日本各地的香魚發酵壽司

更新 發佈閱讀 5 分鐘

發酵壽司(なれずし,熟鮓)是早期缺乏冷藏技術的年代,為保存食物而產生的傳統製作技術。將捕獲的魚類加入鹽及飯等,藉由乳酸菌為主發酵作用,防止腐敗並產生獨特的酸臭味。發酵壽司可分成僅加米飯的熟壽司(熟れ鮨、なれずし)與加入米麴的飯壽司(いずし)。依發酵的時間長短,數周到一個月內為生熟酵壽司(生なれずし)與數個月以上的本熟壽司(本なれずし)。在日本各地使用著不同魚類製作發酵壽司,如滋賀的鯽魚壽司、秋田的日本叉牙魚壽司(はたはた寿司)本次要聊聊「香魚的發酵壽司」。


岐阜県の香魚發酵壽司(あゆずし、鮎鮓)

岐阜縣的傳統鵜漁業遠近馳名,該漁業捕獲的正是香魚。在平安時期「延喜式」中記載過美濃地區(岐阜)的香魚發酵壽司,並在室町時代做為美濃地區的名產。在江戶時代尾張藩設立御鮓所,製作香魚發酵壽司獻給幕府。

岐阜縣的香魚發酵壽司屬於熟壽司。鮎鮓的製作,將九至十月捕獲的香魚腹切並去除內臟,並加鹽鹽漬。在十一月底到十二月初,取出鹽漬香魚並流水中沖洗一晚,去除鹽分。在香魚腹中塞入米飯,放入發酵桶中並重石壓製進行發酵約一個月完成。

圖片來源: 長良川STOR

raw-image

富山的香魚發酵壽司

富山的香魚發酵壽司,在江戶時代的富山藩曾將其作為越中國名物獻給德川幕府。富山發酵壽司的製作方式熟壽司與飯壽司都有,但現僅飯壽司的製作。將十月捕獲的的香魚鹽漬後,再除去鹽分。將香魚、米麴、米飯放入發酵桶中,蓋上重石經發酵一個月完成。因為當地人對於壽司偏好逐漸變成鱒魚壽司(鱒の寿し),使得當地製作香魚發酵壽司的人越來越少

圖片來源: 越中とやま食の王国

raw-image

栃木宇都宮市上河内地區的「香魚腐壽司(鮎のくされずし)」

在鬼怒川中流流域及荒川、箒川的最上流域等,在秋天製作的發酵壽司,現僅上河內町等地區仍保存這項傳統料理。在每年十一月二十三至二十四日的羽黑山梵天祭時,才會製作香魚腐壽司。七月時從鬼怒川捕獲的香魚,背切並去內臟後加入約30%的鹽鹽漬三個月。在祭典的前一周至10天,洗去鹽漬香魚上的鹽巴,並放入大量蘿蔔絲及米飯混合,放入木桶中發酵約一周左右即完成。香魚腐壽司屬於生熟酵壽司,因發酵時間較短,魚臭味比較明顯。

圖片來源: 宇都宮の歴史と文化財

raw-image

發酵壽司的秘密

香魚發酵壽司發酵過程中,由乳酸菌(如乳桿菌屬)為主,也有四聯球菌屬、酵母菌等作用。隨著發酵過程,乳酸、醋酸等明顯增加,並且游離胺基酸增加口感。此外微生物作用下,如布氏乳酸菌、胚芽乳酸菌會產生人體有益的γ-氨基丁酸(GABA)。米麴的添加會加速乳酸菌的生成,使得產生的乳酸、游離胺基酸等含量較高。在微生物多樣性中,米麴菌組較為單一,而未加米麴的較為多樣。香魚的產季在夏天,在秋天為產卵期。上述的香魚壽司有在產季捕獲,也有產卵期的。兩者製作的發酵壽司相比,產卵期的香魚產生胺基酸與乳酸就多,因此產季的香魚所製作的香魚發酵壽司比較好入口。


