[英樂] deja vu 即視感的熟悉

更新於 2024/11/03發佈於 2021/11/04閱讀時間約 4 分鐘

來到凱西聽英樂，感受音樂帶來的饗宴

迎接到了第60首歌
這首Olivia所唱的Déjà vu
唱出了很多女孩或男孩的心聲
曾經的回憶
度過的時光
說過的笑話
旁邊換成另一個人之後
發現竟有種熟悉的感受
因為這就是跟之前的他/她一起經歷的
這種經歷過的感覺
就是既視感，Déjà vu

不過歌曲中是以自己本身去看對方與伴侶的相處
發現對方只是重複著與自己做過的事情
莫非對方沒有點既視感嗎?

Car rides to Malibu
與你/妳一起的馬里布之旅
Strawberry ice cream, one spoon for two
一口草莓冰，餵了我們的心
And tradin' jackets
互穿彼此的外套
Laughin' 'bout how small it looks on you
笑著我的外套在你/妳身上是如此渺小
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)

Trade這個字有<交易、交換>的含意，而在這首歌裡面表達的是兩人間小甜蜜的一種體現，兩人交換著彼此外套，即便知道尺寸未必適合，但就是喜歡這種妳/妳屬於我的感覺。
想起之前吹起的男友風穿著，女生穿著大一碼吋來展現自己的苗條，某種意義來說，也是一種單身的女孩也未必要有男朋友的表示，自己也可以很好。

Watching reruns of Glee
重播著Glee
Bein' annoying, singin' in harmony
成為裏頭惹人厭的角色，合唱著一樣的歌
I bet she's braggin'
我猜他/她一定也跟曾經的我一樣
To all her friends, sayin' you're so unique, hmm
告訴朋友們你/妳有”多”特別

Rerun這個字在這裏是<重播>的意思，run有<運行>或是<經營>的涵義，而在這裡是<運行>的概念。
看著重播著的Glee，想像彼此就是影集裡的那對甜蜜組合，又再次唱起了主題曲，只是發現這次的主角已經換人演了，但是唱的歌一樣，演的戲碼也是雷同，連爭吵時的台詞也都一致，莫非曾經的那個她/她沒有任何感覺嗎?

So when you gonna tell her that we did that, too?
所以，你/妳何時要對他/她說我們也曾經度過這樣的時光
She thinks it's special, but it's all reused
他/她覺得無比特別的經歷，都只是你/妳的重新裝潢
That was our place, I found it first
那屬於我們回憶的秘密基地，是我找到的
I made the jokes you tell to her when she's with you
當你/妳們一起時，你/妳演著我們曾經歷的喜劇給他/她看
Do you get déjà vu when she's with you?
當你/妳和他/她憶起時，不覺得一切很似曾相識嗎?
Do you get déjà vu? Ah, hmm
你/妳沒感覺到這些回憶又再度竄回腦海嗎?
Do you get déjà vu, huh?
不覺得一切是那麼的熟悉?

Reuse在這裡，便是<再次使用>的含意，是來諷刺歌詞裡那位他/她用著同樣的手法來對待她/他的愛人，了無新意。
對方覺得很新奇的事情、很漂亮的餐廳、好笑的過往，你/妳什麼時候才願意面對，我們都做過了這一切，你/妳只是跟不同的人再次經歷罷了，不覺得好像似曾相似嗎?因為那是我們曾經的回憶，雖然一切早已不再屬於我，但你/妳可以換個新招來撩人嗎?

這首很好聽，但是歌詞卻富含怨念，為什麼對方要用著一樣的手法來找新對象，雖然是種抱怨，但這也代表了其實自己尚未從感情抽離，畢竟彼此曾經說著要天長地久的愛情，如今滄海一粟只剩自己隻身一人，怎能不怨，不過這些抱怨未必能讓對方感受到，反而讓自己過得比較不快樂，畢竟抱怨的問題不解決，那癥結點就永遠存在，自己若是無法放下，頭上的天空就永遠不會有太陽高照的，因為從分手後開始，對方便不再是屬於我們的一切，我們要做的，就是把自己的生活過好，再度找到自己的人生目標前進。