FF7 Rebirth:戴因與巴雷特這對兄弟

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

(包含戴因的劇情與巴雷特出身的劇透)






戴因的夢


  戴因的配音是津田健次郎。戴因的故事大概長度有限,能講的話侷限;所以演技不是層層推進,而是大爆炸:用熾烈憤怒空白茫然冰涼哀愁,最大限度地為戴因描繪出他失去一切,被復仇的火焰燒成行屍走肉的樣子。


  戴因是善良的普通人吧。甚至是思慮周全敏感善良深情寬容的人吧。所以墮入深淵時,既沒有變成恐怖無差別攻擊的自殺炸彈客,也沒有選擇飲彈自盡離開這個奪走他故鄉家人好友的世界;而是看著自己空虛復仇,而是有足夠的理知明確知道自己『不知道該仇恨什麼』。


  所以他的深淵,是他的價值觀啜他的血吸他的骨,使他精神崩潰受盡折磨的無盡地獄。


  巴雷特說:「那殺了我吧。讓這一切結束吧。」

  戴因嗤笑出聲:「只有你去死然後你就解脫了,嗎。這算什麼。你不是大老遠要來救我的嗎?」到這裡突然聲音一冷,「你和從前一樣,」然後低沈到幾乎像是嘆息一樣:「⋯⋯只要事情不順利就會馬上放棄。」


  這句話的台詞太重要了。並且感覺到津田健次郎對角色的理解:察覺這句台詞對戴因這個角色(以及與巴雷特的關係)的重要性,因而慎重選擇表現方式:畫面中角色的表現是肌肉緊繃怒指巴雷特似乎有責罵意味。但津田的表演卻不是,幾乎是嘆息,又像是喃喃自語。

  這句戴因形容巴雷特的台詞,在回想場景裡也出現過。確實,沒有意義的話不會重複兩次;更何況是親如兄弟般的角色對對方的形容,沒有比這類覺察台詞更能一口氣道出「這個角色的性格/原點」以及「與另一位角色的關係性」了。

  儘管感覺腳本的用意比較接近於表現出『戴因是巴雷特的大哥一樣的存在』,所以畫面中戴因的表現方式會是彷彿在單純地「怒氣不爭」。

  可是在這幕是可以這樣解讀的:到兄弟以死相搏的最後,說出這句話當然不是在暗諷巴雷特頭腦簡單四肢發達蠢真無邪,而是在絕望深淵近乎嫉妒的『羨慕』。羨慕巴雷特不順利,可以馬上放棄,可以馬上換一條路走,可以走向新的方向,可以重新啟動。可是戴因受性格所困,戴因不行。若選擇走向新的路,他大概會覺得自己背叛了他愛的人。所以這幕津田的演繹選擇,是嘆息吧。


  「瑪琳還活著。爆炸事故後,後悔與罪惡感使我成了沒有靈魂的空殼;但我在就要燒燬的你家找到了瑪琳,此後瑪琳就成了我活著的目的。」

  「⋯⋯所以你就把瑪琳從我身邊奪走?」


  指控巴雷特把自己的女兒帶走的戴因是很不可理喻。

  然而考慮到實際上戴因已經幻視幻聽故人亡魂,精神狀態岌岌可危的狀態,戴因不這麼說可能反而沒有精神異常的描寫⋯⋯憑什麼你過著正常幸福的生活?因為你有活著的目標?如果是我找到瑪琳和他一起生活,我難道會窩囊成這樣嗎?要生不生要死不死嗎?


  戴因和巴雷特,在故鄉被燒燬之前,是感情很好的兄弟。

  然而,說不定戴因對巴雷特一直有競爭意識吧。甚至在巴雷特與村民們贊同魔銧開採時只有戴因反對,或許也有這層因素存在吧。而正因為戴因是這樣的人,所以才會如此痛苦吧。


  戴因最後倒臥在兄弟的胸前死去,詛咒般遺言:「活著受苦吧。(生きて苦しめ)」有的玩家覺得(希望)這是將瑪琳託付給巴雷特的請託。

  但我覺得(至少按前述脈絡的話)應該不是。這句話應該才是回應他對巴雷特叮囑「不順利就放棄」的壞習慣:生きて、足掻け。(活著,掙扎吧。)


  附帶一提,當時神羅放火燒村殺人滅口,兄弟倆要逃出時,為了救巴雷特,戴因不小心掉落懸崖;巴雷特右手抓住戴因的左手。卻因此被對面山頭的斯卡雷特當作標靶,像是玩樂一樣集中射擊巴雷特和戴因牽緊的手。

  兄弟倆勉強活下來,都失去了其中一臂,又都巧合選擇武器而非義肢替代自己缺失的手臂。放棄生活,也要選擇復仇的武器,大概對他們兩人都算是一種對自己的誡告吧。而又不約而同都選擇機關槍,大概是因為燒起復仇之心的那天,自己的兄弟在自己的眼前被神羅用槍打死的。






