看一眼巴黎設計|在光與時間裡穿梭--安藤忠雄巴黎首作,皮諾收藏私人美術館

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
從第三波疫情裡緩過來的巴黎,終於等到了春夏的一片好光景。在藝術前景繁花盛開的氣氛中,弗朗索瓦·皮諾 François Pinault的藏品美術館,五月底終於在巴黎的證券交易所Bourse de Commerce開幕了!
億萬富翁皮諾擁有古馳、聖羅蘭等多個知名奢侈品牌,同時創建並持有法國開雲集團Kering以及國際拍賣公司佳士得,從事藝術收藏已有40餘年,而證券交易所,這座巴黎最新的美術館--本身就是一件驚人的藝術品,因為時尚大佬請來了另位建築大佬操刀,由安藤忠雄來做老房改造。
Alexandre Tharaud 在博物館中心的圓形大廳中演奏 Erik Satie 的 Gymnopedia No. 1,被安藤忠雄所新設計的混凝土牆環繞
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier,Photo Marc Domag
專訪建築師安藤忠雄:在你床頭櫃上的書有哪些?
我的睡前讀物...要知道我年輕時候讀的書不多...20多歲的時候才開始深思熟慮。我讀過日本哲學家和辻哲郎Tetsuro Watsuji、西田幾多郎Nishida Kitaro的作品。我很難理解他們。西田幾多郎總是不停地畫一個圓圈,然後重新開始。吉原次郎(Gutaï具體藝術運動的先驅)也經常畫圓圈。

...追溯圓的歷史,我們回到希臘;我們回到柏拉圖。在我的一生中,我一直相信圓所喚起的永恆。我希望在現在與未來都繼續相信它。另一本我喜歡讀的書是吉川英治Eiji Yoshikawa的《宮本武藏》,這本書很硬,但它教會了我“要堅決”。我一生都在對自己說:“下定決心吧!” 像咒語一樣。這是我遵循的東西。
被稱為“沒文化的日本鬼才” 建築師安藤忠雄
皮諾X安藤已經不是第一次聯乘,在皮諾收藏的另外兩個據點:意大利威尼斯的格拉西宮 Palazzo Grassi 和多加納角 Punta della Dogana,原是17世紀威尼斯商人王朝繁盛時的海關大樓) ,這兩座意大利老房就已成功的被安藤改造成美術館。安藤對於歷史建物的改造計劃,除了修復與重現該建築在過去的狀態,例如將加建的隔牆完全拆除、暴露出磚牆與原有的木架結構。當然還有再添加他最著名的招牌材料:清水混凝土。在保留古建築的個性與時代氣息的同時,並陳了當代技術以及建築師個人的極簡哲學。而在巴黎的證券交易所,我們同樣看見了相同的作風。
安藤在多加納角 Punta della Dogana的皮諾收藏館的改建,將當代的混凝土,與17世紀的木造+磚結構巧妙結合©Luca_Girardini
攝影 Andrea Jemolo
但是回過頭來先問一句,安藤忠雄是誰?
1995年獲得建築界的諾貝爾獎"普立茲克獎",安藤忠雄的成長之路十分與眾不同。他年幼家境貧困,所以年輕時曾從事木工、貨車司機甚至職業拳擊手,後來他將拳擊贏得的獎金到處旅行,觀察各地的建築,因此他曾說:”旅行是最好的老師。”之後憑自學成為專業建築師。正因為此,安藤素有“沒文化的日本鬼才”之稱。
孫子的出生往往會給祖父母帶來新的生機,我們需要以這種精神創造建築。就像我們要生孩子一樣。在這座百年建築裡,我的目標是生一個孩子、讓它重生。我想創造一個強大的結構,能夠將自身投射到未來。因此,在19世紀建造的古建築體首先必須被完全修復。
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier, Photo Patrick T
西南邊是盧浮宮,東邊是蓬皮杜中心,置身於新改造的Les Halles區,“巴黎證券交易所”貨真價實位在巴黎的中心。安藤忠雄的的工作是複興這座歷史建築,並以一座當代美術館來紀念刻在牆上的城市記憶,然而卻不觸及被列為歷史古蹟的結構。
