繪本《莫內的花園》莫內在畫裡訴說自己的故事

《莫內的花園》鮮豔的色彩，擺在書群中，很難不發現它。

藝術家的一生若沒有經過幾次起伏，似乎很難成就它們源源不絕的創作靈感。

印象派畫家莫內也是，若去尋找他的生平，故事不乏曲折而且落落長，但是這本繪本用簡短的內容，以第一人稱的方式，平鋪直述地說著莫內自己的人生和感受。

繪本開始的第一頁，莫內說著自己在海邊看著大海的心情，並且因此立下「成為畫家」的志願。一幅在海邊戲水的男孩和一段文字，就說完莫內五歲時全家搬到法國諾曼第海邊，以及他在海邊成長的這段歷程。

繪本運用第一人稱莫內的自述和簡短的內容，讓讀者可以快速進入莫內的世界之外，繪本的圖像，也幫助讀者迅速進入莫內的畫作和印象派的繪畫理念裡。

莫內也曾經接受學院教育，但是在畫室作畫，滿足不了莫內對光影所帶來的千變色彩的渴望。

作者凱潔‧維邁爾用一幅掛滿素描和雕像、模特兒的黑白畫室，和彩色的年輕時期莫內，來呈現出莫內對畫室感到枯燥黯淡，和他內心對色彩的渴望。

下一頁，一幅色彩繽紛的畫面出現。陽光艷麗了樹叢和花草，也在莫內第一任妻子卡蜜兒的白色裙襬上印上不同的顏色，莫內，找到了他所愛的繪畫方式，也為他的畫作帶來特色化的識別。「印象派」一詞，就是以他的畫作「印象‧日出」命名而來。

作者除了用顏色來完整莫內故事，也用不同的畫風來將讀者帶入莫內的繪畫世界。

繪本中許多的繪圖，都像是再現莫內的畫作一樣，用“印象派”的畫風，畫出莫內後期在巴黎鄉村小鎮吉維尼的花園宅邸的生活。

鮮豔的色彩畫著莫內悉心打造的花園，但是莫內和其他出現的人物、朋友，又是以另一種畫風呈現，好像莫內走進自己的畫作一般，像是真實又像是夢。

莫內晚年得了白內障，白內障影響了他的視力和對色彩的感覺。這段因為健康而產生的轉折，在繪本裡，用莫內的心情述說了這段歷程：

我的花園完成了，

但雙眼中的光芒正逐漸消逝，

我漸漸看不清楚，

眼前越來越模糊。

我看見了斑點、污跡還有形狀，

也畫下了這些斑點、污跡還有形狀。

它們都是真實的樹、真實的花、真實的水。

畫裡的莫內站在他悉心打造的綠色日本橋上，雙眼留著黃色和藍色的淚水。

但是繪本的結局並不悲傷，是莫內站在蓮花池的綠色橋上，微笑地說：「歡迎來到我的花園。」

之前對莫內的認識就是「印象派」和「蓮花池」，這次藉由這本繪本，用簡短的篇幅，完整介紹了莫內的一生和心境轉折。

看完的當下第一個感覺是，莫內好有錢喔！怎麼可以買下花園宅邸和周遭的大片土地？而且還打造出自己的花園和蓮花池！他還請得起六位園丁和一位廚師(書中寫的)，外加愛麗絲和六個孩子們(應該還要加自己的兩個，所以是八個孩子)！

讀到這裡的時候不難猜應該是再婚，後來查維基百科，才知道愛麗絲是莫內藝術贊助人的妻子，兩人早有情愫，但在愛麗絲的丈夫因病身亡後，兩人才結婚。

也是看完繪本進一步了解才知道，後期莫內的作品被經銷商越賣越多，因此改變了他窮困的命運，所以有錢買下原本只是租賃的花園宅邸，還有錢整建花園。

誰說從事藝術創作沒前途啊~莫內好有錢喔！當然前提是要遇到懂賣和懂買的人啦~

這本書是自己想借的，但是孩子真的很愛模仿父母，

小雲朵看到我在看這本書，就也吵著他要看，

我讀給他聽，也聽得煞有其事的樣子。

也好，就算聽不懂，說不定「印象派」的畫風和詞也默默在他的小腦袋裡種下種籽了。

📣更多繪本和生活分享👇👇

📣你的留言、按❤，或是請我喝杯咖啡，都會成為我持續寫作的動力喔！

作者/凱潔‧維邁爾kaatje Vermeire

譯者/闕雅廷

出版發行/遠流出版事業股份有限公司

2022年5月1日 初版一刷

作者簡介
凱潔．維邁爾 kaatje Vermeire
1981年出生於比利時根特。學生期間便著迷於用鉛筆在紙上繪畫。之後在根特皇家美術學院攻讀平面和廣告設計學位。期間，她接觸了平面廣告、攝影、插畫等領域。因為喜歡插畫設計，便決定再次進修，繼續她的創作之旅且開始探索關於平面印刷、木雕等創新技法的可能性和開創性。作品曾獲法蘭德斯插畫繪本獎、德國白鴉獎而打開國際知名度。
暫時放下畫筆時，你能夠在跳蚤市場、書店、食器店或異國發現她正在蒐集創作素材的身影，例如：織物的圖案、舊雜誌、郵票……等，這些都是她源源不絕的創作靈感來源。並透過重新組合拼貼、油漆、繪畫等技術加工成獨特又富有表現力的藝術品，以及充滿張力和層次的插畫創作。

譯者簡介
闕雅廷
旅居荷蘭四年半。在攻讀商管碩士後留在荷蘭職場打滾。曾任職於電子廠，媒體廣告公司企業公關和行銷。目前就職於荷蘭公司擔任國際行銷專員。工作之餘參與書籍、影集、政務報告、學術研究報告等翻譯案子。平時喜歡學習語言，背包旅遊並發掘各國美食。