[英樂] Girlfriend 是女友? 死黨? 兄弟? 姊妹?
閱讀時間約 4 分鐘
來到凱西聽英樂，感受音樂帶來的饗宴
迎接到了第54首歌
你/妳有好姊妹嗎?
你/妳有好兄弟嗎?
你/妳有死黨嗎?
今天的這首是來自我很喜歡的團體Icona Pop
這首歌的歌名也是簡潔有力Girlfriend
但是解讀的方式未必要是我上述的姊妹/兄弟/死黨
這也可以是指一對拉拉的感情
這就是我很喜歡介紹歌曲的原因
解讀方式會因為年紀或是經歷有些不同
以前的我聽到這首
很單純的就認為是姊妹的歌曲
但現在的我就不會這麼肯定只有”姊妹”的含意
Icona Pop有需多歌都是這樣的電音節奏
之後有機會會在介紹
這對姊妹的歌聲雖然不到記憶深刻
但搭上歌曲的節奏卻也令人難以忘懷
而且兩個人都是以合唱的方式進行演唱
沒有太多特殊合音像錦繡二重唱或芝麻龍眼(天啊，這暴露我的年紀)
或是不同歌曲編排像S.H.E(講一個扳回自己年紀的)(好像沒幫助)
就是單純兩個人的合唱，但是兩個人卻依然如此和諧
這也是她們聲嗓的特別，要知道有時兩人的歌聲若是不搭
合唱起來不做編排或和聲，那會是一場聽覺的災難
但這一切沒有降臨在Icona Pop身上
兩者的聲嗓從頭合唱到尾，卻一路和諧
如同歌詞Down the ride till the happy end
也在她們的歌曲中發生
你/妳有好姊妹嗎?
你/妳有好兄弟嗎?
你/妳有死黨嗎?
今天的這首是來自我很喜歡的團體Icona Pop
這首歌的歌名也是簡潔有力Girlfriend
但是解讀的方式未必要是我上述的姊妹/兄弟/死黨
這也可以是指一對拉拉的感情
這就是我很喜歡介紹歌曲的原因
解讀方式會因為年紀或是經歷有些不同
以前的我聽到這首
很單純的就認為是姊妹的歌曲
但現在的我就不會這麼肯定只有”姊妹”的含意
Icona Pop有需多歌都是這樣的電音節奏
之後有機會會在介紹
這對姊妹的歌聲雖然不到記憶深刻
但搭上歌曲的節奏卻也令人難以忘懷
而且兩個人都是以合唱的方式進行演唱
沒有太多特殊合音像錦繡二重唱或芝麻龍眼(天啊，這暴露我的年紀)
或是不同歌曲編排像S.H.E(講一個扳回自己年紀的)(好像沒幫助)
就是單純兩個人的合唱，但是兩個人卻依然如此和諧
這也是她們聲嗓的特別，要知道有時兩人的歌聲若是不搭
合唱起來不做編排或和聲，那會是一場聽覺的災難
但這一切沒有降臨在Icona Pop身上
兩者的聲嗓從頭合唱到尾，卻一路和諧
如同歌詞Down the ride till the happy end
也在她們的歌曲中發生
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
這世上所有我需要的人生之罪，就是我與女友
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
一路到快樂的盡頭，也是我以及我的女友
sin並非是犯罪的罪，是屬於貪婪、憤怒…等等那種無形的罪，也就像我們所謂的”業”，雖然唱出了罪(sin)，但這也道盡了與自己女友，或是死黨一起，即使是種罪也願意承擔，同時也是滋潤自己生命最重要的”罪”，沒了的話靈魂就如同乾渴的沙漠，再也了無生意。
你/妳會在哪裡? 那處沒有我的地方?
We'll never find out
我們一輩子也尋覓不到
What would I do, do without you
我該怎麼做? 沒有你/妳的生活?