雖然整個建築群的歷史可推回16世紀(古蹟美第奇柱 Medici column)。然而美術館所在的主展場--龐大、奇特、巨型圓筒狀的建築,頂上蓋著一個玻璃與鑄鐵框的穹頂--則是建於18世紀,原本用途居然是一個大菜市場!農業批發商在這裡交易,現今高大上的展廳裡,過去這裡可能堆放著的是小麥、玉米之類的作物。
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier, Photo Marc Doma
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier, Photo Vladimir
直至1889年,為迎接巴黎世界博覽會,該建築才被改造為“巴黎證券交易所”。彼時,埃菲爾鐵塔剛剛落成,巴黎這個城市正在朝向今日蛻變,該建築標誌性的鑄鐵玻璃穹頂,是法國歷史上的第一個。
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier, Photo Marc Doma
證券交易所的圓形主空間--這個獨特的形狀令人想起羅馬的萬神殿,安藤忠雄在其中插入了一個 9 米高、直徑 30 米的混凝土圓柱體,使佈局由同心圓組成。 ”圓形”是安藤忠雄宇宙的一部分,從造型層面上升到了一種哲學意象:循環與往復。建築成為了時間的紐帶,將過去、現在和未來之間聯繫起來。
我們從入口步入,首先沿著一條弧形的走道前進--這是雙重圓環的夾層。如同在傳統日式建築中一樣,訪客進入主殿時將先通過一條通道,這給了他們時間“淨化自己”。然後視線向上瞬間開闊,從混凝土的圓弧形牆的開口,光亮的大廳從暗中一躍而現。
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier, Photo Patrick T
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier, Photo Patrick T
混凝土圓柱體除了建構出一個獨立的展覽空間,也在建築中心形成一個抽象的內核,這個內核包裹的是有關時間與光。在周遭混凝土圍牆的環繞中,我們像置身在一口靜謐與靜止的井底,隨著日昇日落,從玻璃穹頂投下的日光,如同日晷一般在圓周裡游動遷移,緩慢的、燦亮的、我們觀看與思考陳列其中的藝術品,同時也思考自己在這個未知的世界中的位置。
這是建築師的計謀,他利用光和最簡單的材料,讓人體會到時間、對話以及希望。
安藤忠雄的手稿,展現了圓形的建築空間與循環的概念,圖片來自官網
證券交易所美術館的分層平面圖。所有的展間都環繞著中間的抽象內核--圓形大廳的圓周分佈。樓梯盤旋而上,同時是進入所有展廳的通道。
階梯盤繞在的混凝土圓柱體的外牆,像仔細用刀削切的水果細皮,從地下室一路蜿蜒盤旋通到了三層,並同時經過了館內所有展間的入口,這些展間都是圍繞在圓形內核的圓周。在頂層,有條環形走道繞著混凝土圓柱體頂部,可以就近觀察圓頂底部的壁畫,它由五名藝術家於1889年繪製,描繪了法國在各大洲的貿易。
走在其上,我們似乎漂浮在證券交易所的外牆、彩繪全景以及巴黎的天空之下。種種建築的基本特徵——玻璃穹頂、開放的圓柱體、圓形人行道,創造了一個催眠的圓形場景,使我們遠離了既有的時空參考點,進入了一個新的維度...
圓形,循環與往復,它沒有開始也沒有結束,或說,它同時是開始也是結束。而走在其中的人們,在每一刻都將重新出發,而也在同樣的一刻以不同的自己回歸。每一刻都與前一刻緊緊相接,但是每一刻又將有所不同。
我想,在很多層面,安藤忠雄脫開了一個佈局縝密的建築師,而更像是與生命搏擊的拳擊手。
“下定決心吧!” 請你說說更多關於這個座右銘?
堅持、永不放棄。找到你自己的選擇,不要依賴別人,而專注於那條自己的道路。如果你認同這種新的生活方式,為什麼不繼續呢?
改建的幕後片花,美術館/建築團隊非常有幽默感,在工地裡拍了好幾隻很可愛的表演短片。影片來自Bourse de Commerce — Pinault Collection YouTube頻道

喜歡我們分享的內容,請給我們拍拍手按讚鼓勵!
