はにかむ是「害羞貌」。
說到害羞你會浮現什麼樣的表情呢？
可能是「不好意思般」「笑著」「的樣子」吧。感到羞恥或是覺得害羞的人不好意思的程度很多種，表現在人心上的情緒也不一樣；但はにかむ可能程度只到「覺得害羞/不好意思/難為情，所以笑一笑填補空白。」至少，沒有到出大醜好想去死的心情。字典解釋：「意識をしすぎるあまり、あるいは情報に感情が追い付かない時に現れる。」（太過在意，或資訊、情感過載無法條理處理時出現的樣貌。）
出處：
別的字典：（單純只說了受到注目覺得很害羞的樣子。）
這個解釋有點有趣；為什麼浪漫愛情故事（是的，需要限定是浪漫的）裡常常要設計主角們害羞難為情的情節呢？而且為什麼這種情節通常發生在年輕的主角們身上呢？上面的字義解釋給了我答案。
也就是說はにかむ（害羞）呈現了當事人處在「有破綻」的狀態；應該沒有比愛情故事更需要恰到好處地輕巧呈現人的心理破綻了吧。而隨著年齡增長，理論上更加能理解自己（或是他人）的情緒動態，沒什麼好害羞的，畢竟太陽底下沒有新鮮事（這句話不是這樣用的。）
回到はにかむ可以發現，其實它從頭到尾並沒有說明「微笑的樣態。」
我難過，並沒有指涉我哭了。世間常見訛誤：はにかむ=羞赧笑著的樣子；其實並非如此。也就是說，想要查詢はにかむ跟微笑む有什麼差異的我，大錯特錯。
放上貓咪茶を濁す（拍攝：我）