方格精選

華燈初上,時光機帶你回到昭和時代,女給仕陪你聊天喝咖啡!

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
女給仕賣的曖昧,是寂寞旅人的慰藉

現在討論度最高的台劇「華燈初上」,是以1988年林森北路「條通」為背景,描述日式酒店媽媽桑和小姐們之間的愛恨情仇。隨著戲劇的高收視率,吸引更多人想一窺神秘的條通日式酒店。

日式酒店的日文名稱是スナック(snack), 如同劇情刻畫,日式酒店裡的小姐賣笑不賣身,營造的是曖昧的感覺!小姐陪侍飲酒聊天,注重服務的眉眉角角,除了熟練日語,也要能聊的上各種時事話題。這特殊的經營型態其實是從明治時期的珈琲店女給陪侍,隨著時代演變成了現在的日式酒店スナック。

明治時期,東京開始出現「カフェ珈琲店」,咖啡在明治時期是非常昂貴的舶來飲品,開珈琲店的大多是崇尚西方文化的有錢人,珈琲店不只賣咖啡,也賣昂貴的進口啤酒、烈酒,配上洋食料理,是時髦摩登的餐廳,更是當代政商名流、文人雅士討論藝術、文學、時事的社交場所。和西方高級餐廳酒吧都是男性服務生不同,日本當時的珈琲店流行雇用“女給仕”,女性服務生,穿著改良輕便的和服配上白色圍裙,洋溢著濃濃的和洋折衷風情。

raw-image
NHK 2020年晨間連續劇《エール歡呼》裡的女給仕

NHK 2020年晨間連續劇《エール歡呼》裡的女給仕

「珈琲店」的高收入吸引了對文學藝術有涉獵的年輕女性,更有珈琲店宣傳都是美女女給仕,讓珈琲店一時蔚為風潮!明治大正時期出現許多以珈琲店女給仕為主角的小說作品,可見當時珈琲店就像西方文學沙龍的盛況。

但1923年(大正12年)東京發生死傷慘重的“關東大地震”,災後許多女性為求生存到珈琲店當女給仕,但這些女給仕是沒有薪水的,只能靠客人給的小費維生,因此開始出現濃妝豔抹,刻意貼近客人以賺取更多小費。1930年代(昭和5年),日本政府開始取締這些有女給陪侍的珈琲店,定義其為「特殊喫茶」,以風俗營業的相關法規開始加以嚴格規範。相對於特殊喫茶的名稱,單純提供珈琲的店就稱為「純喫茶」。有女給陪侍的「特殊喫茶店」隨著時代演變,成了現在只在晚上營業的日式酒店スナック。

日本畫家“織田一磨”畫筆下的特殊喫茶

日本畫家“織田一磨”畫筆下的特殊喫茶

台灣的特殊喫茶店「維特咖啡」

1931年日治昭和時代下的台灣,洋行與領事館林立的大稻埕也出現了台灣人開的第一家咖啡店「維特咖啡」(Café Werther),老闆楊承基,畢業於明治大學,是知名畫家楊三郎的哥哥,而維特的命名源自於文學名著《少年維特的煩惱》。「維特咖啡」原是熱血文青的老闆想打造成咖啡沙龍的「純喫茶」,但生意清淡。隔年不得不改變策略,仿效東京的珈琲店改成有女給陪侍的「特殊喫茶店」反而生意興隆。維特咖啡的“女給仕”一口流利的中日文,穿著合身的旗袍和最流行的髮型妝感,讓當時日本人和受日本高等教育的文藝界人士流連忘返。

圖片取自李火増/老照片的故事,女給依窗的維特珈琲店

圖片取自李火増/老照片的故事,女給依窗的維特珈琲店

圖片取自李火増/老照片的故事,鏡頭下的美麗女給

圖片取自李火増/老照片的故事,鏡頭下的美麗女給

台灣新文學之父-賴和,就曾寫下「珈琲店確是個好去處,只要有錢」、「在珈琲店嗅嗅女給的胭脂味,才算把空虛填平」。
華燈初上裡的中村先生對蘇的告白,“當初來到台灣的時候,我只有一個人還真的是挺寂寞的。失去跟家鄉的聯絡,甚至忘了自己是誰。後來在光遇到了你,跟你相處的時候總覺得很舒服、很自在,好像我說什麼你都能懂”。看似神秘的日式酒店,其實慰藉了無數寂寞過客的靈魂!

