方格精選

[英樂] Prisoner 能囚禁自己的人，不是回憶就是自己本身

更新於 2021/03/18發佈於 2021/03/18閱讀時間約 6 分鐘

來到凱西聽英樂，感受音樂帶來的饗宴

迎接到了第42首歌
這首Miley Cyrus與Dua Lipa合作的歌曲
這首有點洗腦，聽第一次可能沒什麼感覺
但你/妳會發現Prisoner會偶然在你/妳想事情的時候就打開開關
會突然開始哼唱開頭兩句Prisoner, Prisoner. Locked Up
整首歌的旋律就此在腦中揮散不去，但是是令人愉悅的感覺

Prisoner, prisoner
如同囚犯
Locked up, can't get you off my mind, off my mind
被關著，沒辦法擺脫你/妳
Lord knows I tried a million times, million times
上蒼知道我很努力要逃離你/妳了
Oh-whoa, why can't you
但你/妳為何
Why can't you just let me go?
為何不放過我

Can’t get you off my mind就有蠻雷同Can’t get you out of my head
兩者都是表明無法將對方從自己的腦海中清除，裡頭的you就是指與自己交往的對方。

當然也可以用在某件很令人頭痛的事，可是自己卻又不能撒手不管的情況，但要記得把you換成it，因為交涉對象不是人，而是事情。

Dua: Is everything alright?
Dua: 還好嗎?
Miley: Yes, I’m fine.
Miley: 對，我一切安好
Dua: But it seems that you’re not fine.
Dua: 但妳的樣子說不是
Miley: I miss my ex-boyfriend. I just can’t get him off my mind.
Miley: 我想我的前男友。我就是忘不掉他。

Strung out on a feeling, my hands are tied
太依賴這種感覺，我掙脫不了
Your face on my ceiling, I fantasize
我幻想著你/妳的臉出現在天花板
Oh, I can't control it, I can't control it
(I can't control it)
我克制不了想你/妳的感覺

Strung out on是指嗑…藥後的精神恍惚，在這裡因為後面是feeling，所以可以理解成這段戀愛關係，想放下這段關係卻又離不開，這種拉扯的感受。
My hands are tied就是手被綁住的意思，其實可以依照歌詞的意境換成“自己被拘束”或是“掙脫不了…”，這裡便也是掙脫不了這段關係。

Dua: Don’t string out on the feeling. You should get him out of your head.
Dua: 別愛上這種感覺。你應該要趕快忘記妳的前男友。
Miley: It’s hard for me to do it. There are so many memories. My hands are tied.
Miley: 對我來說太困難了。有太多回憶。我被這些回憶困著。

I try to replace it with city lights
我試著與夜晚的城市相處來停止想你/妳
I'll never escape it, I need the high
但我逃脫不了，我想要來點令人振奮的東西
Oh, I can't control it, I can't control it
我克制不了這樣的感覺

Replace是取代，it就是一直想著對方的感覺，而city lighs原本是城市的燈光，但城市何時會閃亮亮呢? 就是晚上啦，因此這裡的city lights可以理解成以夜生活或是熬夜來渡過，所以就是藉由夜生活來麻痺自己的感受。

(Oh)You keep makin' it harder to stay
你/妳的一切讓我越來越難忍受
But I still can't run away
但我一樣逃脫不了
I gotta know, why can't you
我想知道，你/妳為何不
Why can't you just let me go?
為何不讓我走

Prisoner, prisoner
讓我像個囚犯一樣
Locked up, can't get you off my mind, off my mind
被關著，無法把你/妳從我的腦海中驅離
Lord knows I tried a million times, million times
上蒼知道我試了又試，一試再試
Oh-whoa, why can't you
但你/妳為何就是不願
Why can't you just let me go?
不願放過我

這裡我們可以感受到，其實是自己是很想離開的，因為對方還是有些事情讓自己無法待在身旁，可是又離不開對方，這種拉扯把自己困住，想前進但自己又前進不了，就有如歌曲的曲名囚犯Prisoner，被困在隱形的回憶牢籠中，卻把這一切都賴給了對方，說著對方為何不放過自己，但其實是自己應該要放過自己，這座囚禁自己的牢籠便會瓦解。

這首歌的MV還蠻大膽的，Miley一直都很勇於嘗試與突破自己，就好像Jolin蔡依林，兩者的相似之處是在對音樂的體現，不斷追求突破自我以及展現自己的方向出發，但兩者演唱方式就是截然不同的感受，Miley有著很像搖滾樂團的嘶啞聲嗓，與Dua的低沉嗓音到也蠻配的，很期待兩者在未來會否有其他合作。