An Autumn Afternoon

更新 發佈閱讀 4 分鐘

An autumn afternoon

You walked into my little garden

With an orange branch

I asked you

Do you know the mountain where peach flowers blossom?

You told me the orange branch was a gift from Faust

He was digging, he was still digging,

Power, knowledge, and ambition

Aroma of orange was in the air

I invited you for cappuccino

You caressed the orange branch with big affection

Can you hear

The breeze was spreading all over my rosy garden?

Can you see

The sunshine was woven into my blue skirt?

Can you smell

I used purple color to write you a poem?

Our talk tasted like a spring water

You asked for a turkey sandwich

I promised to bring you a branch of peach flower

If you know the mountain where the peach flowers blossom

Maybe you preferred an orange branch

I was aware

You did not know the mountain where the peach flowers blossom

Maybe we still could have a chocolate cake together

On an autumn afternoon


後記:世紀末,美國密西根州,凄凄慘慘。秋天總是撩人心思,尤其是陽光燦爛的秋日午后。陽光雖好,未必照得進心房。當時世界,渺渺茫茫,觸目所見,俱是悲傷。悲傷從何而來?有些清又有點說不清,要真能理得清,大概就不會悲傷之網無處逃。或許也不是悲傷,是憂鬱,輕微憂鬱症,食不知味,睡不安寢,沒來由地掉眼淚,沒來由地哭了起來。經常感到絕望,又固執地不肯放棄希望。想過死嗎?倒沒有,人,不能只為自己而活,還得為家人著想。若真客死千山萬水之外,以母親的個性,怕是要尋死覓活哭瞎雙眼。大約也是一息尚存,不容許自己學位沒到手,就塵歸塵、土歸土吧。

相遇不能相知,原非大不了之事,只是,時間點太狠了。我是過了河的卒子,正想著向前邁開步伐時,卻只見天地籠著一片霧茫茫。

張愛玲與胡蘭成相遇相知相惜又如何?成就的不是一段佳話,而是老死不相往來。悲涼了,民國世界的臨水照花人。

詩中說得是胸中塊壘,拿給英文系教授問高見,竟成了綺麗艷詩。那麼多年過去了,當時只以為對我一見如故的教授想入非非。如今重讀,猛然理解到那關鍵的幾個詞。不過,說他想入非非,亦不冤枉。

