奧能登的竹筴魚壽司-傳統乳酸發酵的風味
能登半島位於石川縣北部，相對於繁華的金澤地區，能登半島的神秘風采反而令人著迷。之前提過有名的菁蕪壽司，在能登地區並無製作，反而是另一種風味的發酵壽司。能登當地稱發酵壽司為「いずし」、「すす」，經過熟成的稱作「ひねずし」，使用日本竹筴魚的稱作「あじのすす」。
圖片來源: 農林水產 ひねずし 石川県
ひねずし的起源時間不明，在「図説 七尾の歴史と文化」稱作「蛇の鮓」，同時在加賀前田家也曾以「松百（まつど）酢」獻給江戶幕府的記載。在當時為高級品，因此在婚喪喜慶時後用來請客。ひねずし生產地以奧能登的山間地區為主，特別是輪島市、穴水町、能登町，因為這些地區除了鄰近河川外，更是當地的糧倉。早期使用淡水魚-川魚製作ひねずし，由於數量減少、運輸技術增進，改以竹莢魚為主製作ひねずし。保存食物的必要性降低，以及人口老年化等因素，ひねずし的傳承面臨危機。
製作方法如下：除去內臟的鮮魚洗淨後，鹽漬(18-33%比例不等)三天到兩個月不等；將魚體在醋中除去鹽份並具有殺菌功效，這項步驟因生產者而有所不同，但最多五個小時的處理。在醃漬桶中放上米飯、魚體層層疊好，並撒上山椒及唐辛子等，最後淋上日本酒與醋。在醃漬桶上方放上重石，經過40天到數個不等地發酵熟成就完成了。早期的作法是不用醋醃漬，經熟成1年而成，而現今已經變成經醋酸醃漬經數個月完成。
在日本各地有著使用魚體與米飯所做成的發酵壽司，可分類成なれずし系與いずし系。在石川縣本身是兩種作法都有，菁蕪壽司屬於いずし系，本次介紹的ひねずし是なれずし系。ひねずし也是一種經過乳酸菌發酵而成的發酵壽司，因此影響風味的莫過於乳酸菌。在不同地方做出的ひねずし主要以乳酸桿菌屬(Latobacillus)，但在種名分類上有所不同。在ひねずし的風味上最大的就是乳酸，而在揮發成分上以醋酸與1-戊烯-3-醇(1-penten-3-ol，辣根香氣)為主，而3-甲基丁醛(3-methylbutanal，杏仁香氣)、戊醛(pentanal，青草味) 1-Octen-3-ol( 1-辛烯-3-醇，蘑菇香氣)能被聞到。
個人創作，請勿抄襲
參考資料
- 石川県水産総合センター，奥能登のなれずし調査報告書， 石川水総資料第 32 号
- 勝山陽子, 道畠俊英, 矢野俊博, 久田孝「能登地方の伝統発酵食品「あじのすす」の香気成分」石川県工業試験場研究報告(2010)，59号，55-60
- 久田孝, 矢野俊博「魚介類の乳酸発酵食品—能登のナレズシと加賀のカブラズシ— 」日本食品微生物学会雑誌(2010)，27巻4号，185-195
- Kuda, T., Tanibe, R., Mori, M. et al. Microbial and chemical properties of aji-no-susu, a traditional fermented fish with rice product in the Noto Peninsula, Japan. Fish Sci 75, 1499–1506 (2009).
- An, C., Takahashi, H., Kimura, B. and Kuda, T. Comparison of PCR‐DGGE and PCR‐SSCP analysis for bacterial flora of Japanese traditional fermented fish products, aji‐narezushi and iwashi‐nukazuke. J. Sci. Food Agric., 90: 1796-1801(2010).
- Koyanagi, T., Kiyohara, M., Matsui, H., Yamamoto, K., Kondo, T., Katayama, T. and Kumagai, H. Pyrosequencing survey of the microbial diversity of ‘narezushi’, an archetype of modern Japanese sushi. Letters in Applied Microbiology, 53: 635-640(2011)
- Kiyohara M, Koyanagi T, Matsui H, Yamamoto K, Take H, Katsuyama Y, Tsuji A, Miyamae H, Kondo T, Nakamura S, Katayama T, Kumagai H. Changes in microbiota population during fermentation of Narezushi as revealed by pyrosequencing analysis. Biosci. Biotechnol. Biochem. 76:48 –52.(2012)
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
41會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物，將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚，也運用到海洋中的青花魚、魷魚等，此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係，因此在口感上偏鹹。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
串鳥是一家在日本以燒鳥聞名的連鎖餐廳，最早起源於北海道。作為燒鳥愛好者的朝聖之地，串鳥以其新鮮食材和獨特的炭火烤製技術而著稱。餐廳的名字「串鳥」即表明了它的招牌特色——各式雞肉串燒。
根室花丸（Nemuro Hanamaru）位於札幌薄野（Susukino）的Cocono Susukino大樓內，絕對是來札幌必須朝聖的壽司之一
在東京淺草，有一間不可錯過的美食店——鳴門鯛燒本舖。
這裡的鯛魚燒以費工的傳統手法烘烤，每一條都是現烤現賣，讓人垂涎欲滴。
鳴門鯛燒本舖堅持使用傳統獨立烤模，單一隻隻地直火烤製，每一條鯛魚燒都充滿了手工製作的心血。這種費時費工的烤法，造就了其薄脆香酥的外皮。
那智勝浦町位於和歌山縣東南部，面臨熊野灘，東邊是豐富的黑潮，北部是紀伊山脈南端的那智山脈，發源於此的那智川和太田川向東南流注入熊野灘，里亞海岸線上有勝浦港等良好的天然港口，以及「來松島」等令人驚嘆的風景名勝，從錯綜複雜的沉水式海岸線到那智山、以梯田聞名的伊呂川地區、以及「鮪魚之鄉」的勝浦漁港週邊地區
👋🏻我是目前在日本打工度假的木函，想記錄一下自己的生活
這間是在家裡附近的壽司店🍣
我個人不太吃生的但我很喜歡赤燒這間的炙燒我真的非常喜歡！！
點餐試採自助式的沒有迴轉會直接下單之後做好送到你面前😍
只要有炙燒起司的都是白切達起司🧀！超級讚超級喜歡😍🥰
當談到三重市三和路上的老本壽司時，不得不讚嘆這裡的美食之美，每一口都是對日本美食傳統的極致致敬。老本壽司以其優雅精緻的環境和新鮮美味的壽司而聞名。讓我們進一步深入品評這裡的招牌菜式。首先，個人印象最為深刻的就是：墨魚香腸！它給了我驚喜的美妙口感。這款料理的特色在於墨魚.....
