【日劇台詞・名言・金句】「繼母與女兒的藍調(女強人小媽)」2022年謹賀新年特別篇/「義母と娘のブルース」(中日文對照)

更新 發佈閱讀 2 分鐘

●人永遠都有改變的可能,對吧。
●人間はいつだって、変わる可能性があるわけですよね。
(にんげんはいつだって、かわるかのうせいがあるわけですよね。)

〜【「繼母與女兒的藍調(女強人小媽)」2022年謹賀新年特別篇】
〜【「義母と娘のブルース」2022年謹賀新年スペシャル】
(「ぎぼとむすめのブルース」2022年きんがしんねんスペシャル)

#繼母與女兒的藍調
#女強人小媽
#義母と娘のブルース2022年謹賀新年スペシャル


【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g

【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
偶希都理
389會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2022/05/19
●相較於帶來創傷,能夠感受更多快樂的戀愛,才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。 (きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。) 〜【戀愛廢話】 〜【恋に無駄口】 (こいにむだぐち)
2022/05/19
●相較於帶來創傷,能夠感受更多快樂的戀愛,才是真愛啊。 ●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。 (きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。) 〜【戀愛廢話】 〜【恋に無駄口】 (こいにむだぐち)
2022/04/28
●彼此都嚴格啊。不漂亮,男性冷淡;漂亮,女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。 (おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。) #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇
2022/04/28
●彼此都嚴格啊。不漂亮,男性冷淡;漂亮,女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。 (おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。) #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇
2022/04/21
●只要滿足了一次,之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 (いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。) #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
2022/04/21
●只要滿足了一次,之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 (いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。) #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
1【狐假虎威】 虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】 飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】 流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】 泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】
Thumbnail
1【狐假虎威】 虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】 飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】 流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】 泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】
Thumbnail
1【秋高氣爽】 天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】 灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】 時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶
Thumbnail
1【秋高氣爽】 天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】 灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】 時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶
Thumbnail
沒有人可以獨自不依附人與人之間的關係,承載著人生的負重踽踽而行。 撕開故事中婚禮的外層包裝紙,山本文緒人生最終篇的小說音樂盒,扣住心絃轉動,餘音繾綣不已。
Thumbnail
沒有人可以獨自不依附人與人之間的關係,承載著人生的負重踽踽而行。 撕開故事中婚禮的外層包裝紙,山本文緒人生最終篇的小說音樂盒,扣住心絃轉動,餘音繾綣不已。
Thumbnail
為了景框之外的故事,《我們的藍調時光》的台詞有時很長,輕描淡寫講述某段沉重往事,有時很短,人物之間深層的愛恨纏繞、滄桑世故全數藏於其中。悲劇往往是「對」與「對」之間的衝突,失望和傷害可能因愛而生,你我看著,同時得以理解互不相讓的原因,讀懂彼此傷害的理由,接受情有可原的遺憾。
Thumbnail
為了景框之外的故事,《我們的藍調時光》的台詞有時很長,輕描淡寫講述某段沉重往事,有時很短,人物之間深層的愛恨纏繞、滄桑世故全數藏於其中。悲劇往往是「對」與「對」之間的衝突,失望和傷害可能因愛而生,你我看著,同時得以理解互不相讓的原因,讀懂彼此傷害的理由,接受情有可原的遺憾。
Thumbnail
「自轉公轉」的主線故事雖然是兩人之間的關係,但也透過書名指涉的地球運行來暗示人生活在社會中的位置,如何在自己想要的生活、來自重要他人的壓力和社會的集體潛規則中找到最適合也最舒適的軌道,透過山本文緒的文字也可以窺見日本不同年齡層女性生活的樣貌,字字句句應該都寫進許多人的心裡。
Thumbnail
「自轉公轉」的主線故事雖然是兩人之間的關係,但也透過書名指涉的地球運行來暗示人生活在社會中的位置,如何在自己想要的生活、來自重要他人的壓力和社會的集體潛規則中找到最適合也最舒適的軌道,透過山本文緒的文字也可以窺見日本不同年齡層女性生活的樣貌,字字句句應該都寫進許多人的心裡。
Thumbnail
《繼母與女兒的藍調》 主角是位職業女性,雖在工作方面非常靈敏、洞察力強但在情感方面、人際關係上卻顯得非常的遲鈍與不靈活。女主角是以工作任務心態處理大部分人生,因此給予他人一種冷淡無情的距離感與壓力。自從加入一個家庭與照顧他人女兒過程中,她也慢慢的照顧到小時候的自己,進而與自己也與他人更親切。
Thumbnail
《繼母與女兒的藍調》 主角是位職業女性,雖在工作方面非常靈敏、洞察力強但在情感方面、人際關係上卻顯得非常的遲鈍與不靈活。女主角是以工作任務心態處理大部分人生,因此給予他人一種冷淡無情的距離感與壓力。自從加入一個家庭與照顧他人女兒過程中,她也慢慢的照顧到小時候的自己,進而與自己也與他人更親切。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News