[英樂] Once Upon A Dream 你/妳的夢中邂逅?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

來到凱西聽英樂,感受音樂帶來的饗宴

你/妳好嗎? 不好的話,我們夢中見
鬼門開,但我沒有要說鬼故事
但我要帶來一首很適合在夜晚播出的歌
迎接到了第十四首
來自Lana Del Ray的Once Upon A Dream
如果你/妳一個人住
如果你/妳睡一張雙人床
如果你/妳很常熬夜
那這首歌很適合你/妳
聽完就會感覺
自己不再是一個人住
睡雙人床也不寂寞囉
熬夜的時刻也不孤單呢


開玩笑的啦

Lana Del Ray是一個嗓音極具特色的創作歌手
我很喜歡她唱的Blue Jeans
從大二就開始追她的歌曲
每次聽都會有種不知名的雞皮疙瘩
歌曲也都有點莫名的悲傷感
只不過近年來的她的創作有些許轉變,比較活潑一點
她的歌聲也是餘音繞樑
只是在樑上可能還有其他的東西在回望(母湯阿~
I know you
我認識你/妳
I walked with you once upon a dream
我曾在夢中與你/妳一同漫步
I know you
我知道你/妳
That look in your eyes is so familiar, a gleam
你/妳眼裡透出來的模樣似曾相似,在閃爍著
  • a gleam是指閃爍、閃亮
  • That look in your eyes這句的重點呢
    是That look (模樣)
    而in your eyes (眼中的)是修飾,所以放that look後面
  • familiar這個字是指熟悉,跟family(家人、家庭) 很相似對吧
    因為家人就是你/妳最熟悉的人嘛
    family把y去除,加上iar,為什麼多個i呢
    因為去掉的y是有聲音的,去掉了要補個i的聲音還回去
    這樣就變成形容詞 “熟悉的”
And I know it's true
我知道是真的
That visions are seldom all they seem
這種願景難得一見
But if I know you, I know what you'll do
但如果我知道你/妳,我就知道你/妳會做什麼
I know what you’ll do. 這是一句使用間接問句的歌詞
I know + what will you do
主要子句 + 間接問句
既然是間接問句,跟一般問句就不一樣了
擺放的位置也不一樣喔
所以what will you do.要變成what you will do
如此就能形成I know what you will do.
You'll love me at once
你/妳會立刻愛上我
The way you did once upon a dream
就像在夢境中那樣

