由"抖內"談起，看 "endow"和"donate"有什麼不同？如何記？
閱讀時間約 4 分鐘
“抖內”(”donate”) 這個單字/單詞，現在不管會英文的不會英文的都會講。因為不會英文的人也會直接說中文「抖內」 XD
那麼如果要再更上一層樓，再擴充多記一點單字，也可以從 “donate”這個字出發。
- “endow” 也是「捐贈」。”donate” 也是「捐贈」。那麼它們除了中文意義的「捐贈」以外，還有哪裡相同點呢？有耶！就看你認不認得出它們這對失散多年的兄弟身上的「胎記」了 XD 在 “endow” 這個單字中，有 “dow” 這個字根，在 “donate” 這個單字中，有 “don” 這個字根。這兩個字根的本義，都是 “give” 的意思！（見圖，紫紅色線條和標註）
- 那麼 “endow” 又和 “donate” 有什麼相異點呢？ 你若光看「英漢詞典」，可能會看到 “endow” 是「捐贈」、「資助」，如果你對中文不夠敏感，可能感覺不出「資助」和「捐贈」有什麼不同。讓我們看看《牛津》詞典的「英英」解釋。你就會看到，它說是 “regular” （「經常性」）的，而這「經常性」，也就是長期的「資助」和單次單次，一筆一筆的「捐贈」最大的不一樣地方了。看出來了嗎？（見圖，我用綠色劃線指引處）
3. 在《牛津》詞典（範例中的是 Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English，簡稱OALD 詞典，第4版的）中，你會發現在英文解釋中， “donate” 和 “endow” 的第一個英文解釋都有 “give ......” ，這呼應我們字根的 “don”、“dow” 的線索，不是嗎？綜合以上兩點，所以通常高中以上的老師都會呼籲你「用英英字典」、「記字根」……這樣知道理由了吧？ 這樣才能用「跳」的前進，而不是「走」的前進！
4. 我們再來看看 “endow” 和 “donate” 的名詞。分別是 “endowment” 和 “donation” 。咦？ “endowment” 的名詞詞義，怎麼又多出來一個「天資」、「才能」呢？這個詞義是它的動詞版 “endow” 和隔壁 “donate” 、“donation” 都沒有的啊？ 當然，要死記多出來的這個意義也可以。但是如果能不死記，找到線索和推理，不是記得比較久也比較不那麼枯燥嗎？
5. 憶起來了 “gift” 的意義也是在「禮物」之外，可以當做「天賦」、「才能」嗎？沒錯。“gift” 和 “give” 的關係當然也很密切。上天「給」的「禮物」=「天賦」！這一切就串起來了。“endow” 是免費給的，長期給的，不是只給一次的，那麼 “endowment” 是上天給的「天資」（在中文應該跟「天賦」並沒有差別，我們尊重網路 yahoo 字典原字不做更動， “endowment” 為「天資」、「才能」，“gift” 為「天賦」、「才能」）。
6. 這樣一次把
“don” (字根 = “give”)
、“dow” (字根 = “give”)
、“give”
、 “gift” (given from somebody you may know, or given from SOMEBODY/GOD?? you don‘t know XDD )
、 “donate” (give money...)
、 “endow” (regularly give money...)
、“donation” (money or something of donating, act of donating )
、“endowment” (money or something of endowing, act of endowing , or a quality or an ability that you are born with )
、“donor” (person who donate money or something, even his/her part of body or blood )
當做一整串葡萄一樣理解和記憶，是不是可以省很多事呢？
“don” (字根 = “give”)
、“dow” (字根 = “give”)
、“give”
、 “gift” (given from somebody you may know, or given from SOMEBODY/GOD?? you don‘t know XDD )
、 “donate” (give money...)
、 “endow” (regularly give money...)
、“donation” (money or something of donating, act of donating )
、“endowment” (money or something of endowing, act of endowing , or a quality or an ability that you are born with )
、“donor” (person who donate money or something, even his/her part of body or blood )
當做一整串葡萄一樣理解和記憶，是不是可以省很多事呢？
為什麼會看到廣告
11會員
51內容數
創業的過程，必定有下列步驟：
1. 企畫、籌資、找人
2. 為事業想一個（商標）名稱，並進行預查和申請、註冊
3. 找個適合登記的地址
4. 為公司或行號想一個名稱並進行預查和公司登記
但 2. 經常被忽略，或被擺到 4. 的後面。依商標法，公司名稱與商標抵觸時，算是商標侵權，您知道嗎？?？這順序若錯誤，許多老闆……
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
華欣是泰國的觀光勝地，本篇一日遊的行程包括華欣景點拷望宮、拷龍穴、華欣海灘、夜市等。
Celebrity Edge 名人愛極號的船上的付費的餐廳選擇很多，但行程時間也沒辦法全部吃完，小娜就帶大家來看看最值得去的一間特色餐廳吧!
美國自阿富汗撤軍在法理上主要基於「一國內政不干涉原則」，何況阿富汗之所以造成今天的局面，可說是長期以來阿富汗人民自己的選擇，加上美國為對抗本世紀最棘手的中國及其聯手國家之際，有必要及早調兵遣將，將寶貴的資源專心投注印太地區。
每一筆投資能否獲利都是等到事後結果才知道，除了進場的價格、數量之外，預計持股多久也是決定能否獲利的重要因素，如果短、中、長期投資人的操作方向不同，可能是趨勢過程的反彈或是來回震盪的波動。
伏爾泰沒有說過的話
首先，在談論這句話有沒有道理或是可不可行之前，應該先說「我並不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利。」這句話，根本就不是伏爾泰講過的。伏爾泰原名為弗朗索瓦-馬里‧阿魯埃，是法國啟蒙時代思想家、哲學家、文學家，被稱為「法蘭西思想之父」。雖然他捍衛公民自由，但是這......
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
華欣是泰國的觀光勝地，本篇一日遊的行程包括華欣景點拷望宮、拷龍穴、華欣海灘、夜市等。
Celebrity Edge 名人愛極號的船上的付費的餐廳選擇很多，但行程時間也沒辦法全部吃完，小娜就帶大家來看看最值得去的一間特色餐廳吧!
美國自阿富汗撤軍在法理上主要基於「一國內政不干涉原則」，何況阿富汗之所以造成今天的局面，可說是長期以來阿富汗人民自己的選擇，加上美國為對抗本世紀最棘手的中國及其聯手國家之際，有必要及早調兵遣將，將寶貴的資源專心投注印太地區。
每一筆投資能否獲利都是等到事後結果才知道，除了進場的價格、數量之外，預計持股多久也是決定能否獲利的重要因素，如果短、中、長期投資人的操作方向不同，可能是趨勢過程的反彈或是來回震盪的波動。
伏爾泰沒有說過的話
首先，在談論這句話有沒有道理或是可不可行之前，應該先說「我並不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利。」這句話，根本就不是伏爾泰講過的。伏爾泰原名為弗朗索瓦-馬里‧阿魯埃，是法國啟蒙時代思想家、哲學家、文學家，被稱為「法蘭西思想之父」。雖然他捍衛公民自由，但是這......