[新歌快報]Adele-To Be Loved 中文+英翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

Adele的新專輯<30>是一張生活感很強的專輯是Adele對自己過往的紀錄,赤裸的面對自己並繼續向前。

I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak

To be loved其實就是在闡述自己離婚的一首歌曲,結婚跟離婚都是人生的大事但不應該是人生的全部,能夠誠實的面對自己並且踏實的過每一天才是真諦。

raw-image

文學家用文字表達情感,歌者用音符傳達情意,凡人則用心記錄每一次的跳動。 我們都在用不同的方式記錄。


<CD版本>


<居家版>好聽到從椅子上摔下來

平常都會多分享幾個cover版本,但是這首歌實在太有故事與份量,覺得只有adele能完美呈現最棒得版本,因為這是專屬她的人生故事。


To Be Loved(2021)



🎤 Singer — Adele
✒️Lyricist —Adele & Tobias Jesso Jr.


I built a house for a love to grow
I was so young that it was hard to know
I'm as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It's about time that I face myself

為愛我建起一座房子使其茁壯
當時的我太年輕而不明白
但如今的我卻和當年一樣迷惘
總是把事情搞砸
是時候好好面對自己

All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears

我所做的只是為愛赴湯蹈火
用我的眼淚粉刷這面牆
再用盼望與恐懼來填滿

But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak

如果我不繼續往前,我永遠學不會
如果我不表達,我只能傻傻的盼望

To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known, let it be known that I tried

當愛與被愛到達了極限
代表著必須失去所有依戀的事物
讓世人知道吧! 我選擇失去
這是種犧牲,但我不能活在謊言之中
至少要上大家知道我已經盡力了

I'm so afraid, but I'm open wide
I'll be the one to catch myself this time
Trying to learn to lean into it all
Ain't it funny how the mighty fall?

我很害怕,但我還是敞開自己
這一次我會牢牢抓住自己
學會依靠自己
如果真被擊倒了,那不是很好笑嗎

Looking back, I don't regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning
I'll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe till the time feels right

回首過往,我不後悔自己的選擇
當然確實有些不好的事
我會堅持住了,讓一切風暴過去
直到時機來臨讓我心有所安放

But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak

如果我不繼續往前,我永遠學不會
如果我不表達,我只能傻傻的盼望

To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known

當愛與被愛到達了極限
代表著必須失去所有依戀的事物
讓世人知道吧!我選擇失去
這是種犧牲,但我不能活在謊言之中
至少要上大家知道我已經盡力了

Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted

我為你流過淚水
甚至還跟你撒過謊
一切的作為
都只因為我想要….

To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known, known, known
That I will choose, I will lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I tried, that I tried
Let it be known that I tried