但隨著二戰後結束日治,維特咖啡在國民政府制度下改成了“黑美人大酒家”,不再是文藝人士的風流粉味,而成了富商名流紙醉金迷的所在。但特殊喫茶的女給仕陪飲酒聊天的文化,在日本人聚集的條通日式酒店裡依舊生生不息著!


👍文章也分享在 FB粉絲專頁:日本餐酒 情報誌 按讚👍分享是給創作者最大的鼓勵,讓我充滿熱情繼續寫下去呦~💓

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Kayo的沙龍
32會員
53內容數
以行銷人的角度分享日韓外食產業的最新情報,以及日本的外食餐廳如何因應時代變化,快速變出更貼近消費者當下生活的飲食模式。外食餐飲是最兼容並蓄的產業,新舊交錯、異國和本地料理並存,為大家創造了更豐富的生活和飲食文化。藉由日韓飲食情報誌紀錄每個新“食”代。
Kayo的沙龍的其他內容
2022/09/01
19世紀時歐美許多蒸餾酒的烈酒,像是琴酒等,被認為是有藥效的,因此和氣泡水一樣也是在藥局販賣。而當時歐美藥局裡設置的「Soda Fountain」,除了賣加了糖漿的蘇打汽水外,也賣起了烈酒+碳酸水的酒精飲料,藥劑師還兼當了調酒師! 「Highball」源自美國,在日本發揚光大
Thumbnail
2022/09/01
19世紀時歐美許多蒸餾酒的烈酒,像是琴酒等,被認為是有藥效的,因此和氣泡水一樣也是在藥局販賣。而當時歐美藥局裡設置的「Soda Fountain」,除了賣加了糖漿的蘇打汽水外,也賣起了烈酒+碳酸水的酒精飲料,藥劑師還兼當了調酒師! 「Highball」源自美國,在日本發揚光大
Thumbnail
2022/09/01
歐洲人認為有氣泡的礦泉水對身體健康有好處,但有氣泡的礦泉水只有在特定的區域才能取得,是很珍貴的水源。為了要滿足隨時都能喝到氣泡水的念頭,歐洲的科學家們開始了各種做出氣泡水的試驗。 日本的第一台氣泡水機,在資生堂藥局 昭和初期開始有日本製的汽水機、糖漿 啤酒也用汽水機打看看→啤酒機
Thumbnail
2022/09/01
歐洲人認為有氣泡的礦泉水對身體健康有好處,但有氣泡的礦泉水只有在特定的區域才能取得,是很珍貴的水源。為了要滿足隨時都能喝到氣泡水的念頭,歐洲的科學家們開始了各種做出氣泡水的試驗。 日本的第一台氣泡水機,在資生堂藥局 昭和初期開始有日本製的汽水機、糖漿 啤酒也用汽水機打看看→啤酒機
Thumbnail
2022/08/04
炎炎夏日不時會想起日本夏天的商店街,那飄出的炭火燒烤鰻魚的香氣,好想吃上一碗!年初換上新月曆時我總是會先標註出「土用の丑の日」,因為這是個吃高級鰻魚飯的好日子,怎麼能錯過! 「土用の丑の日」吃鰻魚飯 蒲燒(かばやき)鰻魚 都是鰻魚飯,關東、關西不一樣         蒲燒鰻魚店裡的下酒菜
Thumbnail
2022/08/04
炎炎夏日不時會想起日本夏天的商店街,那飄出的炭火燒烤鰻魚的香氣,好想吃上一碗!年初換上新月曆時我總是會先標註出「土用の丑の日」,因為這是個吃高級鰻魚飯的好日子,怎麼能錯過! 「土用の丑の日」吃鰻魚飯 蒲燒(かばやき)鰻魚 都是鰻魚飯,關東、關西不一樣         蒲燒鰻魚店裡的下酒菜