也歡迎追蹤或訂閱PTexpress的專題
收看更多巴黎還有法國的藝術展覽消息 ☺
為什麼會看到廣告
avatar-img
39會員
28內容數
英文的"design",就是起源于法语"desin"(繪畫)和"dessein"(想法)。由一個巴黎人與一個桃園人的寫作組合,PTexpress用中文和法文(嘔心翻譯),帶領看看第一手的巴黎設計+當代藝術+文化想法。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
PTexpress的沙龍 的其他內容
不要擔心把過多的香料加入生活中,最平凡的時刻總也同時藏著魔法,Tsé & Tsé設計說,不如來一點另類還有一些笑聲,將日常點石成金。
介於自然歷史博物館與奇珍異寶陳列室之間,踏入巴黎Deyrolle德歐勒精品店,毫無疑問是場獨特歷險,也是潛入一個不思議奇妙宇宙的最佳方式。
莎瑪麗丹是所有巴黎人的共同記憶。如今新藝術與Art Deco被再度完美呈現給世人,外加最當代的建築語彙,SANAA以穿越150多年建築的時間之旅的形式,成功地創造了一種融洽與統一。他們出色地履行了自己的承諾,為這個項目帶來開放、輕盈、光線與柔軟。
經時間累積而種種矛盾元素的混合,便是經典巴黎公寓的魅力。法語單詞"la patine du temps"(时间的古色)就是用來形容物件優雅地老去。這正是構成一間房子最好的美,因為它不能被複製,而且永遠不能被人力製造。
不要擔心把過多的香料加入生活中,最平凡的時刻總也同時藏著魔法,Tsé & Tsé設計說,不如來一點另類還有一些笑聲,將日常點石成金。
介於自然歷史博物館與奇珍異寶陳列室之間,踏入巴黎Deyrolle德歐勒精品店,毫無疑問是場獨特歷險,也是潛入一個不思議奇妙宇宙的最佳方式。
莎瑪麗丹是所有巴黎人的共同記憶。如今新藝術與Art Deco被再度完美呈現給世人,外加最當代的建築語彙,SANAA以穿越150多年建築的時間之旅的形式,成功地創造了一種融洽與統一。他們出色地履行了自己的承諾,為這個項目帶來開放、輕盈、光線與柔軟。
經時間累積而種種矛盾元素的混合,便是經典巴黎公寓的魅力。法語單詞"la patine du temps"(时间的古色)就是用來形容物件優雅地老去。這正是構成一間房子最好的美,因為它不能被複製,而且永遠不能被人力製造。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這座由吉田鉄郎設計、經隈研吾重新設計的建築,將傳統與現代完美融合。紅磚和木質結構散發著濃厚的歷史氣息,而現代的玻璃和金屬元素則為其注入了新的活力。細細品味這些極具對比的設計,仿佛穿越在歷史與創新之間,讓我深刻感受到京都文化的獨特魅力。每一步都是一次視覺盛宴,讓人流連忘返。
Thumbnail
L'usine 麓曦酒莊 良工摹其形,巧匠竊其意 講到藝術,很容易讓人聯想到法國巴黎的羅浮宮,或是西班牙馬德里的普拉多博物館。也可能讓人聯想到變裝皇后或是波西米亞嬉皮的聚集地。 然而,您可能不會想到,視覺藝術運動和普普藝術開創者之一的Andy arhol ( 安迪沃荷) 竟然將自己非
2007-06-26 11:01:36|  【巴黎晃遊者】---Edmund White..
Thumbnail
閱讀歷史上的建築大師,最重要是將這些大師當「人」看。當我們將所謂的「大師」視為一個人時,才能平靜而不盲從地看待他被譽為「偉大作品」的背後所代表的意識,以及更深入的理解為什麼這些作品可以被視為一個時代的經典作品,而這樣的理解同樣適用在現在諸多建築獎項的受獎名單上。
Thumbnail
這是我第一次到日本旅行的回憶。在旅程中,我造訪了安藤忠雄設計的禮拜堂,體會到了它的寧靜美好。這篇文章會分享我的旅行經驗和心得。
Thumbnail
密斯·凡德羅(Ludwig Mies van der Rohe)是20世紀最具影響力的建築師之一, 作品融合了簡約主義與現代主義的理念, 注重線條、空間和材料的純粹性。以下是一些密斯·凡德羅的代表作品: 巴塞隆納德國銀行總部(德國巴塞隆納銀行): 這座建築是密斯·凡德羅在巴塞隆納的代表
Thumbnail
亞洲大學現代美術館早在2013年10月24日開館,一直到十年後,〔阿罩霧神遊天地——藝術・科技特展〕開展才一償夙願。僅對於比較有興趣的三位藝術家:陳庭詩及蕭勤兩位畫家的作品,以及董承濂以金工、音樂、光影、科技組合裝置駐足較久,也欣賞得比較仔細。
