編輯嚴選

學習語言四個實用的App

　　大家好，我是威Chen，今天想要跟大家分享四個我每天學習語言會使用的應用程式，以及它們如何幫助我在學習語言的過程中走得更順利。我自己對於學習語言的目標很明確，就是想要實際開口說，說得越流利越好，所以相對於書本，我更喜歡利用數位媒體，因為我能夠同時藉由聲音與畫面來學習，聲音與畫面的同時出現，除了更能夠讓我們理解內容之外，我們也可以同時學習語言層面以外的知識，如：肢體動作、表情等。

　　咦？Netflix算是語言學習App嗎？或許不算是，不過它提供了我大部分的聽力素材。Netflix應該可以算是目前市面上涵蓋最廣的串流平台，包括：歐美劇、日韓劇、其他亞洲劇都算齊全，這意味著我們可以利用它來學習各種語言。不過Netflix有一個缺陷有時候字幕並不是逐字字幕，並不是一字一句地對應著台詞，不過具有完整逐字字幕地電影還是很多，特別是原創節目，只要先花點時間找找就可以為你省下很多的麻煩。不過Netflix適合一些已經有一些基礎的同學使用，如果認為自己的基礎還不夠穩固的話，可以用YouTube上的教學影片替代。

　　Language Reactor（原名Language Learning with Netflix）是一個Chrome的擴充套件（Extension），提供我們更多透過Netflix學習的可能，我們可以開啟雙字幕、逐字翻譯、調整播放速度等，不管是要學習新的單字句型或是單純創造沉浸式環境（immersion）都很好用。我透過它更有效的學習到不同的表達方式，在我學習到一個新單字的同時，我也同時學習到它該如何被使用在對話中。（目前只支援PC）

　　Surfshark是目前市面上最熱門的VPN之一，VPN主要的用途是提升上網的安全性，不過在此我們可以將它用來觀看其他國家限定的影音內容，透過VPN我們能夠使用其他國家的IP位址去觀賞原本在台灣無法觀看的內容，這功能對於在學習非主流語言，找不到適合素材的學生受用不盡。因為我目前正在學習日語，在台灣日語的素材是非常充足的，那麼跟學英語一樣不太會需要使用VPN，但我去年花了一整年的時間學習德語，VPN就幫助我找到了很多德國的影劇。

　　我在每次語言學習的結束後，習慣花一兩分鐘紀錄一下我當天的進度，包括我看了什麼？看了多久？以及我對於當天的學習感想，簡單記錄一下我遇到的困難以及我發現自己哪裡進步等等。學習語言到了中期是很容易因為感覺不到自己的進步而中斷學習的，這樣的紀錄可以幫助我覺察自己每天學習了些、接觸了哪些內容，也更容易看出自己的成長。

　　以上就是我在學習語言的路途上最常使用的四個App，踏上外語學習這條路五年來，嘗試過各式各樣的工具，自學書籍、App、線上自學平台等等，最後才做出這些推薦，以往的素材通常是被規劃好的，我沒辦法透過自己的興趣、需求調整內容，透過以上的幾個App，讓我們能夠最大化客製自己的學習素材，也是我對他們愛不釋手的原因。