雜記:自以為是地定義體貼

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
2021年新年時的NETFLIX電車車廂廣告:
利用再生(日文播放的漢字)與再生的諧音,配合時空背景因為疫情世界幾乎停擺的2020年,給予宛如元旦日出新生祝福,美麗而飽含可能性的文案。(拍攝:我)

自以為是的體貼


  回想過往日文課裡老師每堂課必問今天幾月幾號星期幾,現在幾點幾分。是源自於日文這些數字裡有幾個變化球,需勤加練習以便牢記;但還有一個,學再久只要日期時間說錯就會顯得前功盡棄半途而廢,彷彿沒學過(個人偏見。)
  後來我也引用來問學生,只是中文沒什麼變化,所以問過四五次之後就沒什麼好問的了,需要換其它可以刻進日常裡的應用問題。故而最近試著讓學生用中文預約,介紹了課程單位「堂/節」。順口情境例句說大學生時常會問同學「你明天早上第一堂課幾點」之類的句子。有學生頗有共鳴。打蛇隨棍上,問到第二個學生再次隨口加上大學生話題例句時,他顯得頗為遲疑;我意會過來,當下差點自掌嘴打落牙齒和血吞——最好可以連同說出口的話一起收回來吞下肚。又不是每個人都選擇去唸大學。更甚者,又未必有那個選擇。
  感到很抱歉讓他遭遇這種感覺,讓他遲疑「解釋」可能會帶來更多不開心的疑問。正如同我留意不用「她」一樣(除非推理故事作為線索提供,我感覺敘事的第三人稱性別區分實在沒必要;)我其實也留意著不在指稱監護人的情況下用「爸爸媽媽」說明——又不是所有人的監護人都是爸爸媽媽。不過這種事情通常只是我的自以為是而已。
  某天不知為何繞著圈子解釋監護人時又讓某學生起疑,那個疑問甚至有略為不快的味道;我悚然一驚彷彿瞥見皇上向花木蘭低頭時的丞相,下餃子般在心裡啪地軟倒五體投地長跪不起。當然我不可能知道學生的家庭狀況。而顯而易見,這個「當然」竟沒有在表面上生效,就是學生不快的原因。我很抱歉。而這個抱歉拿捏半天也不確定是否說出口反而不妥。

什麼是體貼(1)


  K聊起H,說他大概被「必須結婚」的使命感驅使,人生重點不在這座小廟裡。我不瞭解這是什麼事觸發的感慨故願聞其詳;K說到H的男朋友是保險業務,似乎曾邀請過H加保。當然此則史料轉了好幾手,當初是什麼對話已經不得而知;但當時H很認真思索,因此某天詢問人生前輩K的意見:「你覺得如果我跟男朋友說『可以買你的保險,但條件是你要跟我結婚』的話,他會不會不開心?」
  回憶到此K無法再往下覆述,我們張口結舌面面相覷話題嘎然而止。無法為這句話寫出一個形容來包含所有感受。也失去想像力揣測那是什麼脈絡。更不曉得這句話是在貶低自己還是在看不起對方。在場外的旁人說歸說,這則軼事或許說明了對身負使命的人而言,「結婚」概念龐大偉岸到了,裡面的人並不重要的程度吧。

什麼是體貼(2)


  通勤時不知怎地被連call兩次,同一位人物間隔不到一個小時。在漸漸瞭解日本人的度量衡後,我想已可稱為「鬼電(奪命連環叩)」。不得已,只好剛下車就回撥。對方有眼無珠花容失色說:「抱歉你剛在車上?」
  對,有事燒紙沒事請馬上結束打擾死人的觀落陰。然後對方說,「哦就是那O社廠商的事,我會處理,你什~麼都不用擔心。」
  是嗎?那你今天吃飽早餐怎麼沒向我報告?世上總是有些天才讓我敬佩得很。

什麼是體貼(3)


  我對津田健次郎先生只有略略記住聲音的程度。但不知不覺看了半集的訪談,晚輩的主持人眼冒愛心說在休息區遇到津田先生的話,津田先生會直接投兩百塊進自動販賣機裡然後說,選你想喝的,我請。
  (兩百塊大概所有自動販賣機的飲料選項都能買。)(比較常見的會說想喝什麼自己挑,晚輩選好之後才投錢。)(這會被拿出來說的微妙差異讓我想了許久。)

什麼是體貼(4)