We'll never know now
我們永遠也無法知曉
這裡很有趣，be without me在這是指沒有我的地方，without就是”沒有”
下句的find out就是”找到”或”發現”
一同組合起來就是”找不到沒有我的地方”，也就是指兩個人會一直在一起，無論發生什麼事，一定都會相互扶持前進。
而接續的也是一樣的道理”無法知曉沒有你/妳的生活”，也就是指這件事不會發生，因為你/妳都會在身邊。
下句的find out就是”找到”或”發現”
一同組合起來就是”找不到沒有我的地方”，也就是指兩個人會一直在一起，無論發生什麼事，一定都會相互扶持前進。
而接續的也是一樣的道理”無法知曉沒有你/妳的生活”，也就是指這件事不會發生，因為你/妳都會在身邊。
聊聊那些夜晚、那些不堪、那些鳥事、那些傷害
We're not gonna turn around
我們不會不面對扭頭就走
We're doing this for good, for worse
無論做這些事是好或不好
The gift, the curse, we're not gonna back down
被誇讚或是被咒罵，我們都不會低頭認輸
這裡的lights，原意是指”燈光”，但我們引申為”夜生活”(夜晚才需要開燈嘛?)(是這樣嗎?)，dirt原意是”塵土”，在這引申為不好的事，下個字我不需要解釋了吧? 在來back down把背彎下來面對別人，是否像在做認輸這件事，所以back down在這便是低頭認輸的意思。
生活嘛，有時發生不順或是傷害，總會希望有人傾聽，Girlfriend不是叫你/妳多喝熱水，而是陪著你/妳一同面對，而非隱藏至心底，所有事情都隱藏在心底，那麼最終有一天還是會爆發，擁有一個這樣的好友或是伴侶，是一件值得慶賀的事，帶著你/妳變勇敢，一同面對處理生活中的事，被誇讚就一起爽，被罵也不逃跑。
生活嘛，有時發生不順或是傷害，總會希望有人傾聽，Girlfriend不是叫你/妳多喝熱水，而是陪著你/妳一同面對，而非隱藏至心底，所有事情都隱藏在心底，那麼最終有一天還是會爆發，擁有一個這樣的好友或是伴侶，是一件值得慶賀的事，帶著你/妳變勇敢，一同面對處理生活中的事，被誇讚就一起爽，被罵也不逃跑。
這首獻給你/妳與你/妳的好友，慶賀你/妳的生命有他/她，讓生活擁有更多不一樣的精采，也點亮彼此相互需要的夜晚，我也獻給我的死黨，讓我們一同聽這首歌，慶祝彼此的生命都有這樣的一位存在。
喜歡我的文章，可以按愛心給我動力 也可以訂閱我(凱西聽英樂) 更歡迎推薦給朋友，讓他們跟著凱西聽英樂的文章邁向學習英文、欣賞音樂以及自我成長的路程。
留言0
查看全部
凱西聽英樂的沙龍 的其他內容
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
66
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
80
與AI共創一首專屬情歌給摯愛吧｜Suno 生成式AI音樂應用情人節限定，這篇文章分享了Suno提供的限定服務，讓你可以使用AI生成專屬情歌。文章中提到了如何使用這項服務，其中包括回答幾個問題，生成歌曲的方式，以及如何延伸應用。此外，也特別強調了用Copilot搭配Suno來創造歌曲的效果，並點出目前「英文」效果最好。最後，文章還分享了生成的歌曲供讀者參考。
2024-02-14
8
你以為自己快樂嗎？快樂應該具備的3要素尋找快樂並非只是一種感覺，而是有三個要素：樂趣、滿足感和目的。在2023年，我的改變是找到了自己的目的，明白了為自己活著的重要性。我開始經營斯理想生活 Podcast，這讓我打開了自己的視野，跳出舒適圈，不再以努力工作為唯一目的。期待讓自己變得更好，為了自己而活。
發佈在
斯理想生活
2023-12-29
6
發佈在