補充:津田健次郎的訪談




  裡面在聊作為配音員的職業矜持,如何與AI一決勝負。








留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
掉在地上的餅乾屑
32會員
137內容數
寫日常雜記,寫觀後感
2023/07/30
  作中里昂的口頭禪是「泣けるぜ」,用於多種情境,查了下英文翻譯似乎每幕都貼合翻譯(也就是說英文版的里昂可能看不出來有個口頭禪。)中文要比較貼切翻譯的話或許是「可還真感人肺腑啊。」不曉得翻成幫QQ可以嗎?(我瞎胡鬧的。)
Thumbnail
2023/07/30
  作中里昂的口頭禪是「泣けるぜ」,用於多種情境,查了下英文翻譯似乎每幕都貼合翻譯(也就是說英文版的里昂可能看不出來有個口頭禪。)中文要比較貼切翻譯的話或許是「可還真感人肺腑啊。」不曉得翻成幫QQ可以嗎?(我瞎胡鬧的。)
Thumbnail
2023/07/23
  但似乎人沒有芯連自己為何脫口而出自己也不能辯明自己的意志。
Thumbnail
2023/07/23
  但似乎人沒有芯連自己為何脫口而出自己也不能辯明自己的意志。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
——梁寒衣 死亡, 以面對面, 揭開存在的底蘊──    如此,我們活著,我們呼吸,我們行走,緣於經緯交織,命運穿梭無數知與不知,識與不識,愛與非愛的生命,以自身的行為滲入,聯結,支撐,且補綴了此存有的巨網   面對「失卻」,人們總是痛苦不堪,疑懼交迸,而狂吠不止── 我們不是試圖
Thumbnail
——梁寒衣 死亡, 以面對面, 揭開存在的底蘊──    如此,我們活著,我們呼吸,我們行走,緣於經緯交織,命運穿梭無數知與不知,識與不識,愛與非愛的生命,以自身的行為滲入,聯結,支撐,且補綴了此存有的巨網   面對「失卻」,人們總是痛苦不堪,疑懼交迸,而狂吠不止── 我們不是試圖
Thumbnail
他們面對的是同一個世界;是這個現代、疏離,無信仰、無連結可能的世界,最後將他們拋入同一個處境。而就在那短短的一瞬間,只成立在他們的價值傾向或道德衝突對彼此都已經不再構成威脅的一瞬間,或許最後幾秒、幾分鐘的時光,他們兩人不再是孤獨的,而能夠擁有彼此的陪伴。
Thumbnail
他們面對的是同一個世界;是這個現代、疏離,無信仰、無連結可能的世界,最後將他們拋入同一個處境。而就在那短短的一瞬間,只成立在他們的價值傾向或道德衝突對彼此都已經不再構成威脅的一瞬間,或許最後幾秒、幾分鐘的時光,他們兩人不再是孤獨的,而能夠擁有彼此的陪伴。
Thumbnail
20240706 富都青年 - 溫暖的話語 這是一部:沒有身份証、聾啞哥哥,跟不務正業的弟弟,在社會底層努力生活的電影。 劇情最後,男主角被處以死刑,一位佛教法師前去關懷。 法師:你有吃飽嗎? 我們可以做朋友嗎? 男主:我想死! 你知道我過的是什麼生活嗎? 如
Thumbnail
20240706 富都青年 - 溫暖的話語 這是一部:沒有身份証、聾啞哥哥,跟不務正業的弟弟,在社會底層努力生活的電影。 劇情最後,男主角被處以死刑,一位佛教法師前去關懷。 法師:你有吃飽嗎? 我們可以做朋友嗎? 男主:我想死! 你知道我過的是什麼生活嗎? 如
Thumbnail
主角一連串遭遇與不幸,而周圍的壞人遲遲沒受到制裁而過好生活,遭受背叛的主角興起復仇的念頭進而想代替上帝之手來制裁壞人。
Thumbnail
主角一連串遭遇與不幸,而周圍的壞人遲遲沒受到制裁而過好生活,遭受背叛的主角興起復仇的念頭進而想代替上帝之手來制裁壞人。
Thumbnail
麥特戴蒙主演的《生死接觸》 可說發人深省 或許 對於死亡 必須有些堅定的想法 才能活得穩健 藍天之下 綠野之上 靠著藤質躺椅 翻讀《論語》 作為死前姿態 是為了再出發 聆聽孟子或孔子開課 也許能漫遊戰國時代 喧囂叫賣的諸子大街 觀賞莊子跟惠子相聲 墨子胸口
Thumbnail
麥特戴蒙主演的《生死接觸》 可說發人深省 或許 對於死亡 必須有些堅定的想法 才能活得穩健 藍天之下 綠野之上 靠著藤質躺椅 翻讀《論語》 作為死前姿態 是為了再出發 聆聽孟子或孔子開課 也許能漫遊戰國時代 喧囂叫賣的諸子大街 觀賞莊子跟惠子相聲 墨子胸口
Thumbnail
1.設定:這個世界注定會發生的衝突是什麼? 吸血鬼與吸血魔注定一戰,這是不可擺脫的命運 2.人物:主角對於這個議題有什麼心境的變化 第一部: 接受自己身為吸血鬼的榮耀。 第二部:向族人證明自己夠格當吸血鬼。 第三部:對抗吸血魔的決心日益增強。 第四部:證明自己可以擺脫命運
Thumbnail
1.設定:這個世界注定會發生的衝突是什麼? 吸血鬼與吸血魔注定一戰,這是不可擺脫的命運 2.人物:主角對於這個議題有什麼心境的變化 第一部: 接受自己身為吸血鬼的榮耀。 第二部:向族人證明自己夠格當吸血鬼。 第三部:對抗吸血魔的決心日益增強。 第四部:證明自己可以擺脫命運
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News