參考資料

  1. 宇都宮の歴史と文化財-伝統食「鮎のなれずし(くされずし)」 https://utsunomiya-8story.jp/archive/contents_05/co_55/
  2. 越中とやま食の王国-【富山市】あゆのなれ寿し https://shoku-toyama.jp/recipe/tr-24/
  3. 鮎なれ寿司 - 岐阜の極み - 岐阜県の郷土料理 http://gifu-kiwami.jp/products/459/
  4. 長良川STOR https://nagaragawastory.jp
  5. 野村幸司, 横井健二, 田子泰彦「米麹を使用して製造したあゆなれずしの熟成中の生菌数,pH,有機酸および遊離アミノ酸の変化 」日本食品科学工学会誌(2015),62巻9号,465-469
  6. 野村幸司, 田子泰彦「漁獲時期の異なるアユを用いたあゆなれずしの食味の比較」日本水産学会誌(2016),82巻6号,948-950
  7. 藤田睦「次世代に伝え継ぐ日本の家庭料理 : 栃木県上河内 の「鮎のくされずし」佐野日本大学短期大学研究紀要(2019),30号,69-76
  8. 野村幸司, 田子泰彦, 中村敏英「アユなれずしの成分および乳酸菌叢に及ぼす米麹の影響 」日本食品科学工学会誌(2020),67巻 2号,67-74
  9. 長野宏子, 泉善七, 上原葵, ヘンダアルタイブ, 磯部由香, 柳瀬笑子, 野村泉, 鈴木徹 「岐阜のアユなれずしの成分と菌叢の特徴」日本食品科学工学会誌(2020),67巻3号,101-108
留言
avatar-img
wang dixson的沙龍
44會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物,將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚,也運用到海洋中的青花魚、魷魚等,此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係,因此在口感上偏鹹。
wang dixson的沙龍的其他內容
2021/10/30
和歌山県なれずし 1. 紀州サバのなれずし(鯖魚熟鮓) 和歌山縣西北部的有田、日高地方,鯖魚熟鮓是在秋天祭典時候不可或缺的食物。然後近年來,也有用醋漬鯖魚製成的早ずし,並以紀州サバのなれずし販賣的情形。提到熟鮓的製作方式,將九月初旬到中旬近海捕獲的鯖魚三枚おろし(將魚體切成三等份,左身、中骨、右身
2021/10/30
和歌山県なれずし 1. 紀州サバのなれずし(鯖魚熟鮓) 和歌山縣西北部的有田、日高地方,鯖魚熟鮓是在秋天祭典時候不可或缺的食物。然後近年來,也有用醋漬鯖魚製成的早ずし,並以紀州サバのなれずし販賣的情形。提到熟鮓的製作方式,將九月初旬到中旬近海捕獲的鯖魚三枚おろし(將魚體切成三等份,左身、中骨、右身
2021/10/23
​ 岐阜県のあゆずし (鮎鮓、香魚鮓) 岐阜縣的傳統鵜漁業馳名,而鵜匠是為了保護這項傳統技術所給予官職(宮内庁式部職鵜匠),這項漁業技術捕獲的就是香魚。在平安時期「延喜式」中記載過美濃的鮎鮓的,在室町時代,鮎鮓作為美濃的名產被熟知。在江戶時代尾張藩設立御鮓所,製作鮎鮓並獻給幕府。鮎鮓的製作,將九至十
Thumbnail
2021/10/23
​ 岐阜県のあゆずし (鮎鮓、香魚鮓) 岐阜縣的傳統鵜漁業馳名,而鵜匠是為了保護這項傳統技術所給予官職(宮内庁式部職鵜匠),這項漁業技術捕獲的就是香魚。在平安時期「延喜式」中記載過美濃的鮎鮓的,在室町時代,鮎鮓作為美濃的名產被熟知。在江戶時代尾張藩設立御鮓所,製作鮎鮓並獻給幕府。鮎鮓的製作,將九至十
Thumbnail
2021/10/16
​ 滋賀県:ふなずし (鲋鮓) 鲋鮓是用ふな(鲋魚)所製作的熟鮓,也是滋賀縣有名的鄉土料理。提到鲋鮓的歷史悠久,奈良時期(710-794年)的歷史文物中有「鮒鮨」及「鮨鮒」文字,在平安時期的「延喜式」中,近江國的進貢品中有「鮒鮨」或「鮨鮒」的紀錄。 琵琶湖的鲋魚在四月到七月時期,會在湖岸邊的水草棲
Thumbnail
2021/10/16
