【日劇台詞・名言・金句】爸爸說我不可以嫁給YouTuber！/我才不會把女兒交給YouTuber!(中日文對照)

●因為就算現在逃避，結果還是一樣吧？反正眾所周知，也會有風言風語，更無法改變事實。既然如此，至少可以好好地解釋情況並讓他們理解。如果選擇逃避，傳聞只會越來越離譜，那還不如坦蕩面對。
●だってここで逃げても、結果は同じってことでしょ？どうせ知られる噂になる、事実は覆らない。じゃ、せめてちゃんと事情説明して、わかってもらうしかないのかも。変に逃げたら、どんどん変なふうに噂されちゃう、たったら堂々としよう。
（だってここでにげても、けっかはおなじってことでしょ？どうせしられるうわさになる、じじつはくつがえらない。じゃ、せめてちゃんとじじょうせつめいして、わかってもらうしかないのかも。へんににげたら、どんどんへんなふうにうわさされちゃう、たったらどうどうとしよう。）

〜【爸爸說我不可以嫁給YouTuber！/我才不會把女兒交給YouTuber!】
〜【ユーチューバーに娘はやらん！】
（ユーチューバーにむすめはやらん！）

#爸爸說我不可以嫁給YouTuber
#我才不會把女兒交給YouTuber
#ユーチューバーに娘はやらん