掉進兔子洞(down the rabbit hole)了!趕快跳出來!

閱讀時間約 2 分鐘
還記得「愛麗絲夢遊仙境(Alice’s Adventure in Wonderland)嗎?
一百多年前,有個小女孩愛麗絲在樹下睡著了,在夢裡她掉進了兔子洞(rabbit hole),在一個光怪陸離的世界裡忽大忽小、脖子忽長忽短,折騰了個夠。
因為對這本童話的喜愛,裡面的一些怪叔叔阿姨都從兔子洞裡蹦了出來,至今仍長生不老地影響著人類的文化和藝術。他們無厘頭的談話成了經典金句;荒誕的角色也融入文字豐富了我們的語言世界。
比方說,兔子洞變成一個奇異未知世界或複雜無解情境的代名詞。你可以掉入網路世界的兔子洞,或是困在層層工作壓力的兔子洞。
2010年有部電影叫「兔子洞」,一對相愛卻因幼子車禍去世,壓抑著走不出來的夫婦,妻子偶遇肇事高中生,幾次會面,了解到他也陷在懺悔的罪疚感中,分享著他正在繪製的一本描述平行世界的漫畫--「兔子洞」。她想著,也許在另一個平行世界中,她會有個不那麼悲傷的人生版本。原來不用嘗試去忘卻,愛與悲傷都可以繼續存在,伴隨著人們繼續走下去。
所以在這個世界中,你也許想起大學時代有一位戴著眼鏡、揣著老懷錶、低頭疾行的老教授,你很想跟他說一句:“Begin at the beginning, and go on till you come to the end, then stop.”(有啥難的?從開始的地方開始啊,走到沒路就停住啦!)
還是你會想起ㄧ個抽著煙斗説話一針見血的哲學教授,那不就是坐在大蘑菇上、對一切改變無所畏懼、抽著水煙的毛毛蟲(Hookah-smoking caterpillar sitting on a big mushroom)顯靈了嗎?
或者你身邊有一個不按牌理出牌、瘋瘋癲癲的兄弟,你可以笑他瘋得像「瘋帽客」(as mad as a hatter);有個朋友終日神出鬼沒、臉上帶著一種莫測高深的微笑(grin like a Cheshire cat,咧嘴壞笑如柴郡貓),你會問他今天又在打什麼鬼主意?
甚至在你必須專心做事的時候,旁邊有個人一直來亂,你最後不耐大喝一聲:”Shut your jabberwock! I'm trying to focus.(別在那邊聒噪廢話亂我心神!)”
最後,也感謝你tolerate my jabberwock (容忍我的廢話連篇)。

註:今天不敢畫插圖了,再畫就是在這個經典童話上插上一條狗尾巴了!
“Alice in Wonderland” (Disney Studios, 1951)
“Alice in Wonderland,” by Director Tim Burton (Disney, 2010),
比較一下與原版迪士尼有多麼不同,我感覺愛麗絲更像現代神力女超人了
    27會員
    98內容數
    幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕,但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒,但我想用自己微薄的能力,儘量用說學逗唱的方式,讓你覺得:學英文,其實也可以很好玩!Cheers!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    102
    什麼人適合國泰世華 CUBE App ?整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用? 近幾年,我為了拿到很多家銀行的回饋,辦了很多家銀行的帳戶,數一數至少也有十幾間! 比較下來,國泰世華 CUBE App ,是我用起來最順手的 👍 國泰究竟贏在哪裡呢?讓我整理 5 個原因給大家~
    Thumbnail
    2024-07-05
    47
    川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
    Thumbnail
    2024-07-20
    71
    掉進多重宇宙的漩渦--後勁很強「不夠善良的我們」那個經常盤據心頭的疑問,又一次嚴厲地叩問:「這一輩子,你想成就什麼?」
    Thumbnail
    2024-04-25
    21
    【兒童教育書籍】-幸佳慧-掉進兔子洞(幸佳慧帶路,跟著經典童書遊英國)兒童教育書籍,親子天下,是幸佳慧的掉進兔子洞: 幸佳慧帶路,跟著經典童書遊英國,整體評分:★★★☆☆
    Thumbnail
    牙齒掉進鼻竇了這是一個有關於牙齒掉進去鼻竇腔的故事
    Thumbnail
    2023-12-28
    3
    掉進頻繁上新品的陷阱不斷上新品會有一個經營上的陷阱,這也是許多創業者常會遇到的陷阱,因為各種新品一直上線時會帶來更多的庫存及損耗,更別提更多的人員及管理支出,所以當老闆們不斷上新品時,有時會陷入經營上的陷阱,嚴重時還會帶來巨額虧損! 引至:A Pong 阿鵬 企業商戰教學平台
    Thumbnail
    2023-10-12
    4
    死掉的鴿子,跟榕樹有關鴿子死在人行道上,沒有人替他埋葬。 在超商上班的阿傑,經過人行道,發現了一動也不動的鴿子,一開始,他以為他只是受傷而已,羽毛豐沛,眼睛半閉,看起來就像受重傷,摔落地面而已,仔細卻看發現,他已經死了。 阿傑不敢徒手抓屍體,只好匆匆回店裡,拿了塑膠袋,準備把它移到旁邊的花蒲裡,埋葬。 但回到現場,阿傑怎
    2021-05-12
    2
    VR遊戲: Down the Rabbit Hole / 跳進兔子洞製作發行:Cortopia Studios 遊戲人數:1人 年份:2020 官方網站:https://downtherabbitholegame.com/