​ 滋賀県:ふなずし (鲋鮓) 鲋鮓是用ふな(鲋魚)所製作的熟鮓,也是滋賀縣有名的鄉土料理。提到鲋鮓的歷史悠久,奈良時期(710-794年)的歷史文物中有「鮒鮨」及「鮨鮒」文字,在平安時期的「延喜式」中,近江國的進貢品中有「鮒鮨」或「鮨鮒」的紀錄。 琵琶湖的鲋魚在四月到七月時期,會在湖岸邊的水草棲
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
​ 岐阜県のあゆずし (鮎鮓、香魚鮓) 岐阜縣的傳統鵜漁業馳名,而鵜匠是為了保護這項傳統技術所給予官職(宮内庁式部職鵜匠),這項漁業技術捕獲的就是香魚。在平安時期「延喜式」中記載過美濃的鮎鮓的,在室町時代,鮎鮓作為美濃的名產被熟知。在江戶時代尾張藩設立御鮓所,製作鮎鮓並獻給幕府。鮎鮓的製作,將九至十
Thumbnail
​ 岐阜県のあゆずし (鮎鮓、香魚鮓) 岐阜縣的傳統鵜漁業馳名,而鵜匠是為了保護這項傳統技術所給予官職(宮内庁式部職鵜匠),這項漁業技術捕獲的就是香魚。在平安時期「延喜式」中記載過美濃的鮎鮓的,在室町時代,鮎鮓作為美濃的名產被熟知。在江戶時代尾張藩設立御鮓所,製作鮎鮓並獻給幕府。鮎鮓的製作,將九至十
Thumbnail
​ 滋賀県:ふなずし (鲋鮓) 鲋鮓是用ふな(鲋魚)所製作的熟鮓,也是滋賀縣有名的鄉土料理。提到鲋鮓的歷史悠久,奈良時期(710-794年)的歷史文物中有「鮒鮨」及「鮨鮒」文字,在平安時期的「延喜式」中,近江國的進貢品中有「鮒鮨」或「鮨鮒」的紀錄。 琵琶湖的鲋魚在四月到七月時期,會在湖岸邊的水草棲
Thumbnail
​ 滋賀県:ふなずし (鲋鮓) 鲋鮓是用ふな(鲋魚)所製作的熟鮓,也是滋賀縣有名的鄉土料理。提到鲋鮓的歷史悠久,奈良時期(710-794年)的歷史文物中有「鮒鮨」及「鮨鮒」文字,在平安時期的「延喜式」中,近江國的進貢品中有「鮒鮨」或「鮨鮒」的紀錄。 琵琶湖的鲋魚在四月到七月時期,會在湖岸邊的水草棲
Thumbnail
​ 富山のなれずし 1. かぶらずし(蕪菁鮓) 與石川縣的作法類似,僅石川縣使用的是切成圓形的蕪菁,而富山是半圓形的。現今在富山縣東部也有使用鮭魚做的蕪菁鮓。 2. 鮎のなれずし(香魚熟鮓) 香魚熟鮓在江戶時代富山藩曾做為越中國名物獻給德川幕府。現今的做法偏向飯鮓,使用落ち鮎(十月初產卵期的香魚
Thumbnail
​ 富山のなれずし 1. かぶらずし(蕪菁鮓) 與石川縣的作法類似,僅石川縣使用的是切成圓形的蕪菁,而富山是半圓形的。現今在富山縣東部也有使用鮭魚做的蕪菁鮓。 2. 鮎のなれずし(香魚熟鮓) 香魚熟鮓在江戶時代富山藩曾做為越中國名物獻給德川幕府。現今的做法偏向飯鮓,使用落ち鮎(十月初產卵期的香魚
Thumbnail
菁蕪壽司(かぶらずし)不是一般認為的握壽司,而使用鹽漬的菁蕪、鰤魚(ブリ)加入米麴短時間發酵而成的。以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期受到加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,平民僅能吃以蘿蔔和太平洋鲱魚乾(身欠きニシン)製作的大根壽司(だい
Thumbnail
菁蕪壽司(かぶらずし)不是一般認為的握壽司,而使用鹽漬的菁蕪、鰤魚(ブリ)加入米麴短時間發酵而成的。以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期受到加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,平民僅能吃以蘿蔔和太平洋鲱魚乾(身欠きニシン)製作的大根壽司(だい
Thumbnail
​ 石川のなれずし 1. かぶらずし(蕪菁鮓)、大根寿し(蘿蔔鮓) 蕪菁鮓是飯鮓的一種,將鰤魚(ブリ)、紅蘿蔔及蕪菁發酵而成的飯鮓。提到蕪菁鮓以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。蘿蔔鮓是因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,庶民只能吃以蘿蔔和太
Thumbnail
