編輯嚴選
閉目養神也能一邊學韓文!Naver AudioClip簡介(下)

2021/11/18閱讀時間約 4 分鐘
圖片截自:Naver AudioClip網站,插畫:Jean-Jacques Sempé
這篇獻給已經用眼過度的你、通勤路上無聊到爆但又不想滑手機的你、已經陷入老花危機的你、單純想要精進韓文聽力實力的你⋯⋯
隨著看螢幕時間越來越長,年紀越來越大,眼睛也漸漸不堪負荷,於是我懷抱著「不知道韓國流不流行podcast這玩意?」的疑惑,在網路上搜尋了一下,找到了這個Naver AudioClip!它提供的就是聲音方面的服務,例如:podcast、廣播劇、有聲書這些服務,網頁版、app版都能收聽,介面會些許不一樣,但大分類是一樣的,都分成채널(頻道)、오디오북(有聲書)兩類。
在上篇已經介紹了채널(頻道)的部分,這一篇將介紹오디오북(有聲書)的部分,還沒有看過上篇的人可以點擊下方連結閱讀~

讓我們再回到카테고리(類別),看看又有哪些有聲書?
圖片截自:Naver AudioClip網站
主題一樣非常多元,有小說、詩、散文、人物、社會、歷史、文化、經濟、自我成長、家庭育兒、健康、科學、兒童與青少年、藝術、大眾文化、宗教、外語、外國有聲書等,十分豐富,有分「租借」跟「購買」兩種,但結帳方式依舊對住在韓國以外的外國人非常不友善,所以各位施主平常如果沒有廣結善緣多交朋友,那基本上就是無緣之物(合十)
讓我們把篇幅花在最後一個”무료 오디오북”(免費有聲書),因為是免費的,只要用naver帳號登入,就不用管那些麻煩的結帳手續,一樣可以收聽有聲書!
圖片截自:Naver AudioClip網站
劉寅娜朗讀的「老人與海」這本,是免費有聲書裡面收聽數最高的一本書。不過說是她朗讀的,有點對又不太對,準確來說,這本有聲書是YG、Naver跟문학동네這家出版社三方合作的結果。劉寅娜提供聲音,Naver提供聲音合成的技術,出版社提供書籍內容。主打亮點就是跟著劉寅娜的聲音聽讀「老人與海」這本經典名著。除了這本,還有「德米安」(對,防彈RM推薦過的那本德米安)、「大亨小傳」等經典名著,都可以跟著劉寅娜的聲音一起聽讀。
圖片截自:Naver AudioClip網站
免費有聲書下面還可以細篩選小說、詩與散文、經濟經營、兒童與青少年、宗教、國外有聲書等類別,「小說」類別裡面收錄了非常多部韓國的近代小說,對韓國文學有濃厚興趣的人不要錯過這樣的資源了~
外國有聲書的部分,有安徒生童話跟超多部莎士比亞戲劇有聲書,都是用英文朗讀的。以前讀外文系的時候要是有這個資源,應該就都可以考100分了吧(誤
圖片截自:Naver AudioClip網站
AudioClip之所以吸引我注意,其實是因為這個小男孩實在很可愛。後來是在仔細研究官網才知道,原來這是法國插畫家Jean-Jacques Sempé的知名作品「小淘氣尼古拉」,之前真是有眼不識泰山。AudioClip也很有誠意的收錄了這個作品,並找來專業聲優配音,也是免費有聲書裡面不可錯過的一本!
圖片截自:Naver AudioClip app
接下來介紹app版支援的一些額外功能。
有些有聲書的書名上方可以看到有一個紫色框框寫著”ScriptBook”,即代表這本書有提供文字稿,可以一邊聽,一邊看著文字稿確認自己聽到的內容,加強學習。這功能是只有有聲書才有,上篇介紹到的채널(頻道),就沒有提供文字稿的功能。
圖片截自:Naver AudioClip app
這是在app版裡,把播放列上拉之後的介面(見上圖左)。除了可以調整倒退、快進的秒數、朗讀的速度之外,比較特別的是”AB點重複”這個功能,這是可以自己設定A、B兩個斷點,它便會無限重複A點B點之間的句子,是個訓練聽寫、聽打非常好用的功能!
「上圖中」是駕駛模式的介面,變得十分簡潔,就只能調整倒退、快進、朗讀速度。
「上圖右」則是一般podcast app都會有的功能,可以設定幾分鐘後自動停止朗讀,十分適合podcast、有聲書聽一聽就會昏睡的人使用。

以上,關於AudioClip的介紹就到這邊結束了,希望大家都可以在這片聲音的海裡面找到自己有興趣的頻道或有聲書!
為什麼會看到廣告
郁儒욱유
郁儒욱유
台大外文系畢業,把電視劇編劇十年經歷化為養分,應用在翻譯工作上。目前固定接案網漫與韓綜、韓劇字幕翻譯。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容