台日卡拉OK．KTV唱歌文化大不同你是哪一派？「點歌」「導唱」「切歌」的日文又該怎麼說？

【重點單字】

• カラオケボックス．カラオケの個室（こしつ）：KTV包廂
• 大人数（おおにんずう）：人数の多いこと。また、多くの人。
  少人数（しょうにんずう）：人数の少ないこと。また、わずかな人数。
• マイクスタンド：麥克風架。
• 本人映像（ほんにんえいぞう）：官方原版ＭＶ。
• 本人歌唱（ほんにんかしょう）：原唱。
• ガイドボーカル（Guide Vocal）：導唱。
• 予約リスト：已點歌曲。
• （カラオケに）曲（歌）を入れる：點歌。
• 割り込み予約をする．曲を割り込みで入れる：插播。
• 演奏停止(えんそうていし）：切歌。
• 採点（さいてん）：日本的卡拉OK有個叫做「評分」的功能，會在你唱完歌後幫你打分數。

• デンモク：デンモクとは、電子目次本（でんしもくじぼん）（略して、電目）のことです。（日本卡拉OK點歌的觸控式電子目錄。）
• ヒトカラ：一人でカラオケに行くことで、「一人カラオケ」がさらに略された言葉である。（一人卡拉OK。）
• カラオケの暗黙（あんもく）のルール：卡拉OK的潛規則、不成為的規定。

【例句】

カラオケで自分が歌っている最中に（人に）演奏中止ボタンを押されてしまいました。

カラオケで私が入れた曲なのに勝手に割り込んで歌ってくる人が嫌です。

台湾のカラオケは一人で一気に何曲（なんきょく）も入れたりするのって普通でしょうか？

私はカラオケでガイドボーカルを使わないと音程（おんてい）が外れて（はずれて）しまい上手く歌えないです。

大人数でカラオケに行く時に、一番嫌だなと思うのは一人だけ何曲も連続（れんぞく）して入れまくってマイクを独占（どくせん）する行為です。

【重點文法】

• ﹝N3﹞Nの／Ｖている＋最中に（さいちゅうに）：正在～的時候。正精彩、正起勁、最高潮的時候。＝ちょうど～しているところ。
• ﹝N1﹞Vます＋まくる：一直～個不停的樣子，拼命地～。＝ずっと～をしている。