散戶研究員的投資日記
2023-11-30
6
「亞洲群星會」黃冠融攜手雄鷹娛樂在「雙11」聯手做公益 義賣所得捐助唐氏症基金會由網紅教父黃冠融King哥，亞洲群星會的CEO，與雄鷹娛樂、丹內．丹內野奢莊園、宿禧家聯合舉辦的「1111 KING 公益晚會」在上週末11／11（六）在茹曦酒店16樓OOPS潮創空間盛大舉行。
發佈在
頂尖傳媒的沙龍
2023-11-16
2
英國百樂門有機單一麥芽威士忌Benromach organic whisky木頭香，葡萄乾，香蕉，太妃糖
很不錯，口感鹹味明顯，中後段偏軟
購入地點：橡木桶
發佈在
盧克開酒評的沙龍
2022-10-27
0
【聽音樂學英語】流行歌曲 Rolling in the Deep2010年代，愛黛兒（Adele），《Rolling in the Deep》
發佈在
多語自學者
2022-10-05
7
失樂園 英倫情人續集 短篇小說2022年9月2日。台北。
有些電影只看一次就夠了，有些電影可以一看再看。
對丹尼來說，這些年他看最多次的電影應該是日本電影失樂園。丹尼喜歡看失樂園的原因是電影中的凜子長得很像瑛子 - 25年前丹尼在倫敦有過一段難忘回憶的英倫情人。
丹尼其實並沒有抱著太大的希望。
2022年9月2日。台北。
發佈在
文青沙龍
2022-09-03
35
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
66
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
80
與AI共創一首專屬情歌給摯愛吧｜Suno 生成式AI音樂應用情人節限定，這篇文章分享了Suno提供的限定服務，讓你可以使用AI生成專屬情歌。文章中提到了如何使用這項服務，其中包括回答幾個問題，生成歌曲的方式，以及如何延伸應用。此外，也特別強調了用Copilot搭配Suno來創造歌曲的效果，並點出目前「英文」效果最好。最後，文章還分享了生成的歌曲供讀者參考。
2024-02-14
8
你以為自己快樂嗎？快樂應該具備的3要素尋找快樂並非只是一種感覺，而是有三個要素：樂趣、滿足感和目的。在2023年，我的改變是找到了自己的目的，明白了為自己活著的重要性。我開始經營斯理想生活 Podcast，這讓我打開了自己的視野，跳出舒適圈，不再以努力工作為唯一目的。期待讓自己變得更好，為了自己而活。
發佈在
斯理想生活
2023-12-29
6
發佈在
散戶研究員的投資日記
2023-11-30
6
「亞洲群星會」黃冠融攜手雄鷹娛樂在「雙11」聯手做公益 義賣所得捐助唐氏症基金會由網紅教父黃冠融King哥，亞洲群星會的CEO，與雄鷹娛樂、丹內．丹內野奢莊園、宿禧家聯合舉辦的「1111 KING 公益晚會」在上週末11／11（六）在茹曦酒店16樓OOPS潮創空間盛大舉行。
發佈在
頂尖傳媒的沙龍
2023-11-16
2
英國百樂門有機單一麥芽威士忌Benromach organic whisky木頭香，葡萄乾，香蕉，太妃糖
很不錯，口感鹹味明顯，中後段偏軟
購入地點：橡木桶
發佈在
盧克開酒評的沙龍
2022-10-27
0
【聽音樂學英語】流行歌曲 Rolling in the Deep2010年代，愛黛兒（Adele），《Rolling in the Deep》
發佈在
多語自學者
2022-10-05
7
失樂園 英倫情人續集 短篇小說2022年9月2日。台北。
有些電影只看一次就夠了，有些電影可以一看再看。
對丹尼來說，這些年他看最多次的電影應該是日本電影失樂園。丹尼喜歡看失樂園的原因是電影中的凜子長得很像瑛子 - 25年前丹尼在倫敦有過一段難忘回憶的英倫情人。
丹尼其實並沒有抱著太大的希望。
2022年9月2日。台北。
發佈在
文青沙龍
2022-09-03
35