​ 石川のなれずし 1. かぶらずし(蕪菁鮓)、大根寿し(蘿蔔鮓) 蕪菁鮓是飯鮓的一種,將鰤魚(ブリ)、紅蘿蔔及蕪菁發酵而成的飯鮓。提到蕪菁鮓以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。蘿蔔鮓是因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,庶民只能吃以蘿蔔和太
Thumbnail
​ 栃木の鮎のくされずし (香魚腐鮓) 在鬼怒川中流流域及荒川、箒川的最上流域等,秋天時期製作的發酵鮓。而如今在上河內町等地區仍保存這項傳統料理。每年十一月二十三至二十四日的羽黑山梵天祭時,在栃木県宇都宮市上河內町製作著香魚腐鮓料理。七月時從鬼怒川捕獲的香魚適合做香魚腐鮓,九、十月捕抓的香魚在魚骨已
Thumbnail
​ 栃木の鮎のくされずし (香魚腐鮓) 在鬼怒川中流流域及荒川、箒川的最上流域等,秋天時期製作的發酵鮓。而如今在上河內町等地區仍保存這項傳統料理。每年十一月二十三至二十四日的羽黑山梵天祭時,在栃木県宇都宮市上河內町製作著香魚腐鮓料理。七月時從鬼怒川捕獲的香魚適合做香魚腐鮓,九、十月捕抓的香魚在魚骨已
Thumbnail
鲋魚壽司(ふなずし)是滋賀縣有名的鄉土料理,並非是一般認為的握壽司,而是發酵壽司。提到鲋魚壽司的歷史悠久,奈良時期(710-794年)的歷史文物中有「鮒鮨」及「鮨鮒」文字,在平安時期的「延喜式」中,近江國的進貢品中有「鮒鮨」或「鮨鮒」的紀錄。 鲋魚壽司使用的是來自琵琶湖的鲋魚(台灣稱作鯽魚),有ニゴ
Thumbnail
鲋魚壽司(ふなずし)是滋賀縣有名的鄉土料理,並非是一般認為的握壽司,而是發酵壽司。提到鲋魚壽司的歷史悠久,奈良時期(710-794年)的歷史文物中有「鮒鮨」及「鮨鮒」文字,在平安時期的「延喜式」中,近江國的進貢品中有「鮒鮨」或「鮨鮒」的紀錄。 鲋魚壽司使用的是來自琵琶湖的鲋魚(台灣稱作鯽魚),有ニゴ
Thumbnail
​ 秋田のはたはた寿司 (鰰鮓) はたはた(鰰)是秋田的知名縣魚,はたはた寿司是冬天的必備料理。元祿年間(1688-1704)發行的"日本諸国名物尽"中,有著"出羽國ハタハタ鮓"的鰰鮓的紀載。鰰鮓依選用鰰魚部位可分成;整隻醃漬的「一ぴきずし」、去掉頭部醃漬的「全(まる)ずし」、魚肉部分的「切りずし」
Thumbnail
​ 秋田のはたはた寿司 (鰰鮓) はたはた(鰰)是秋田的知名縣魚,はたはた寿司是冬天的必備料理。元祿年間(1688-1704)發行的"日本諸国名物尽"中,有著"出羽國ハタハタ鮓"的鰰鮓的紀載。鰰鮓依選用鰰魚部位可分成;整隻醃漬的「一ぴきずし」、去掉頭部醃漬的「全(まる)ずし」、魚肉部分的「切りずし」
Thumbnail
能登半島位於石川縣北部,相對於繁華的金澤地區,能登半島的神秘風采反而令人著迷。之前提過有名的菁蕪壽司,在能登地區並無製作,反而是另一種風味的發酵壽司。能登當地稱發酵壽司為「いずし」、「すす」,經過熟成的稱作「ひねずし」,使用日本竹筴魚的稱作「あじのすす」。 圖片來源:  農林水產 ひねずし 石川県
Thumbnail
能登半島位於石川縣北部,相對於繁華的金澤地區,能登半島的神秘風采反而令人著迷。之前提過有名的菁蕪壽司,在能登地區並無製作,反而是另一種風味的發酵壽司。能登當地稱發酵壽司為「いずし」、「すす」,經過熟成的稱作「ひねずし」,使用日本竹筴魚的稱作「あじのすす」。 圖片來源:  農林水產 ひねずし 石川県
Thumbnail
發酵壽司(なれずし,熟鮓)是早期缺乏冷藏技術的年代,為保存食物而產生的傳統製作技術。將捕獲的魚類加入鹽及飯等,藉由乳酸菌為主發酵作用,防止腐敗並產生獨特的酸臭味。發酵壽司可分成僅加米飯的熟壽司(熟れ鮨、なれずし)與加入米麴的飯壽司(いずし)。依發酵的時間長短,數周到一個月內為生熟酵壽司(生なれずし)
Thumbnail
發酵壽司(なれずし,熟鮓)是早期缺乏冷藏技術的年代,為保存食物而產生的傳統製作技術。將捕獲的魚類加入鹽及飯等,藉由乳酸菌為主發酵作用,防止腐敗並產生獨特的酸臭味。發酵壽司可分成僅加米飯的熟壽司(熟れ鮨、なれずし)與加入米麴的飯壽司(いずし)。依發酵的時間長短,數周到一個月內為生熟酵壽司(生なれずし)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News