編輯嚴選
閉目養神也能一邊學韓文!Naver AudioClip簡介(上)

2021/11/17閱讀時間約 3 分鐘
圖片截自:Naver AudioClip網站,插畫:Jean-Jacques Sempé
這篇獻給已經用眼過度的你、通勤路上無聊到爆但又不想滑手機的你、已經陷入老花危機的你、單純想要精進韓文聽力實力的你⋯⋯
隨著看螢幕時間越來越長,年紀越來越大,眼睛也漸漸不堪負荷,於是我懷抱著「不知道韓國流不流行podcast這玩意?」的疑惑,在網路上搜尋了一下,找到了這個Naver AudioClip!它提供的就是聲音方面的服務,例如:podcast、廣播劇、有聲書這些服務,網頁版、app版都能收聽,介面會些許不一樣,但大分類是一樣的,都分成채널(頻道)、 오디오북(有聲書)兩類。
我會分成上、下兩篇,上篇介紹채널(頻道)的部分,下篇介紹오디오북(有聲書)的部分。

圖片截自:Naver AudioClip網站
AudioClip裡面的內容包羅萬象,一開始進去會蠻混亂的,建議從카테고리(類別)去尋找,會比較快找到自己有興趣的主題。在채널(頻道)這個大類別裡面,有我們所認知的podcast類、廣播劇(오디오 드라마)類、ASMR類、背景音樂類等等。內容主題也很多元,有語言學習、韓國童話、外國童話、童謠、綜藝、人文教養、生活、演講、育兒、經濟商業、新聞時事、IT科學、文化藝術、宗教、旅行、運動等主題。
我一開始在搜尋韓國podcast的時候,關鍵字一直用podcast去找,就沒什麼收穫,後來發現這個AudioClip,內容之多元的,才體悟到,啊,原來是都集中在這裡了,果然是有他們的一套玩法啊!
圖片截自:Naver AudioClip網站
語言學習的類別裡面,最大宗還是英語的學習頻道,其次是日文、中文,主要是會話、短句的雙語對照。
圖片截自:Naver AudioClip網站
例如오늘의 회화- 영어這個頻道,就是每天會上傳一個短會話,總長大概9,10分鐘,但其實對話很短,會先講一次完整的英文會話,然後再來是一句英文、一句韓文的方式複誦。對我來說,可以一次訓練兩種外語的會話聽力,我是覺得還蠻值得的!這系列其實還有오늘의 회화- 중국어的頻道,但會是中國腔的會話,能不能接受就看個人~
圖片截自:Naver AudioClip網站
這個是我在語言學習主題裡發現比較促咪的頻道:해커스토익 적중예상특강(Hackers Toeic 模擬命題特別講座)。有準備過多益考試的人應該都聽過這個Hackers團隊,說不定還買過他們的磚頭書(國X學村出版的)。所以有在準備多益考試的人,也可以透過這個頻道摸蛤仔兼洗褲一下(誤
言歸正傳,如果是想要透過AudioClip好好訓練韓文聽力的,可以參考下面頻道:
圖片截自:Naver AudioClip網站
這個頻道是以外國人、海外僑胞、多元文化家庭成員為收聽對象,朗讀民俗故事、歷史、古典小說、現代小說、等等的內容,每集長度將近一小時,聽完直接昏迷睡著(欸
圖片截自:Naver AudioClip網站
這個頻道叫做「10秒諺語」,顧名思義,就是個在10秒內朗讀一遍諺語、然後解釋意思就結束的頻道。10秒實在是飛快,耳朵跟不上的朋友可以放慢速度再來聽。

오디오북(有聲書)部分的介紹,敬請移駕下篇:
為什麼會看到廣告
郁儒욱유
郁儒욱유
台大外文系畢業,把電視劇編劇十年經歷化為養分,應用在翻譯工作上。目前固定接案網漫與韓綜、韓劇字幕翻譯。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容