心滿意足。

==============

護念山證誠寺

地址:千葉県木更津市富士見2-9-30

交通方式:JR內房線木更津站步行10分鐘

==============

註1:寺廟的名字是「證誠寺」,但童謠使用的漢字是「証城寺」,一說是單純的誤植,另有說是意圖使用虛構的地名,讓此曲能在全國傳唱,而非作為特定區域的民謠。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小荒唐的第三人格的沙龍
4會員
10內容數
2021/09/07
日本家庭料理的代表「馬鈴薯燉肉」,也時常出現在餐廳的菜單上,這道日本人最愛的家鄉味,每個家庭都有一套自己的料理心法,不過在日本海軍&陸軍的伙食教科書上,「馬鈴薯燉肉」可是有清楚明白地記錄料理步驟喔! 「馬鈴薯燉肉」一開始被稱為「甘煮」,根據日本《海軍廚業管理教科書》上記錄的做法如下圖: 日本《海軍廚
Thumbnail
2021/09/07
日本家庭料理的代表「馬鈴薯燉肉」,也時常出現在餐廳的菜單上,這道日本人最愛的家鄉味,每個家庭都有一套自己的料理心法,不過在日本海軍&陸軍的伙食教科書上,「馬鈴薯燉肉」可是有清楚明白地記錄料理步驟喔! 「馬鈴薯燉肉」一開始被稱為「甘煮」,根據日本《海軍廚業管理教科書》上記錄的做法如下圖: 日本《海軍廚
Thumbnail
2021/08/27
東京Long Stay的某天,和朋友吃完烏龍麵後,看見店門口的小農攤位上有兩支大竹筍,突然驚覺好久沒有吃鮮筍了啊,平常超市也沒見過鮮筍的蹤跡,但一支竹筍要價近台幣300元,再嘴饞也默默縮回去了。 台灣一年四季都產筍,取得不難,雖然不如葉菜類便宜,但也非真的高價到無法下手,好像每個傳統市場都可以看到
Thumbnail
2021/08/27
東京Long Stay的某天,和朋友吃完烏龍麵後,看見店門口的小農攤位上有兩支大竹筍,突然驚覺好久沒有吃鮮筍了啊,平常超市也沒見過鮮筍的蹤跡,但一支竹筍要價近台幣300元,再嘴饞也默默縮回去了。 台灣一年四季都產筍,取得不難,雖然不如葉菜類便宜,但也非真的高價到無法下手,好像每個傳統市場都可以看到
Thumbnail
2021/08/26
從JR備中高粱站轉乘巴士或計程車,往山區1小時左右的車程,會看到一群裝飾著紅銅瓦片的小屋,遊客們首先會感到驚訝,這此山區中竟有如此美麗街景,靜謐中透露出生活感。這個標高550m的「吹屋ふるさと村」街區,在江戶時期因銅礦和紅色顏料「弁柄」而繁榮,1977年由文化廳認定為國之重要建造物群保存地區,在此山
Thumbnail
2021/08/26
從JR備中高粱站轉乘巴士或計程車,往山區1小時左右的車程,會看到一群裝飾著紅銅瓦片的小屋,遊客們首先會感到驚訝,這此山區中竟有如此美麗街景,靜謐中透露出生活感。這個標高550m的「吹屋ふるさと村」街區,在江戶時期因銅礦和紅色顏料「弁柄」而繁榮,1977年由文化廳認定為國之重要建造物群保存地區,在此山
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
搭乘東京都僅存的一條路面電車「東急世田谷線」前往位於東京世田谷區「宮之坂」的豪德寺,被譽為貓奴必訪的寺院,座落在閑靜的住宅區,因為寺院一角擺放了滿滿招福貓而聞名。
Thumbnail
搭乘東京都僅存的一條路面電車「東急世田谷線」前往位於東京世田谷區「宮之坂」的豪德寺,被譽為貓奴必訪的寺院,座落在閑靜的住宅區,因為寺院一角擺放了滿滿招福貓而聞名。
Thumbnail
兔兔雕像太可愛了一定要去一趟
Thumbnail
兔兔雕像太可愛了一定要去一趟
Thumbnail
號外!號外!桃園觀光局推動「忠烈祠」與「旅游」之名,恢復桃園「古蹟神社」的面貌,增加桃園區域的藝文景點牽引出實質休閒活動,拉開客家觀光局的宣傳推動。
Thumbnail
號外!號外!桃園觀光局推動「忠烈祠」與「旅游」之名,恢復桃園「古蹟神社」的面貌,增加桃園區域的藝文景點牽引出實質休閒活動,拉開客家觀光局的宣傳推動。
Thumbnail