今天來推薦基隆一家日本料理店，頂級口味，加上店家就鄰近崁仔頂海鮮批發市場．絕對的新鮮．這家店就是~
三鯰漁壽司
使用當季時令魚貨，已冰鮮鹽水熟成法以及乾式冰室熟成法使得肌肉組織再度軟化，蛋白質更會轉變為氨基酸，以江戶前方式來呈現食材的滋味。
師傅的手藝很讚，很多人一吃成主顧．
基隆市區的店面
明治35年(1902年)創業的壽司老店，店裡百年屹立不搖的兩大招牌商品，「稻荷壽司」、「干瓢巻き」兩種壽司種類裡最素樸也非主角的，簡單的東西做到極致，醬油滷到非常入味的豆皮，口感軟中帶Q，吸滿了湯汁的豆皮一口咬下在嘴裡炸開
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
串鳥是一家在日本以燒鳥聞名的連鎖餐廳，最早起源於北海道。作為燒鳥愛好者的朝聖之地，串鳥以其新鮮食材和獨特的炭火烤製技術而著稱。餐廳的名字「串鳥」即表明了它的招牌特色——各式雞肉串燒。
根室花丸（Nemuro Hanamaru）位於札幌薄野（Susukino）的Cocono Susukino大樓內，絕對是來札幌必須朝聖的壽司之一
在東京淺草，有一間不可錯過的美食店——鳴門鯛燒本舖。
這裡的鯛魚燒以費工的傳統手法烘烤，每一條都是現烤現賣，讓人垂涎欲滴。
鳴門鯛燒本舖堅持使用傳統獨立烤模，單一隻隻地直火烤製，每一條鯛魚燒都充滿了手工製作的心血。這種費時費工的烤法，造就了其薄脆香酥的外皮。
那智勝浦町位於和歌山縣東南部，面臨熊野灘，東邊是豐富的黑潮，北部是紀伊山脈南端的那智山脈，發源於此的那智川和太田川向東南流注入熊野灘，里亞海岸線上有勝浦港等良好的天然港口，以及「來松島」等令人驚嘆的風景名勝，從錯綜複雜的沉水式海岸線到那智山、以梯田聞名的伊呂川地區、以及「鮪魚之鄉」的勝浦漁港週邊地區
👋🏻我是目前在日本打工度假的木函，想記錄一下自己的生活
這間是在家裡附近的壽司店🍣
我個人不太吃生的但我很喜歡赤燒這間的炙燒我真的非常喜歡！！
點餐試採自助式的沒有迴轉會直接下單之後做好送到你面前😍
只要有炙燒起司的都是白切達起司🧀！超級讚超級喜歡😍🥰
當談到三重市三和路上的老本壽司時，不得不讚嘆這裡的美食之美，每一口都是對日本美食傳統的極致致敬。老本壽司以其優雅精緻的環境和新鮮美味的壽司而聞名。讓我們進一步深入品評這裡的招牌菜式。首先，個人印象最為深刻的就是：墨魚香腸！它給了我驚喜的美妙口感。這款料理的特色在於墨魚.....
今天來推薦基隆一家日本料理店，頂級口味，加上店家就鄰近崁仔頂海鮮批發市場．絕對的新鮮．這家店就是~
三鯰漁壽司
使用當季時令魚貨，已冰鮮鹽水熟成法以及乾式冰室熟成法使得肌肉組織再度軟化，蛋白質更會轉變為氨基酸，以江戶前方式來呈現食材的滋味。
師傅的手藝很讚，很多人一吃成主顧．
基隆市區的店面
明治35年(1902年)創業的壽司老店，店裡百年屹立不搖的兩大招牌商品，「稻荷壽司」、「干瓢巻き」兩種壽司種類裡最素樸也非主角的，簡單的東西做到極致，醬油滷到非常入味的豆皮，口感軟中帶Q，吸滿了湯汁的豆皮一口咬下在嘴裡炸開