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
泛黃的燈光、老舊的裝潢、實在的料理,這幾年昭和復古風的喫茶店在日本大行其道。喫茶店其實就是以前的咖啡店,只不過時代的變遷,大家很少會因為「喫茶店」三個字而聯想到咖啡廳了。如今大家瘋狂愛上這類在1960年代昭和時間大量出現的喫茶店,若還能倖存到今日,也有超過半個世紀之久了。復古風正夯的當下,來到⋯⋯
Thumbnail
泛黃的燈光、老舊的裝潢、實在的料理,這幾年昭和復古風的喫茶店在日本大行其道。喫茶店其實就是以前的咖啡店,只不過時代的變遷,大家很少會因為「喫茶店」三個字而聯想到咖啡廳了。如今大家瘋狂愛上這類在1960年代昭和時間大量出現的喫茶店,若還能倖存到今日,也有超過半個世紀之久了。復古風正夯的當下,來到⋯⋯
Thumbnail
日本獨有的咖啡文化就是大家都知道的「喫茶店」,日本的喫茶店到底是什麼?又是怎麼來的呢?介紹日本喫茶店歷史及由來。並推薦東京銀座喫茶店。
Thumbnail
日本獨有的咖啡文化就是大家都知道的「喫茶店」,日本的喫茶店到底是什麼?又是怎麼來的呢?介紹日本喫茶店歷史及由來。並推薦東京銀座喫茶店。
Thumbnail
這年頭到處可見懷舊復古風的咖啡廳,要能夠做的夠到位,屬實不易。在文山區景美女中附近,就有一家這樣的店,走進店內,就能感受到濃厚的日本昭和時代氛圍。
Thumbnail
這年頭到處可見懷舊復古風的咖啡廳,要能夠做的夠到位,屬實不易。在文山區景美女中附近,就有一家這樣的店,走進店內,就能感受到濃厚的日本昭和時代氛圍。
Thumbnail
昭和特色:和洋兼併和西方飲食。巨大的指針和數字,是這個空間殘存的現實。時代也好,人生也罷,時間就是那樣的虛幻卻現實的流動。造訪冰室的念想。
Thumbnail
昭和特色:和洋兼併和西方飲食。巨大的指針和數字,是這個空間殘存的現實。時代也好,人生也罷,時間就是那樣的虛幻卻現實的流動。造訪冰室的念想。
Thumbnail
執事喫茶通常是指以執事為主題的咖啡廳或小酒館。 這種咖啡廳的服務人員通常會穿著執事裝扮,並提供較正式的服務。執事喫茶通常會提供一些英式下午茶,它是流行於英國的傳統茶會,通常在下午3點到5點之間——
Thumbnail
執事喫茶通常是指以執事為主題的咖啡廳或小酒館。 這種咖啡廳的服務人員通常會穿著執事裝扮,並提供較正式的服務。執事喫茶通常會提供一些英式下午茶,它是流行於英國的傳統茶會,通常在下午3點到5點之間——
Thumbnail
乘著時光機 與藝妓老闆娘打聲招呼 細細啜飲著 慵懶地昭和浪漫 看完First love 中毒太深 看到菜單出現ナポリタン 毫不猶豫點餐🍝💗 其他餐點是 📎拿鐵(咖啡很溫順 奶泡偏粗猜想許是為了營造視覺的雲朵狀) 📎水果三明治(店內招牌🌟水果新鮮!) 📎友人喝鮮奶茶(心目中認為無法超越
Thumbnail