從忍野八海回到河口湖站,再轉紅線到9號車站,終於抵達天上山公園的入口。看了看時間,居然還沒下午三點,早上的行程雖然有點意外,但到目前總算接回正軌。這個時間要前往天上山公園的人潮並沒有很多,原本要透過售票機買票的,但後來發現周遊券可以有額外的折扣,所以就直接跟櫃台買票
Thumbnail
從忍野八海回到河口湖站,再轉紅線到9號車站,終於抵達天上山公園的入口。看了看時間,居然還沒下午三點,早上的行程雖然有點意外,但到目前總算接回正軌。這個時間要前往天上山公園的人潮並沒有很多,原本要透過售票機買票的,但後來發現周遊券可以有額外的折扣,所以就直接跟櫃台買票
Thumbnail
車子抵達由布院時天光正好,一下車就瞧見被稱為豐後富士的由布岳。在車站可以先泡個足湯,也可到對面商店泡個手湯再開始緩步向前走。
Thumbnail
車子抵達由布院時天光正好,一下車就瞧見被稱為豐後富士的由布岳。在車站可以先泡個足湯,也可到對面商店泡個手湯再開始緩步向前走。
Thumbnail
離東京都心一個半小時車程的木更津市,自三井Outlet在此落腳以來,許多到首都圈遊玩的旅客都會特地安排一天到此盡情購物,但血拚客通常是乘坐巴士直達outlet,甚少到市區一遊,其實木更津是發展歷史悠久,而且跟可愛狸貓很有關係的城市喔。 木更津位於東京都心起東南30~40公里的位置,面對東京灣岸,是由
Thumbnail
離東京都心一個半小時車程的木更津市,自三井Outlet在此落腳以來,許多到首都圈遊玩的旅客都會特地安排一天到此盡情購物,但血拚客通常是乘坐巴士直達outlet,甚少到市區一遊,其實木更津是發展歷史悠久,而且跟可愛狸貓很有關係的城市喔。 木更津位於東京都心起東南30~40公里的位置,面對東京灣岸,是由
Thumbnail
柳小路短短幾公尺,走在復古歲月的悠長,藏身其中的朱紅神社,八隻討喜的狸貓們身上貼滿「生意興隆」、「成績優異」、「姻緣成就」等等呆萌可愛,持續守護著這片土地的繁華。
Thumbnail
柳小路短短幾公尺,走在復古歲月的悠長,藏身其中的朱紅神社,八隻討喜的狸貓們身上貼滿「生意興隆」、「成績優異」、「姻緣成就」等等呆萌可愛,持續守護著這片土地的繁華。
Thumbnail
把握三年一次的瀨戶內藝術祭的秋季會期結尾,到瀨戶內海跳島看海觀藝術展品。島上的美術館、閒置古民家改造的展間、甚至港邊或半路上的戶外裝置藝術令人目不暇給、驚喜重重;而島上另一群為數不少的「住民」貓兒們,在跳島途中兀自長成獨特風景...
Thumbnail
把握三年一次的瀨戶內藝術祭的秋季會期結尾,到瀨戶內海跳島看海觀藝術展品。島上的美術館、閒置古民家改造的展間、甚至港邊或半路上的戶外裝置藝術令人目不暇給、驚喜重重;而島上另一群為數不少的「住民」貓兒們,在跳島途中兀自長成獨特風景...
Thumbnail
貓奴們去日本玩時,想必朝聖過幾個有名的貓島吧?其實日本有非常多的貓島,島上的貓比人都要多,還經常出現被貓圍剿的狀況,貓奴們內心瞬間融化~這次來介紹一些貓奴必去的貓島,不過提醒大家,雖然是在貓島,大家還是要尊重貓貓們的生態,千萬不要亂餵食或驚嚇喵喵們喔!
Thumbnail
貓奴們去日本玩時,想必朝聖過幾個有名的貓島吧?其實日本有非常多的貓島,島上的貓比人都要多,還經常出現被貓圍剿的狀況,貓奴們內心瞬間融化~這次來介紹一些貓奴必去的貓島,不過提醒大家,雖然是在貓島,大家還是要尊重貓貓們的生態,千萬不要亂餵食或驚嚇喵喵們喔!
Thumbnail
日本有超過6800座島嶼,其中有一座以貓咪聞名的小島,田代島。位於日本東北部的田代島,島上居民不到百人,卻有著數百隻貓咪,所以該島也被稱為『貓島』。在過去,當地人為了治鼠,變飼養了貓,經過不段的繁殖,時日至今,貓咪已經成為了該島的特色。
Thumbnail
日本有超過6800座島嶼,其中有一座以貓咪聞名的小島,田代島。位於日本東北部的田代島,島上居民不到百人,卻有著數百隻貓咪,所以該島也被稱為『貓島』。在過去,當地人為了治鼠,變飼養了貓,經過不段的繁殖,時日至今,貓咪已經成為了該島的特色。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News