Thumbnail
2019年去過直島後,回來最"撒瞜謀"的就是李禹煥美術館,只知道這也是由安藤忠雄所設計的建築,與Benesse House相同有著一貫的清水模風格。1936年出生於南韓、在日本留學的藝術家李禹煥,是日本戰後重要藝術思潮「物派」(もの派)重要代表的藝術家。
Thumbnail
「經由所創造的整體關係,決定了我們精神上及心靈上各式各樣的活動;使我們得以感受到美的存在。」 閱讀中深刻地感受到柯布(Le Corbusier)是一位信仰建築極為虔誠的建築師;相信建築是一種純粹的精神創造。認為營造所講求的是穩固;建築則追求令人感動的效果。其目標在於創造愉悅或安詳的心情
Thumbnail
閱讀傳記很適合用來為迷茫的人生尋找方向,建築系的學習過程充滿探索(很多課題)與對話(很多討論和評圖),畢業許多年後我才漸漸體會,空間設計——不論是建築、都市還是環境都是一種哲學式的辯證,而不是科學式的解答,你只能從不斷拆解問題和嘗試回答的過程中,找到自己和別人都最能接受的答案。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這座由吉田鉄郎設計、經隈研吾重新設計的建築,將傳統與現代完美融合。紅磚和木質結構散發著濃厚的歷史氣息,而現代的玻璃和金屬元素則為其注入了新的活力。細細品味這些極具對比的設計,仿佛穿越在歷史與創新之間,讓我深刻感受到京都文化的獨特魅力。每一步都是一次視覺盛宴,讓人流連忘返。
Thumbnail
L'usine 麓曦酒莊 良工摹其形,巧匠竊其意 講到藝術,很容易讓人聯想到法國巴黎的羅浮宮,或是西班牙馬德里的普拉多博物館。也可能讓人聯想到變裝皇后或是波西米亞嬉皮的聚集地。 然而,您可能不會想到,視覺藝術運動和普普藝術開創者之一的Andy arhol ( 安迪沃荷) 竟然將自己非
2007-06-26 11:01:36|  【巴黎晃遊者】---Edmund White..
Thumbnail
閱讀歷史上的建築大師,最重要是將這些大師當「人」看。當我們將所謂的「大師」視為一個人時,才能平靜而不盲從地看待他被譽為「偉大作品」的背後所代表的意識,以及更深入的理解為什麼這些作品可以被視為一個時代的經典作品,而這樣的理解同樣適用在現在諸多建築獎項的受獎名單上。
Thumbnail
這是我第一次到日本旅行的回憶。在旅程中,我造訪了安藤忠雄設計的禮拜堂,體會到了它的寧靜美好。這篇文章會分享我的旅行經驗和心得。
Thumbnail
密斯·凡德羅(Ludwig Mies van der Rohe)是20世紀最具影響力的建築師之一, 作品融合了簡約主義與現代主義的理念, 注重線條、空間和材料的純粹性。以下是一些密斯·凡德羅的代表作品: 巴塞隆納德國銀行總部(德國巴塞隆納銀行): 這座建築是密斯·凡德羅在巴塞隆納的代表
Thumbnail
亞洲大學現代美術館早在2013年10月24日開館,一直到十年後,〔阿罩霧神遊天地——藝術・科技特展〕開展才一償夙願。僅對於比較有興趣的三位藝術家:陳庭詩及蕭勤兩位畫家的作品,以及董承濂以金工、音樂、光影、科技組合裝置駐足較久,也欣賞得比較仔細。
Thumbnail
2019年去過直島後,回來最"撒瞜謀"的就是李禹煥美術館,只知道這也是由安藤忠雄所設計的建築,與Benesse House相同有著一貫的清水模風格。1936年出生於南韓、在日本留學的藝術家李禹煥,是日本戰後重要藝術思潮「物派」(もの派)重要代表的藝術家。
Thumbnail
「經由所創造的整體關係,決定了我們精神上及心靈上各式各樣的活動;使我們得以感受到美的存在。」 閱讀中深刻地感受到柯布(Le Corbusier)是一位信仰建築極為虔誠的建築師;相信建築是一種純粹的精神創造。認為營造所講求的是穩固;建築則追求令人感動的效果。其目標在於創造愉悅或安詳的心情
Thumbnail
閱讀傳記很適合用來為迷茫的人生尋找方向,建築系的學習過程充滿探索(很多課題)與對話(很多討論和評圖),畢業許多年後我才漸漸體會,空間設計——不論是建築、都市還是環境都是一種哲學式的辯證,而不是科學式的解答,你只能從不斷拆解問題和嘗試回答的過程中,找到自己和別人都最能接受的答案。