付費限定
出版課程筆記：《給人文書編輯的職能升級課》Ep5-1：國際版權：從買翻譯書到賣自製書（上）
更新於 2024/09/18閱讀時間約 13 分鐘
152會員
42內容數
Hi！我是M編，編輯的事說來話長站長，現為全職接案編輯。歷年文章散見方格子、Matters以及「出版魯蛇碎碎念」粉專等處。希望透過分享身為出版產業裡小小螺絲的觀點，幫助自己釐清與找出成為一位合格編輯的眉眉角角。歡迎發案！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
中東歐文學盛事「作家閱讀月」近日舉辦「出版產業論壇」與「台灣文學翻譯工作坊」，促進台灣出版社與各國交流，開拓台灣文學在中歐市場的外譯機會。
據駐捷克代表處新聞稿，「作家閱讀月」今年以台灣為主題國，文化部攜手風車出版社（Větrné mlýny），薦送31位台灣作家參與。本月16日至18日舉辦「出版
出版作業的流水線的社畜生涯
迄今，仍有很多文字工作者或攝影師或model想要出版紙本書。 才過十多年，紙本書變成是一種造神的證明。 即使是大家明知紙本出版行情低迷。
大概十年前吧(本稿寫於2024年7月），有一家合作過的出版社總編跟我說：「目前紙本賣得很難，要不老師你先拍這位的
米娜&文森 讀心術殺人三部曲之一。除了案件，米娜與文森如何面對自己的生活，也是一大看點。期待兩個不算個性討喜的搭檔，未來會面臨何種挑戰，或是揭曉過去的秘密。
《出版島讀：臺灣人文出版的百年江湖》回顧了清領時期、日治時期、冷戰時期與九○年代《著作權法》修訂的江湖風雨，也指出前輩們百年追求的路，作者們也描繪出臺灣人文出版的面貌，同時介紹出版史上獨特的出版現象，呈現這一個議題的時代意義，以及未來如何開拓人文出版的道路與方向。
選在二月預告這本書，這是在寫了上百本的小說之後，以「小說」為主題出版的書。這本書談的都是小說──特別是流行小說。
合作作者：屏東大學文化創意產業學系教授兼學術副校長施百俊BJ
❍❍ ❍❍ ❍❍
喜歡圖文插畫的人應該都對《來喝下午茶的老虎》這本經典故事不陌生。
老虎來家裡下午茶的情節讀來有些不可思議，令人錯愕莫名，看到最後又不免讓人會心一笑。
也許繪本帶點童稚古樸的柔和畫風，多少淡化了老虎闖入家中的恐懼。從看著牠進門，坐在餐桌前，吃光桌上的點心、冰箱及廚櫃的零食，連水
導讀別冊：「《沙丘》在這方面沒在怕的，他甚至讓自己成了地拚命劇透。不該說的，他都先說了，甚至透過章前插敘逼迫你知道。」劇情架構龐大，比想像中橫跨更長時間的六部曲。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
中東歐文學盛事「作家閱讀月」近日舉辦「出版產業論壇」與「台灣文學翻譯工作坊」，促進台灣出版社與各國交流，開拓台灣文學在中歐市場的外譯機會。
據駐捷克代表處新聞稿，「作家閱讀月」今年以台灣為主題國，文化部攜手風車出版社（Větrné mlýny），薦送31位台灣作家參與。本月16日至18日舉辦「出版
出版作業的流水線的社畜生涯
迄今，仍有很多文字工作者或攝影師或model想要出版紙本書。 才過十多年，紙本書變成是一種造神的證明。 即使是大家明知紙本出版行情低迷。
大概十年前吧(本稿寫於2024年7月），有一家合作過的出版社總編跟我說：「目前紙本賣得很難，要不老師你先拍這位的
米娜&文森 讀心術殺人三部曲之一。除了案件，米娜與文森如何面對自己的生活，也是一大看點。期待兩個不算個性討喜的搭檔，未來會面臨何種挑戰，或是揭曉過去的秘密。
《出版島讀：臺灣人文出版的百年江湖》回顧了清領時期、日治時期、冷戰時期與九○年代《著作權法》修訂的江湖風雨，也指出前輩們百年追求的路，作者們也描繪出臺灣人文出版的面貌，同時介紹出版史上獨特的出版現象，呈現這一個議題的時代意義，以及未來如何開拓人文出版的道路與方向。
選在二月預告這本書，這是在寫了上百本的小說之後，以「小說」為主題出版的書。這本書談的都是小說──特別是流行小說。
合作作者：屏東大學文化創意產業學系教授兼學術副校長施百俊BJ
❍❍ ❍❍ ❍❍
喜歡圖文插畫的人應該都對《來喝下午茶的老虎》這本經典故事不陌生。
老虎來家裡下午茶的情節讀來有些不可思議，令人錯愕莫名，看到最後又不免讓人會心一笑。
也許繪本帶點童稚古樸的柔和畫風，多少淡化了老虎闖入家中的恐懼。從看著牠進門，坐在餐桌前，吃光桌上的點心、冰箱及廚櫃的零食，連水
導讀別冊：「《沙丘》在這方面沒在怕的，他甚至讓自己成了地拚命劇透。不該說的，他都先說了，甚至透過章前插敘逼迫你知道。」劇情架構龐大，比想像中橫跨更長時間的六部曲。