關於在節日送禮的幾個提醒～
離今年結束還有一些時間，我們可以來練習怎麼樣送禮～
本文譯自：4 Tips for Giving Holiday Gifts
原文作者：Brendan Kelly, M.D., Ph.D.
編譯：鄭富文 臨床心理師重點摘述
- 送禮可以帶來快樂，但有時候不送也不錯，因為禮物可能對別人造成負擔。
- 如果你要送，請記得考量你和收禮者的關係，以及專屬於「你」送的禮物，這很重要。
- 沒有一定要送什麼禮物，禮物的種類有很多，包括：實際的物品、一起經驗一些事、情感的交流，或甚至…「不送」。
每當逢年過節，大家喜歡彼此送些禮物。有些禮物設想得很周到、很貼心、或是看起來很美觀；有些則看起來只是一種責任、為了送而送，或者是禮物看起來乏善可陳。大多數的禮物介在這之間。
由於我們在準備禮物時，所投注的時間以及資源有限，不妨來好好思考該如何挑選禮物？是不是有更好的？或是，我們應該這樣做嗎？
以下有幾個送禮的小觀念，告訴你如何送出成功的、貼心的、有意義的禮物：
「不送禮」也是一種禮物
首先，你可以想想看，你真的需要送禮嗎？有時候沒送禮也不錯。殘酷的是，沒用的東西只會變成「雜物」，甚至淪為破壞地球的垃圾。送些別人不想要的禮物會讓收禮者有負擔，也讓回禮成為一種「義務」。為什麼要讓那些你可能幾乎不認識的人或是你所愛的人增加負擔呢？「不送禮」可以是一種無聲的、卻受歡迎的禮物。
第二，如果你決定要送，記得，你和對方的角度都要考慮進去。很多人會花大把時間去思考對方內心想要什麼，但通常這是你沒辦法確定的事。可以將「送禮」這件事視為是你和對方之間的一種互動，照理說，禮物應該會反映你與對方彼此之間的互動關係與特色，因為關係正是你們兩個人所建立起來的呀！
最棒的禮物，就是你成為禮物的一部分。
---文學家 愛默生（Ralph Waldo Emerson）
作者提到他收到最好的禮物不是別人去了解他想要的是什麼，而是禮物反映了送禮者的一面。這意味著選擇禮物時，不僅要考慮到收禮者，也應該包含送禮者的特色在裡面：在你們的關係中，你會想要送什麼來代表你自己？
要送什麼？
其實要送什麼禮物本來就沒有硬性規定。有些人喜歡實質的東西，這樣可以讓禮物充滿整個家；有些人則認為體驗至上，例如他們真的會去體驗你送給他們的風箏滑浪課程。
然而，有些人更重視情感交流，這些人喜歡別人來他們家裡作客、靜靜地一起散步，或是一起完成一件事來當作禮物。
人生中最長久且最迫切的問題莫過於：你為他人做了些什麼？
---馬丁路德．金恩博士（Martin Luther King, Jr.）
有時候，我們所做的即是一種給予、一種贈送。
如果以上所說的看起來是想告訴你該送什麼，這不是作者的本意，可以忽略不看。沒有人規定一定要送什麼東西、什麼時候送，就去送你覺得「對」的東西吧！或是回到一開始我們所說的，也許根本不用送禮物。做些其他事情可能比傳統的送禮更有意義，像是花時間聽聽對方說話就滿不錯的，這同時包含了施與受。
人際關係比禮物重要，亦即人比物品更重要。雖然「贈送」是一種能夠讓彼此持續互相送禮的一種禮物，但節日是「人」在過的，你們的關係才是永恆不變的禮物。
原文傳送門：
