歌詞中譯｜優里 - ドライフラワー
閱讀時間約 3 分鐘
〈原2021/2/9發佈於探路客〉
最近很紅的ドライフラワー！
這首歌有點像是かくれんぼ的後續
相對於かくれんぼ第一人稱是被甩的男性，ドライフラワー是由女性視角出發
(這首的所唱的「我」就是かくれんぼ裡的女主角)
(這首的所唱的「我」就是かくれんぼ裡的女主角)
「雖然是自己先甩了對方，但其實根本還放不下，還是喜歡著」
乾燥花好像其實帶有「永久的愛」的意思。
雖然一直說服自己這段感情隨著時光流逝會像乾燥花一樣褪色，但其實喜歡的心情就像永不枯萎的乾燥花一直在那裡。
最後一段副歌前的暗闇に色彩が浮かぶ(黑暗中浮現出了色彩)，就像在說本該已經褪色的感情有再次恢復了色彩。
看起來最後是有成功復合的感覺？笑
我也是最近才認識優里，他的歌聲真的很迷人ㄟ~(而且還長得很帥)
這禮拜五2/12優里即將初次登上MUSIC STATION的舞台並演唱這首ドライフラワー，一定又會吸引更多粉絲吧🤩
ドライフラワー｜乾燥花
作詞．作曲：優里
多分、私じゃなくていいね
大概、不是我也沒差吧
余裕のない二人だったし
畢竟我們倆都沒了餘裕
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
回過神來總是在吵架
ごめんね
對不起
ずっと話そうと思ってた
早就想跟你說了
きっと私たち合わないね
我們一定是合不來吧
二人きりしかいない部屋でさ
兩人獨處一室時
貴方ばかり話していたよね
也只有你一直在說話對吧
もしいつか何処かで会えたら
要是未來在哪遇見的話
今日の事を笑ってくれるかな
今天的事能夠一笑置之嗎
理由もちゃんと話せないけれど
雖然無法好好說明理由
貴方が眠った後に泣くのは嫌
但我不喜歡在你睡著之後偷哭
声も顔も不器用なとこも
你的聲音 你的臉龐 那笨拙的地方
全部全部 嫌いじゃないの
全部全部 都不討厭喔
ドライフラワーみたい
像乾燥花一樣
君との日々もきっときっときっときっと
與你度過的每一天 一定一定一定一定
色褪せる
也會褪色吧
多分、君じゃなくてよかった
大概、不是你的話會更好吧
もう泣かされることもないし
再也不會被弄哭
「私ばかり」なんて言葉も
「每次都是我」之類的
なくなった
也不再說了
あんなに悲しい別れでも
即使是那麼傷心的離別
時間がたてば忘れてく
時間久了就會忘記
新しい人と並ぶ君は
與新對象並肩的你
ちゃんとうまくやれているのかな
不知道過得順不順利呢
もう顔も見たくないからさ
已經不想再看見你了
変に連絡してこないでほしい
別再連絡我了好嗎
都合がいいのは変わってないんだね
只顧自己的地方還是沒變呢
でも無視できずにまた少し返事
但無法無視的我還是稍微回覆了
声も顔も不器用なとこも
你的聲音 你的臉龐 那笨拙的地方
多分今も 嫌いじゃないの
大概現在 也不討厭吧
ドライフラワーみたく
就像乾燥花一樣
時間が経てば
只要時間久了
きっときっときっときっと色褪せる
一定一定一定一定就會褪色
月灯りに魔物が揺れる
魔物在月光下搖晃著
きっと私もどうかしてる
我肯定也有哪裡不對勁吧
暗闇に色彩が浮かぶ
黑暗中浮現出了色彩
赤黄藍色が胸の奥
充滿紅黃藍色的內心深處
ずっと貴方の名前を呼ぶ
不斷呼喚著你的名字
好きという気持ち
喜歡你的心情
また香る
那香氣又再次圍繞在心頭
声も顔も不器用なとこも
你的聲音 你的臉龐 那笨拙的地方
全部全部 大嫌いだよ
全部全部 都最討厭了
まだ枯れない花を
為你添上
君に添えてさ
尚未凋零的花朵
ずっとずっとずっとずっと
永遠永遠永遠永遠
抱えてよ
擁抱住吧
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
https://www.youtube.com/watch?v=EvtChZZHRt4
https://www.youtube.com/watch?v=_LQLMI20gm0
7.08大度山霧中尋夢
(我在大度山的歌)
詞：鰲峰
曲/唱：suno ai
[Verse]
優里-ドライフラワー(乾燥花)
多分、私じゃなくていいね
我想、如果不是我的話就好了呢
余裕のない二人だったし
我們的感情是如此地緊張
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
當我們回過神時也只是一直在吵著架
ごめんね
對不起
ずっと話そうと思ってた
長期以來我一直想說出口
きっと私たち合
這首歌以「芳菲落盡梨花白」為題，用了細膩文筆風格，描繪出歲月的流逝和愛情的無常。
歌詞中運用了許多自然意象，如歲月、花瓣、風和雪，來表達內心的思念與無奈。
希望這首歌能夠觸動聽者的心弦，帶來深深的共鳴。
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
(男)
我倆的愛如同曇花一現
所有的情總是忽明忽滅
有人說女人的心不知該如何面對
愛恨纏綿
(女)
過去的事如同一片雲煙
甜蜜的夢總是容易破裂
有人問愛情的事到底該怎樣解決
究竟誰錯誰對
新詩-2022
主題：夢。
字數是特地做造型，水滴落下的樣子。
你夜晚的笑容總是最美
我送你一朵相襯的青色玫瑰
你收下時的歡笑如銀鈴般清脆
我注視著你的臉上有幸福相陪
你毫不在意我既邋遢又頹廢
我為你赴湯蹈火絕不喊累
而當那抹青色凋零破碎
虛幻與
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
https://www.youtube.com/watch?v=EvtChZZHRt4
https://www.youtube.com/watch?v=_LQLMI20gm0
7.08大度山霧中尋夢
(我在大度山的歌)
詞：鰲峰
曲/唱：suno ai
[Verse]
優里-ドライフラワー(乾燥花)
多分、私じゃなくていいね
我想、如果不是我的話就好了呢
余裕のない二人だったし
我們的感情是如此地緊張
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
當我們回過神時也只是一直在吵著架
ごめんね
對不起
ずっと話そうと思ってた
長期以來我一直想說出口
きっと私たち合
這首歌以「芳菲落盡梨花白」為題，用了細膩文筆風格，描繪出歲月的流逝和愛情的無常。
歌詞中運用了許多自然意象，如歲月、花瓣、風和雪，來表達內心的思念與無奈。
希望這首歌能夠觸動聽者的心弦，帶來深深的共鳴。
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
(男)
我倆的愛如同曇花一現
所有的情總是忽明忽滅
有人說女人的心不知該如何面對
愛恨纏綿
(女)
過去的事如同一片雲煙
甜蜜的夢總是容易破裂
有人問愛情的事到底該怎樣解決
究竟誰錯誰對
新詩-2022
主題：夢。
字數是特地做造型，水滴落下的樣子。
你夜晚的笑容總是最美
我送你一朵相襯的青色玫瑰
你收下時的歡笑如銀鈴般清脆
我注視著你的臉上有幸福相陪
你毫不在意我既邋遢又頹廢
我為你赴湯蹈火絕不喊累
而當那抹青色凋零破碎
虛幻與
舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法)
冬の魔法が解ける前にふたり近づけて
在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點
あぁ キミをずっと想ってる
啊…我一直都在想著你
フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街
輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動
キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖
你右手
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。