    Thumbnail
    2021-04-25
    11
    Traveling rabbit/旅行中的兔子 終章-甜點說書人Burgess 紅蘿蔔旁的那片大海有什麼呢? 如果我是義大利帥哥會過著怎樣的生活呢? 大家一起完成的這首歌,是不是能創造出新的故事? 好好玩,每項調味料、食材都來自不同的地方、有著不同的故事。   不停的爭吵、無止境的猜疑、毫無理由的忌妒。小兔對於料理的熱情已經被這些事情消耗殆盡,他離開了一間又一間的餐廳,走著走
    Thumbnail
    Traveling rabbit/旅行中的兔子 第四章-夢想?漆黑的隧道中,傳來瘋狂的節奏。憤怒、失望、無助,就像是失去羽翼的鷹、斷了腳的賽馬,輸了比賽的小兔失去了往前走的方法。 比賽之後的小兔開始畏懼著料理,或許...自己並不會成為一位優秀的料理師,但都來到首都了總不能就這樣回家,那就成為優秀的搖滾樂手吧。就這樣小兔的生活重心完全來到搖滾塗鴉者這,他練得比以
    Thumbnail
    Traveling rabbit/旅行中的兔子 第二章-起程的兔子慵懶的午後下了一場大雨,雨後乾淨的天空開始泛紅,雲朵早早就下班回家了,只留下一道劃過天際的彩虹。本來應該為了成為偉大料理師而正在旅行的小兔,今天也依舊在迷幻森林中迷茫著。 自從大棕熊老師對小兔說了:「長大後要不要成為一名料理師」後,小兔就踏上了成為料理師的旅程。但這幾個禮拜小兔都在迷幻森林中。迷幻森
    Thumbnail
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    102
    什麼人適合國泰世華 CUBE App ?整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用? 近幾年,我為了拿到很多家銀行的回饋,辦了很多家銀行的帳戶,數一數至少也有十幾間! 比較下來,國泰世華 CUBE App ,是我用起來最順手的 👍 國泰究竟贏在哪裡呢?讓我整理 5 個原因給大家~
    Thumbnail
    2024-07-05
    47
    川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
    Thumbnail
    2024-07-20
    71
    掉進多重宇宙的漩渦--後勁很強「不夠善良的我們」那個經常盤據心頭的疑問,又一次嚴厲地叩問:「這一輩子,你想成就什麼?」
    Thumbnail
    2024-04-25
    21
    【兒童教育書籍】-幸佳慧-掉進兔子洞(幸佳慧帶路,跟著經典童書遊英國)兒童教育書籍,親子天下,是幸佳慧的掉進兔子洞: 幸佳慧帶路,跟著經典童書遊英國,整體評分:★★★☆☆
    Thumbnail
    牙齒掉進鼻竇了這是一個有關於牙齒掉進去鼻竇腔的故事
    Thumbnail
    2023-12-28
    3
    掉進頻繁上新品的陷阱不斷上新品會有一個經營上的陷阱,這也是許多創業者常會遇到的陷阱,因為各種新品一直上線時會帶來更多的庫存及損耗,更別提更多的人員及管理支出,所以當老闆們不斷上新品時,有時會陷入經營上的陷阱,嚴重時還會帶來巨額虧損! 引至:A Pong 阿鵬 企業商戰教學平台
    Thumbnail
    2023-10-12
    4
    死掉的鴿子,跟榕樹有關鴿子死在人行道上,沒有人替他埋葬。 在超商上班的阿傑,經過人行道,發現了一動也不動的鴿子,一開始,他以為他只是受傷而已,羽毛豐沛,眼睛半閉,看起來就像受重傷,摔落地面而已,仔細卻看發現,他已經死了。 阿傑不敢徒手抓屍體,只好匆匆回店裡,拿了塑膠袋,準備把它移到旁邊的花蒲裡,埋葬。 但回到現場,阿傑怎
    2021-05-12
    2
    VR遊戲: Down the Rabbit Hole / 跳進兔子洞製作發行:Cortopia Studios 遊戲人數:1人 年份:2020 官方網站:https://downtherabbitholegame.com/
    Thumbnail
    2021-04-25
    11
    Traveling rabbit/旅行中的兔子 終章-甜點說書人Burgess 紅蘿蔔旁的那片大海有什麼呢? 如果我是義大利帥哥會過著怎樣的生活呢? 大家一起完成的這首歌,是不是能創造出新的故事? 好好玩,每項調味料、食材都來自不同的地方、有著不同的故事。   不停的爭吵、無止境的猜疑、毫無理由的忌妒。小兔對於料理的熱情已經被這些事情消耗殆盡,他離開了一間又一間的餐廳,走著走
    Thumbnail
    Traveling rabbit/旅行中的兔子 第四章-夢想?漆黑的隧道中,傳來瘋狂的節奏。憤怒、失望、無助,就像是失去羽翼的鷹、斷了腳的賽馬,輸了比賽的小兔失去了往前走的方法。 比賽之後的小兔開始畏懼著料理,或許...自己並不會成為一位優秀的料理師,但都來到首都了總不能就這樣回家,那就成為優秀的搖滾樂手吧。就這樣小兔的生活重心完全來到搖滾塗鴉者這,他練得比以
    Thumbnail
    Traveling rabbit/旅行中的兔子 第二章-起程的兔子慵懶的午後下了一場大雨,雨後乾淨的天空開始泛紅,雲朵早早就下班回家了,只留下一道劃過天際的彩虹。本來應該為了成為偉大料理師而正在旅行的小兔,今天也依舊在迷幻森林中迷茫著。 自從大棕熊老師對小兔說了:「長大後要不要成為一名料理師」後,小兔就踏上了成為料理師的旅程。但這幾個禮拜小兔都在迷幻森林中。迷幻森
    Thumbnail