  視訊會議裡新出現的平級利害關係人(簡稱窗口,)被新來鎮壓此處不平的新主管盡情調侃。當然,他們原本是同團隊的前輩晚輩關係,或許關係深厚允許這種距離感。但我仍忍不住心想,我懂主管新來乍到的焦慮,所以可以拜託不要再用俏皮話包裝自己的焦慮來調侃晚輩嗎?新主管管不住嘴地揭露他人隱私:「這傢伙女兒第二胎差不多要生了。」素昧平生,真的沒人想知道;就算知道了也不會比較親密辦公互相關照。但在場沒有出來圓場的人,我只好出來可有可無地接話(甚至也不知自己是否有用對日文)說:「めでたいですね(恭喜老爺賀喜夫人。)」
  沒想到窗口原先還頗為尷尬的神情,突然露出一角真心誠意的溫暖開心。

什麼是體貼(5)


某天的午餐,乾泡麵(拍攝:我。)
  上面寫著「在注入滾水前倒水口的紙蓋無法輕易撕開。」
・你可能未必有興趣:
為什麼會看到廣告
avatar-img
30會員
133內容數
寫日常雜記,寫觀後感
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
掉在地上的餅乾屑 的其他內容
  同樣關於選詞用字,我覺得「原點」同時用”origin”說明,非常地好。比起說是「初衷」,不如說是熔鐵鑄劍時所鍛那錚錚烈烈的第一下。第七代OFA對俊典說「當你感到極限時,想想你的原點,你的原型。」那個聲音聽起來珍而重之卻又輕鬆寫意,從而帶出百分之百的信任你什麼困境都會迎刃而解,就是那樣的聲音。
(以下包含神野惡夢篇劇透)   他在這個情況下說的超越極限當然不是精神論——顯然老爺車也不喜歡談精神論。而是扭緊瓶蓋到底,然後還要施力,就算知道瓶子或蓋子可能會因此崩壞。
  複寫1980年代風格非常成功,不僅拿捏得恰到好處,還風味不減地融進現代的口味裡。
(以下包含保須英雄殺手篇劇透)   傷害秩序的正義大概只能是自我滿足。當然,比如蝙蝠俠的高譚市,社會契約已不能有效作用的情況下,我確實也認為描述成「只是自我滿足」頗為苛刻無情;那或許比較像「自保」的延長線。
  又想,難不成是俄羅斯套娃一樣的感慨:我被先人制定的軌道牽引(那些毫無思想的奮發奉獻青春無敵,)就像我馴養的動物被我手裡的牽繩掌控——那麽,似乎在黑暗中沈思關於徒具形式的命題也有點道理。
(包含第一部單行第11集為止的劇透) (跟上篇沒有連續性但是可以的話希望你看看上篇)   我們的自由意志何等尊貴,卻同時,又何等的無可救藥。它同時有著專注實現願望的以一貫之,也同時有著,轉念一想就煙消雲散的捉摸不定。
  同樣關於選詞用字,我覺得「原點」同時用”origin”說明,非常地好。比起說是「初衷」,不如說是熔鐵鑄劍時所鍛那錚錚烈烈的第一下。第七代OFA對俊典說「當你感到極限時,想想你的原點,你的原型。」那個聲音聽起來珍而重之卻又輕鬆寫意,從而帶出百分之百的信任你什麼困境都會迎刃而解,就是那樣的聲音。
(以下包含神野惡夢篇劇透)   他在這個情況下說的超越極限當然不是精神論——顯然老爺車也不喜歡談精神論。而是扭緊瓶蓋到底,然後還要施力,就算知道瓶子或蓋子可能會因此崩壞。
  複寫1980年代風格非常成功,不僅拿捏得恰到好處,還風味不減地融進現代的口味裡。
(以下包含保須英雄殺手篇劇透)   傷害秩序的正義大概只能是自我滿足。當然,比如蝙蝠俠的高譚市,社會契約已不能有效作用的情況下,我確實也認為描述成「只是自我滿足」頗為苛刻無情;那或許比較像「自保」的延長線。
  又想,難不成是俄羅斯套娃一樣的感慨:我被先人制定的軌道牽引(那些毫無思想的奮發奉獻青春無敵,)就像我馴養的動物被我手裡的牽繩掌控——那麽,似乎在黑暗中沈思關於徒具形式的命題也有點道理。
(包含第一部單行第11集為止的劇透) (跟上篇沒有連續性但是可以的話希望你看看上篇)   我們的自由意志何等尊貴,卻同時,又何等的無可救藥。它同時有著專注實現願望的以一貫之,也同時有著,轉念一想就煙消雲散的捉摸不定。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這像是個情境題,看完後你能比較同理誰呢? 又該如何處理這樣的問題? A在離職後的3月,又與論及婚嫁的同居男友分手,身在異地,頓時沒了去處,家裡整天吵吵鬧鬧的母親更不是她的避風港,令她完全不想回家投靠父母,她馬上想到了爸媽的大學同窗好友邱阿姨也住在這城市,每年逢年過節都有去拜訪,小時也都喊乾爸乾媽長