那一年,一首詩,幾段事,突兀又荒唐。


繁華盡,落葉凋,來年,又是春風滿枝枒。

繁華盡,落葉凋,來年,又是春風滿枝枒。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Sappho 一丘一壑也風流的沙龍
82會員
131內容數
來自前現代的靈魂,誤闖入後現代的肉體。碰來撞去,都是密碼。心悸,卻又無可奈何。不合時宜,又跟不上時代,只好活在自己的小小時代。
2025/01/11
黃河奔騰,千古滔滔。青山依舊在,幾度夕陽紅?興,百姓苦。亡,百姓苦。
Thumbnail
2025/01/11
黃河奔騰,千古滔滔。青山依舊在,幾度夕陽紅?興,百姓苦。亡,百姓苦。
Thumbnail
2024/12/04
總覺世間一切變幻,大抵不過「昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏」之境。初聞,應是紅燭昏羅帳的少年往事,愛上那帶著淒清韻味的朦朧美。青春少艾似楊柳,依依不捨是韶華。然,去時終須去,留也留不住。年歲愈長,愈為雨雪霏霏的蒼茫遼闊而動容。好似繁華去,落了個白茫茫大地,真乾淨。
Thumbnail
2024/12/04
總覺世間一切變幻,大抵不過「昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏」之境。初聞,應是紅燭昏羅帳的少年往事,愛上那帶著淒清韻味的朦朧美。青春少艾似楊柳,依依不捨是韶華。然,去時終須去,留也留不住。年歲愈長,愈為雨雪霏霏的蒼茫遼闊而動容。好似繁華去,落了個白茫茫大地,真乾淨。
Thumbnail
2024/10/05
美麗浪漫的儀式,一葉梧桐落,天下盡知秋。西風催,梧桐落,又還寂寞,又還秋色。
Thumbnail
2024/10/05
美麗浪漫的儀式,一葉梧桐落,天下盡知秋。西風催,梧桐落,又還寂寞,又還秋色。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
「雖然 / 初夏的驟雨也在弔念春天的死亡。」 想起那首寫的不怎麼樣的詩,書寫在荒誕又瞎忙的雨天裡,我在雨水漫漶進鞋子的午後和有些滲水的傘緣下
Thumbnail
「雖然 / 初夏的驟雨也在弔念春天的死亡。」 想起那首寫的不怎麼樣的詩,書寫在荒誕又瞎忙的雨天裡,我在雨水漫漶進鞋子的午後和有些滲水的傘緣下
Thumbnail
日暮之時 Im Abendrot 隨著欲望及喜悅的腳步 我們一起攜手走過 如今我兩從漫漫的旅途 來到寧靜的鄉間休息
Thumbnail
日暮之時 Im Abendrot 隨著欲望及喜悅的腳步 我們一起攜手走過 如今我兩從漫漫的旅途 來到寧靜的鄉間休息
Thumbnail
不知不覺間,秋天就這麼來了。颱風沒來,夏天也這麼的過了。
Thumbnail
不知不覺間,秋天就這麼來了。颱風沒來,夏天也這麼的過了。
Thumbnail
最近都很早起床,慵懶地躺在床上,靜靜地望著窗邊黯淡的紫黑色慢慢轉成充滿朝氣的亮黃色;這時,會感受到涼涼的秋風偷偷從紗窗溜到我身邊,優雅地舞動著,望著檳榔葉在那肆意地搖曳,於是不禁打了個寒顫。 就像秋天的落葉一樣,有人會特意等待樹葉上的落葉從樹上飛舞下來、掉落地上的那種極致哀愁的美感嗎? *****
Thumbnail
最近都很早起床,慵懶地躺在床上,靜靜地望著窗邊黯淡的紫黑色慢慢轉成充滿朝氣的亮黃色;這時,會感受到涼涼的秋風偷偷從紗窗溜到我身邊,優雅地舞動著,望著檳榔葉在那肆意地搖曳,於是不禁打了個寒顫。 就像秋天的落葉一樣,有人會特意等待樹葉上的落葉從樹上飛舞下來、掉落地上的那種極致哀愁的美感嗎? *****
Thumbnail
這次你不再悄悄地來,從東方搭著大型氣旋,霸氣地、大張旗鼓地降臨; 這次你不再輕柔地來,從北邊颳著十級陣風,強烈地、萬馬千軍地現身。 清涼的秋意,隱身在豔陽的照拂,一不留神,就與你擦肩而過。 汲營的思緒,不如你在天空恣意飛舞的狂草, 熙攘的步履,不懂你在大地彩繪紅黃的詩意。
Thumbnail
這次你不再悄悄地來,從東方搭著大型氣旋,霸氣地、大張旗鼓地降臨; 這次你不再輕柔地來,從北邊颳著十級陣風,強烈地、萬馬千軍地現身。 清涼的秋意,隱身在豔陽的照拂,一不留神,就與你擦肩而過。 汲營的思緒,不如你在天空恣意飛舞的狂草, 熙攘的步履,不懂你在大地彩繪紅黃的詩意。
Thumbnail
那一年,一首詩,幾段事,荒唐又突兀。 An autumn afternoon You walked into my little garden 
Thumbnail
那一年,一首詩,幾段事,荒唐又突兀。 An autumn afternoon You walked into my little garden 
Thumbnail
過了立秋已快一個月了,隨著秋老虎的褪去,這幾天濃濃的秋意隨著早晨的涼風吹了進來。 雖然台灣的四季並不明顯,但我特別喜愛初秋那種慵慵懶懶,帶有點詩意的味道。這時節的氛圍最美,稍微過十月底之後,那專屬於秋意的浪漫就會漸漸消失,取而代之,是冰氣襲人的冷風。 任何事情過於完美或者過於墮落都不好,都會有種莫
Thumbnail
過了立秋已快一個月了,隨著秋老虎的褪去,這幾天濃濃的秋意隨著早晨的涼風吹了進來。 雖然台灣的四季並不明顯,但我特別喜愛初秋那種慵慵懶懶,帶有點詩意的味道。這時節的氛圍最美,稍微過十月底之後,那專屬於秋意的浪漫就會漸漸消失,取而代之,是冰氣襲人的冷風。 任何事情過於完美或者過於墮落都不好,都會有種莫
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News