at once在這裡就是“馬上”
就是right away的馬上
我會記得at once是因為一部動畫“第十四道門”
裡面的鬼媽媽叫Coraline道歉時說
Apologize at once. (立刻道歉)
我就這樣記起了at once
每年的鬼門開,總有許多鬼片上映,好像沒有太多跟這節日相關的音樂上架
( 應該還是有,只是我沒有發現,或是我不喜歡 ),這首Once Upon A Dream在這節日的應景,我覺得再適合不過了,Lana Del Ray迷幻女伶的稱號可不是蓋的,這首確實令我如癡如醉,如果有看過黑魔女的話,就更能沉浸在歌曲的整體氛圍。那就希望大家晚上睡覺時能一邊播放這首歌,一邊感受多好幾雙眼睛的注目囉。
喜歡我的文章,歡迎轉發給你/妳的朋友,讓他們跟著凱西聽英樂的文章邁向學習英文、欣賞音樂以及自我成長的路程。
為什麼會看到廣告
avatar-img
24會員
62內容數
英文歌中 富含許多不同的訊息 從音樂與歌詞中 尋找兩者所賦予的涵義
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
凱西聽英樂的沙龍 的其他內容
無論是怎麼樣的你/妳,我都接受,無條件的愛你/妳。 願意給你/妳全心全意的愛 毫無保留...
從當局者迷的情況中跳出的第一句話,我醒了。 真正的從自己以為的美夢中甦醒 雖然醒來後要面對的真實很痛...
無論是怎麼樣的你/妳,我都接受,無條件的愛你/妳。 願意給你/妳全心全意的愛 毫無保留...
從當局者迷的情況中跳出的第一句話,我醒了。 真正的從自己以為的美夢中甦醒 雖然醒來後要面對的真實很痛...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
每個人都看得出來它曾經碎過,但它更漂亮了,有了從前沒有的光彩。
Thumbnail
乘著葉,順著月,我和你之間的距離,叫夢想。
Thumbnail
在這篇文章中,我們將探索美國歌手Lana Del Rey的音樂世界。她以慵懶、性感的嗓音融合了令人遐思的音樂藝術創作,並以歌曲《Summertime Sadness》和《Blue Jeans》深入人心。這篇文章將帶你走進Lana Del Rey的音樂之旅。
Thumbnail
夢見我剛搬進一大樓,樓上鄰居是位年輕女生,來打聲招呼。 她看到我有一堆音樂 CD,有些好奇,想知道我有哪些收藏。我說有些是我個人歌唱的錄音,不確定錄音效果如何,可能需要播放出來才會知道。 結果她選了潘越雲的 CD。歌曲放出,是「我是不是你最疼愛的人」。我問她有沒有聽過這首歌,她說沒聽過。我心想,
Thumbnail
昨晚,我夢了一個很特別的夢 夢裡,我看見你的身邊有了我和她 你說,你和她分開了,但是,眼神卻還是離不開她 那擔心的眼神我看在眼裡,想著 你那份大愛總是散播了周圍,這個眼神說真的不意外看見 我問問夢裡的自已,這眼神給了你什麼感覺 那份感覺叫做「習以為常的大愛,很無感」 接著你轉過
Thumbnail
【包含犯罪元素】我對她一見鐘情。對我來說,她低垂著的頭,漆黑悲傷的眼睛,用長袖長裙掩飾、還是不時暴露出來的新舊傷痕,甚至是忍著痛苦而顯得端莊優雅的緩慢步態,全都符合我在夢境中替自己勾勒出的完美對象。事後回想我真的不太確定,是我情慾初萌時的少女幻想湊巧疊合到她身上,還是我真的預先夢見了她⋯⋯
那一晚,我夢到了她 不知道是單純路過還是和我有淵源的她 在夢中,她很直白的告訴我她是鬼 她說:我不想顯現我的真實樣貌,我怕你會嚇到 我回她:但是妳說妳是鬼的時候我已經嚇到了 再後來,在醒來之前我聽見了 她在我的右邊耳朵叫了我的名字 和第一次在食品公司遇見的男人一樣 緩緩地、輕聲地叫了
Thumbnail
我在大姊的家裡,姐夫和大姐似乎很恩愛。 有點晚,我在考慮要不要回家,這時門口來了一男一女。 男的似乎是我的丈夫,女的不詳。 男子在大姐二樓開始舖床,我想也許要在這裡過夜。 夢中的我,不小心弄壞了牆上的掛畫。 也許是我弄壞的。
Thumbnail
《Say You, Say Me》是Lionel Richie的一首具有寓意的歌曲,歌詞充滿溫情,是一首能溫柔指引人生方向的療傷聖曲。本文將介紹這首歌曲的意義和背後的故事。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
每個人都看得出來它曾經碎過,但它更漂亮了,有了從前沒有的光彩。
Thumbnail
乘著葉,順著月,我和你之間的距離,叫夢想。
Thumbnail
在這篇文章中,我們將探索美國歌手Lana Del Rey的音樂世界。她以慵懶、性感的嗓音融合了令人遐思的音樂藝術創作,並以歌曲《Summertime Sadness》和《Blue Jeans》深入人心。這篇文章將帶你走進Lana Del Rey的音樂之旅。
Thumbnail
夢見我剛搬進一大樓,樓上鄰居是位年輕女生,來打聲招呼。 她看到我有一堆音樂 CD,有些好奇,想知道我有哪些收藏。我說有些是我個人歌唱的錄音,不確定錄音效果如何,可能需要播放出來才會知道。 結果她選了潘越雲的 CD。歌曲放出,是「我是不是你最疼愛的人」。我問她有沒有聽過這首歌,她說沒聽過。我心想,
Thumbnail
昨晚,我夢了一個很特別的夢 夢裡,我看見你的身邊有了我和她 你說,你和她分開了,但是,眼神卻還是離不開她 那擔心的眼神我看在眼裡,想著 你那份大愛總是散播了周圍,這個眼神說真的不意外看見 我問問夢裡的自已,這眼神給了你什麼感覺 那份感覺叫做「習以為常的大愛,很無感」 接著你轉過
Thumbnail
【包含犯罪元素】我對她一見鐘情。對我來說,她低垂著的頭,漆黑悲傷的眼睛,用長袖長裙掩飾、還是不時暴露出來的新舊傷痕,甚至是忍著痛苦而顯得端莊優雅的緩慢步態,全都符合我在夢境中替自己勾勒出的完美對象。事後回想我真的不太確定,是我情慾初萌時的少女幻想湊巧疊合到她身上,還是我真的預先夢見了她⋯⋯
那一晚,我夢到了她 不知道是單純路過還是和我有淵源的她 在夢中,她很直白的告訴我她是鬼 她說:我不想顯現我的真實樣貌,我怕你會嚇到 我回她:但是妳說妳是鬼的時候我已經嚇到了 再後來,在醒來之前我聽見了 她在我的右邊耳朵叫了我的名字 和第一次在食品公司遇見的男人一樣 緩緩地、輕聲地叫了
Thumbnail
我在大姊的家裡,姐夫和大姐似乎很恩愛。 有點晚,我在考慮要不要回家,這時門口來了一男一女。 男的似乎是我的丈夫,女的不詳。 男子在大姐二樓開始舖床,我想也許要在這裡過夜。 夢中的我,不小心弄壞了牆上的掛畫。 也許是我弄壞的。
Thumbnail
《Say You, Say Me》是Lionel Richie的一首具有寓意的歌曲,歌詞充滿溫情,是一首能溫柔指引人生方向的療傷聖曲。本文將介紹這首歌曲的意義和背後的故事。