當愛與被愛到達了極限
代表著必須失去所有依戀的事物
讓世人知道吧!我選擇失去
這是總犧牲,但我不能活在謊言之中
至少要上大家知道我已經盡力了




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
麥斯雞的沙龍
21會員
50內容數
農民所說的節氣,就是大家在課本裡面看到的二十四節氣, 雖然近年氣候異常四季越來越不明顯,但節氣在日常中還是十分管用。 讓我起心動念開啟這個全新的系列,陪大家走過一輪春夏秋冬, 讓這二十四個詞彙更貼近我們的生活。
麥斯雞的沙龍的其他內容
2024/05/05
立夏 2024/5/5 ☀️太陽到達45度黃經時開始 ✨意涵: 夏天開始囉~~ 🌥天氣: 氣溫上升雷雨增加,進入梅雨季 二十四節氣中的第7個節氣,夏季第一個節氣 大家應該已經感受到溫度的升高,還有時不時來一場大雨的天氣吧。
Thumbnail
2024/05/05
立夏 2024/5/5 ☀️太陽到達45度黃經時開始 ✨意涵: 夏天開始囉~~ 🌥天氣: 氣溫上升雷雨增加,進入梅雨季 二十四節氣中的第7個節氣,夏季第一個節氣 大家應該已經感受到溫度的升高,還有時不時來一場大雨的天氣吧。
Thumbnail
2024/04/04
清明是二十四節氣中的第5個節氣,也是傳統的四大節日之一。在清明節當天,人們會前去祭拜祖先,有慎終追遠之意。
Thumbnail
2024/04/04
清明是二十四節氣中的第5個節氣,也是傳統的四大節日之一。在清明節當天,人們會前去祭拜祖先,有慎終追遠之意。
Thumbnail
2024/03/10
哈囉~大家好我是麥斯雞 有追蹤我的人都知道,我用台新的Richart卡已經超多年😎 最近收到回饋方式即將再2024/6月大改變 馬上來幫大家整理一下。 📌權益更新時間:2024/6/1~2024/11/30結帳帳單 ⭐重大改變: 1.從現金回饋改為台新point (雖然可以100%折
Thumbnail
2024/03/10
哈囉~大家好我是麥斯雞 有追蹤我的人都知道,我用台新的Richart卡已經超多年😎 最近收到回饋方式即將再2024/6月大改變 馬上來幫大家整理一下。 📌權益更新時間:2024/6/1~2024/11/30結帳帳單 ⭐重大改變: 1.從現金回饋改為台新point (雖然可以100%折
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
放下。 以為重獲自由會是不回頭的往前飛,... ,所以用力地說了再見。
Thumbnail
放下。 以為重獲自由會是不回頭的往前飛,... ,所以用力地說了再見。
Thumbnail
已經很久沒有更新流行歌單了 卻在今年最後一天的深夜裡 偶然聽到了這首歌 歌詞讓我不禁掉下了眼淚 心裡頗有感觸 【天空沒有極限】 多少次我心裡浮現失控的畫面 多少冷言冷語洶湧地來到耳邊 多少夜失眠 你是否也曾度日如年 差一點淪陷 當我落寞地遙望著再來的春天 當我默默地把眼淚流在心裡面 當一切違願 誰不
Thumbnail
已經很久沒有更新流行歌單了 卻在今年最後一天的深夜裡 偶然聽到了這首歌 歌詞讓我不禁掉下了眼淚 心裡頗有感觸 【天空沒有極限】 多少次我心裡浮現失控的畫面 多少冷言冷語洶湧地來到耳邊 多少夜失眠 你是否也曾度日如年 差一點淪陷 當我落寞地遙望著再來的春天 當我默默地把眼淚流在心裡面 當一切違願 誰不
Thumbnail
第十首 我是真的愛上妳 「輕輕,對不起!是我沒解釋清楚,對妳坦誠一切,造成妳的誤會,也害妳抱著內疚的心情過了這麼久,這一切都是因為我無法面對也不知道該怎麼跟妳提起,那些深埋在我內心一輩子的傷痛。我從不曾主動對任何人提起,盡可能地試圖從記憶中抹去這一切痛苦,所以白天用工作、晚上用唱歌來壓抑、掩蓋這些傷
Thumbnail
第十首 我是真的愛上妳 「輕輕,對不起!是我沒解釋清楚,對妳坦誠一切,造成妳的誤會,也害妳抱著內疚的心情過了這麼久,這一切都是因為我無法面對也不知道該怎麼跟妳提起,那些深埋在我內心一輩子的傷痛。我從不曾主動對任何人提起,盡可能地試圖從記憶中抹去這一切痛苦,所以白天用工作、晚上用唱歌來壓抑、掩蓋這些傷
Thumbnail
好想成為勇敢的大人 在別人心中留下位置 言語是利刃 不經意割開最柔軟的部分 跳動只是為了尋找 呼吸的原因
Thumbnail
好想成為勇敢的大人 在別人心中留下位置 言語是利刃 不經意割開最柔軟的部分 跳動只是為了尋找 呼吸的原因
Thumbnail
Adele的新專輯<30>是一張生活感很強的專輯是adele對自己過往的紀錄,赤裸的面對自己並繼續向前。 文學家用文字表達情感,歌者用音符傳達情意,凡人則用心記錄每一次的跳動。 我們都在用不同的方式記錄。
Thumbnail
Adele的新專輯<30>是一張生活感很強的專輯是adele對自己過往的紀錄,赤裸的面對自己並繼續向前。 文學家用文字表達情感,歌者用音符傳達情意,凡人則用心記錄每一次的跳動。 我們都在用不同的方式記錄。
Thumbnail
11月19日,英國歌手Adele釋出其第四張錄音室專輯《30》。作為紀錄離婚、邁入30歲等人生大事的音樂作品,此張專輯將重點聚焦於自我,更加私人、卻更展現Adele年歲漸長的心態轉變。
Thumbnail
11月19日,英國歌手Adele釋出其第四張錄音室專輯《30》。作為紀錄離婚、邁入30歲等人生大事的音樂作品,此張專輯將重點聚焦於自我,更加私人、卻更展現Adele年歲漸長的心態轉變。
Thumbnail
Adele推出新專輯對於喜歡音樂的人是多麼振奮的消息,12首歌裡面想介紹擺在最後一首的Love is a game,剛剛發現竟然是點閱最低的一首歌,怎麼可以讓好歌埋沒。 Love is a game for fools to play
Thumbnail
Adele推出新專輯對於喜歡音樂的人是多麼振奮的消息,12首歌裡面想介紹擺在最後一首的Love is a game,剛剛發現竟然是點閱最低的一首歌,怎麼可以讓好歌埋沒。 Love is a game for fools to play
Thumbnail
倫敦時間10/15午夜,Adele愛黛兒釋出新單曲〈Easy On Me〉,講述離婚後的心境轉變,除了展現對家人的告解,更強調重視自我的內心需求,與傾聽內心真實感受的重要。以Adele充滿靈魂的嗓音,唱出聆聽自我的情感轉變。
Thumbnail
倫敦時間10/15午夜,Adele愛黛兒釋出新單曲〈Easy On Me〉,講述離婚後的心境轉變,除了展現對家人的告解,更強調重視自我的內心需求,與傾聽內心真實感受的重要。以Adele充滿靈魂的嗓音,唱出聆聽自我的情感轉變。
Thumbnail
解開心中枷鎖,讓自己真正的自由,真正的對人生負責
Thumbnail
解開心中枷鎖,讓自己真正的自由,真正的對人生負責
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News