乘著時光機 與藝妓老闆娘打聲招呼 細細啜飲著 慵懶地昭和浪漫 看完First love 中毒太深 看到菜單出現ナポリタン 毫不猶豫點餐🍝💗 其他餐點是 📎拿鐵(咖啡很溫順 奶泡偏粗猜想許是為了營造視覺的雲朵狀) 📎水果三明治(店內招牌🌟水果新鮮!) 📎友人喝鮮奶茶(心目中認為無法超越
Thumbnail
「禾雪」取自雪季過後的豐收之意。 主理人之一的奶奶名字裡有「雪」這個字,想必是經歷過日治時代的長輩,同時也有一個可愛的日文名字「ゆき」也就是小雪的意思。 將店名取為「禾雪」也呼應了這是棟有著立面牌樓的老式街屋,鄰近的豐原廟東、中正路都是從日治時代就非常熱鬧的街區。 黑美式 把這個系列命名為黑美式,不
Thumbnail
「禾雪」取自雪季過後的豐收之意。 主理人之一的奶奶名字裡有「雪」這個字,想必是經歷過日治時代的長輩,同時也有一個可愛的日文名字「ゆき」也就是小雪的意思。 將店名取為「禾雪」也呼應了這是棟有著立面牌樓的老式街屋,鄰近的豐原廟東、中正路都是從日治時代就非常熱鬧的街區。 黑美式 把這個系列命名為黑美式,不
Thumbnail
看喫茶店(咖啡店)的故事也像在看書店的故事,所有零售小店都是依靠著客人們的善意而存活下來的,而我們也時刻珍惜著每一位客人的善意,每天都在思考該如何回應而努力著。
Thumbnail
看喫茶店(咖啡店)的故事也像在看書店的故事,所有零售小店都是依靠著客人們的善意而存活下來的,而我們也時刻珍惜著每一位客人的善意,每天都在思考該如何回應而努力著。
Thumbnail
前幾天到高雄,抽空找文史達人沈政璋醫師吃飯聊天,他帶著我穿街走巷,來到市場邊,在一條略顯髒亂而且似乎有些怪味的小巷裡,有一家很不起眼的咖啡館,據說已原汁原味裝潢在此經營將近半個世紀,除了偶爾出現的工讀生,這裡數十年來就是由一對姊妹來經營,近年似乎只看到已有相當年紀的姊妹用酒精燈煮著吸虹式咖啡。
Thumbnail
前幾天到高雄,抽空找文史達人沈政璋醫師吃飯聊天,他帶著我穿街走巷,來到市場邊,在一條略顯髒亂而且似乎有些怪味的小巷裡,有一家很不起眼的咖啡館,據說已原汁原味裝潢在此經營將近半個世紀,除了偶爾出現的工讀生,這裡數十年來就是由一對姊妹來經營,近年似乎只看到已有相當年紀的姊妹用酒精燈煮著吸虹式咖啡。
Thumbnail
華燈初上,小姐賣的是曖昧,客人買的是溫暖 最近大家都在聊的「華燈初上」,對條通裡日式酒店似乎都充滿了好奇。日式酒店日文名稱是スナック(snack), 如同劇情刻畫,酒店裡的小姐賣笑不賣身,媽媽桑說,“這裡賣的是曖昧”!小姐陪侍飲酒聊天,除了熟練日語,也要能和客人聊上各種時事話題。
Thumbnail
華燈初上,小姐賣的是曖昧,客人買的是溫暖 最近大家都在聊的「華燈初上」,對條通裡日式酒店似乎都充滿了好奇。日式酒店日文名稱是スナック(snack), 如同劇情刻畫,酒店裡的小姐賣笑不賣身,媽媽桑說,“這裡賣的是曖昧”!小姐陪侍飲酒聊天,除了熟練日語,也要能和客人聊上各種時事話題。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News