Thumbnail
大人世界中,「一個你每天都得相見,但卻令你很痛苦的人」,是家常便飯,我的答案是:敬而遠之。 但若"這個人",是學生,而你,又是一名教師的話。 基於教學及輔導的專業及責任,當然不能敬而遠之,那怎麼辦? 多數老師的答案是,爭奪權力,展現權威,用霸氣令學生懾服。 但研究顯示,這樣也許維持了
我忘了是什麼時候開始, 家人 這兩個字 對我來說 是種綑綁 是種金錢上來往的關係 最初 喚起我對 家人 這兩個字的定義 那個人 是 進駐在我大學裡的 心理諮商師 那一年 我22歲 在校園裡為了家裡補助款 我擔任了鐘點志工 來讓 雙親不用負責任 提供勞動價值 換取我免費學生宿舍
Thumbnail
欸,你要的是別人的人生欸,我可沒有同意一門課就這麼算了歐。
Thumbnail
「我有事要去台中,你那邊借我住一晚,可以嗎? 」許久未見的學姐打電話來找他,提了這個要求。 他在想,學姐在想什麼?
Thumbnail
不用等妳把話說明 我提出這個想法…
我們這些五年級前段班的,還在社會浮沉,但是下一代大概都出來創業或者是公司的中階主管了。 最近認識一位做電商的年輕人,在第二次見面時,他突然告訴我,他的父親是我高中同學,說想要來找我敍敍舊,我在想,應該不是仇人吧!所以應該還好。但緊接著是他媽也是同學,所以也要來。我的心裡就開始敲鼓了,見好呢?還是不
將專注力拉回自己身上吧 過度的擔心都是多餘的
一直認為我父母是為了結婚生子而結婚,沒有感情基礎、沒有共識和信任,婚後也不願意去經營和溝通,我爸甚至將外遇行為視為理所當然,父母常為了錢的事情不快,不太吵架都是冷戰居多。 在學生時期經濟仰賴父母的我,一直很怕會被我爸拋棄,但除此之外,我爸對我們很好,對家裡經濟依舊付出,表面上是個外人都說好的丈
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這像是個情境題,看完後你能比較同理誰呢? 又該如何處理這樣的問題? A在離職後的3月,又與論及婚嫁的同居男友分手,身在異地,頓時沒了去處,家裡整天吵吵鬧鬧的母親更不是她的避風港,令她完全不想回家投靠父母,她馬上想到了爸媽的大學同窗好友邱阿姨也住在這城市,每年逢年過節都有去拜訪,小時也都喊乾爸乾媽長
Thumbnail
大人世界中,「一個你每天都得相見,但卻令你很痛苦的人」,是家常便飯,我的答案是:敬而遠之。 但若"這個人",是學生,而你,又是一名教師的話。 基於教學及輔導的專業及責任,當然不能敬而遠之,那怎麼辦? 多數老師的答案是,爭奪權力,展現權威,用霸氣令學生懾服。 但研究顯示,這樣也許維持了
我忘了是什麼時候開始, 家人 這兩個字 對我來說 是種綑綁 是種金錢上來往的關係 最初 喚起我對 家人 這兩個字的定義 那個人 是 進駐在我大學裡的 心理諮商師 那一年 我22歲 在校園裡為了家裡補助款 我擔任了鐘點志工 來讓 雙親不用負責任 提供勞動價值 換取我免費學生宿舍
Thumbnail
欸,你要的是別人的人生欸,我可沒有同意一門課就這麼算了歐。
Thumbnail
「我有事要去台中,你那邊借我住一晚,可以嗎? 」許久未見的學姐打電話來找他,提了這個要求。 他在想,學姐在想什麼?
Thumbnail
不用等妳把話說明 我提出這個想法…
我們這些五年級前段班的,還在社會浮沉,但是下一代大概都出來創業或者是公司的中階主管了。 最近認識一位做電商的年輕人,在第二次見面時,他突然告訴我,他的父親是我高中同學,說想要來找我敍敍舊,我在想,應該不是仇人吧!所以應該還好。但緊接著是他媽也是同學,所以也要來。我的心裡就開始敲鼓了,見好呢?還是不
將專注力拉回自己身上吧 過度的擔心都是多餘的
一直認為我父母是為了結婚生子而結婚,沒有感情基礎、沒有共識和信任,婚後也不願意去經營和溝通,我爸甚至將外遇行為視為理所當然,父母常為了錢的事情不快,不太吵架都是冷戰居多。 在學生時期經濟仰賴父母的我,一直很怕會被我爸拋棄,但除此之外,我爸對我們很好,對家裡經濟依舊付出,表面上是個外人都說好的丈