接棒家族1

閱讀時間約 1 分鐘
(與老師的對話) 「でも、どこか森宮さんには物足りなさを感じるのよね。腹を割っていないというか、一歩引いている部分があるというか」
🔸 物足りなさ:形容詞「物足りない」が、接尾語「さ」により体言化した形。
🔸 物足りない:何か足りないようで不満である。どことなく不足である。ものたらない。
🔸 腹を割る:本心をうちあける。包み隠さずすべてをさらけ出す。腹の底を打ち割る
🔸 一歩引く:距離をとる。ある程度の距離を保つ。疎遠になる。
句子來自瀬尾まいこ《そして、バトンは渡された》
(接棒家族,譯者王蘊潔)
參考: 「但我總覺得妳有點美中不足,在某些方面不知道該說是不夠坦誠,還是讓人覺得有點距離。」
    0會員
    8內容數
    一瞬間反應不過來的那些空白
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    兩日前,師友三國大介來電話,談起了他的近況,這一次暢談使我安心不少,因為他於春天好發的憂鬱症狀,在立夏(今日)之前,就順利消解了。這的確是好事情。在對談中,他提及太太隔日返回台灣探親,我需要的若干書籍 也會一併帶回。說到這裡,我有些過意不去,畢竟,讓一位年屆八十歲的長者提著一袋書籍面交於我,我作為後
    Thumbnail
    家族企業的傳承一直都是華人家庭中的一大議題,也容易造成家人誤解。 唯有釐清雙方意願,並透過積極的相互溝通及尊重態度,才能達成共識。
    Thumbnail
    炙手可熱的AI領域還能火熱多久?分析師喊出:「看NVIDIA(輝達,NVDA.US)不如看NBI(那斯達克生物技術指數,NBI.US)」,推論AiBtl藥業未來挾著整體價值而賦予的掛牌價格(每股10美元),ABVC集團的價值勢必水漲船高,「母以子貴」就是資本市場拓展版圖的勝利方程式
    Thumbnail
    ​ 每個人都吃過滷肉飯,但說到炊飯大家就比較陌生,老闆傳承大甲阿嬤的好手藝,重現從小吃到大的古早味台式料理! 在新莊開業短短時間,就吸引許多喜歡古早味炊飯的朋友朝聖,老闆經常接外匯訂單,不論中西式料理都難不倒他 店名取自老闆綽號,阿楠食堂琅琅上口簡單又好記,古早味炊飯搭配多款特製主餐,超豐盛的
    Thumbnail
    這本書敘述的是一位17歲的高中女孩優子被老師特別關注,老師們無不希望優子可以把內心的想法說出來,但優子卻自認並沒有特別的煩惱及不開心的情緒,進而帶出這個擁有3個爸爸、2個媽媽且經歷過7次家庭型態改變的特殊人生。
    Thumbnail
    本週星期日,將迎來這個月的滿月。 我是滿月出生的孩子,有些時候也在這樣的前夕,感受到一些內在的晃動。
    Thumbnail
    這是個非常有趣的故事,而且很窩心,是個處處都讓你感到溫暖的故事。 故事背景是這樣的,疼愛主角的媽媽很早就過世,過幾年,同樣疼愛主角的爸爸再婚,新媽媽也非常疼愛主角,一點也沒有傳說中後母那種恐怖劇情。 後來因故父母分開,主角跟著新媽媽過日子,之後又出現兩個父親…… 是的,故事裡有三位父親兩位母親
    Thumbnail
    當婚姻關係不再像鑽石般永恆 , 親屬或家庭的重組就終將成為常態 , 雖不能期待每個新樣態家族 , 都能如書中般給予孩子數倍的愛 , 但我們可以更理性看待 , 一如作者透過優子的同儕與班導 , 試圖讓讀者擺脫同情或憐憫 , 改以瞭解及接受的態度去共處
    Thumbnail
    曾經讀到一個書評說,當今的家族書寫已過於浮濫,但我想《滌》與浮濫毫無關係。作者廖瞇誠實地寫下長年繭居的弟弟、犧牲忍抑的母親還有似乎不管事的父親,與她之間的羈絆。 《滌》誠實到了赤裸的程度,像是清澈見底的湖水,透過她的文字,竟折射出我自身的家族關係。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    兩日前,師友三國大介來電話,談起了他的近況,這一次暢談使我安心不少,因為他於春天好發的憂鬱症狀,在立夏(今日)之前,就順利消解了。這的確是好事情。在對談中,他提及太太隔日返回台灣探親,我需要的若干書籍 也會一併帶回。說到這裡,我有些過意不去,畢竟,讓一位年屆八十歲的長者提著一袋書籍面交於我,我作為後
    Thumbnail
    家族企業的傳承一直都是華人家庭中的一大議題,也容易造成家人誤解。 唯有釐清雙方意願,並透過積極的相互溝通及尊重態度,才能達成共識。
    Thumbnail
    炙手可熱的AI領域還能火熱多久?分析師喊出:「看NVIDIA(輝達,NVDA.US)不如看NBI(那斯達克生物技術指數,NBI.US)」,推論AiBtl藥業未來挾著整體價值而賦予的掛牌價格(每股10美元),ABVC集團的價值勢必水漲船高,「母以子貴」就是資本市場拓展版圖的勝利方程式
    Thumbnail
    ​ 每個人都吃過滷肉飯,但說到炊飯大家就比較陌生,老闆傳承大甲阿嬤的好手藝,重現從小吃到大的古早味台式料理! 在新莊開業短短時間,就吸引許多喜歡古早味炊飯的朋友朝聖,老闆經常接外匯訂單,不論中西式料理都難不倒他 店名取自老闆綽號,阿楠食堂琅琅上口簡單又好記,古早味炊飯搭配多款特製主餐,超豐盛的
    Thumbnail
    這本書敘述的是一位17歲的高中女孩優子被老師特別關注,老師們無不希望優子可以把內心的想法說出來,但優子卻自認並沒有特別的煩惱及不開心的情緒,進而帶出這個擁有3個爸爸、2個媽媽且經歷過7次家庭型態改變的特殊人生。
    Thumbnail
    本週星期日,將迎來這個月的滿月。 我是滿月出生的孩子,有些時候也在這樣的前夕,感受到一些內在的晃動。
    Thumbnail
    這是個非常有趣的故事,而且很窩心,是個處處都讓你感到溫暖的故事。 故事背景是這樣的,疼愛主角的媽媽很早就過世,過幾年,同樣疼愛主角的爸爸再婚,新媽媽也非常疼愛主角,一點也沒有傳說中後母那種恐怖劇情。 後來因故父母分開,主角跟著新媽媽過日子,之後又出現兩個父親…… 是的,故事裡有三位父親兩位母親
    Thumbnail
    當婚姻關係不再像鑽石般永恆 , 親屬或家庭的重組就終將成為常態 , 雖不能期待每個新樣態家族 , 都能如書中般給予孩子數倍的愛 , 但我們可以更理性看待 , 一如作者透過優子的同儕與班導 , 試圖讓讀者擺脫同情或憐憫 , 改以瞭解及接受的態度去共處
    Thumbnail
    曾經讀到一個書評說,當今的家族書寫已過於浮濫,但我想《滌》與浮濫毫無關係。作者廖瞇誠實地寫下長年繭居的弟弟、犧牲忍抑的母親還有似乎不管事的父親,與她之間的羈絆。 《滌》誠實到了赤裸的程度,像是清澈見底的湖水,透過她的文字,竟折射出我自身的家族關係。