【日劇台詞・名言・金句】Dr. White /Doctor White/白夜醫生/ドクター・ホワイト (中日文對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

●晴汝小姐之前處於恐慌狀態,譫妄嚴重到連適量的鎮靜劑也無法控制。然而,當將貴先生擁抱她時,她恢復了平靜。你很有用,你對晴汝小姐而言,是某種速效鎮靜劑。
●晴汝さんはパニック状態でしたせん妄が激しく、適量の鎮静剤では収まらなかった。ところが、将貴さんが抱擁したとき、平静を取り戻した。あなたは役に立っています。あなたは晴汝さんにとって、即効性のある鎮静剤です。
(はるなさんはパニックじょうたいでした。せんもうがはげしく、てきりょうのちんせいざいではおさまらなかった。ところが、まさきさんがほうようしたとき、へいせいをとりもどした。あなたはやくにたっています。あなたははるなさんにとって、そっこうせいのあるちんせいざいです。)

〜【Dr. White /Doctor White】
〜【ドクター・ホワイト】

#DrWhite
#DoctorWhite
#白夜醫生
#ドクターホワイト

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【日劇台詞・名言・金句】逃亡醫F (中日文對照) ●你不相信也沒關係。醫學不是魔術。即使你不相信,一樣可以治療。
【日劇台詞・名言・金句】相親偵探(中日文對照) ● 相親的世界不管在什麼時代都非常熱鬧。大家只是表面上不說,私底下都在尋找結婚對象。
【日劇台詞・名言・金句】無法相戀的兩人/兩個不戀愛的人(中日文對照) ●無論性取向如何,「想和某人在一起」、「一個人很孤獨」,我認為說出這這些想法的人並非任性。
【日劇台詞・名言・金句】Gossip#她想知道真正的○○(中日文對照) ●工作不是白費功夫。有這種想法的人才是廢物。
【日劇台詞・名言・金句】隔壁的阿力/鄰居管很大(中日文對照) ●對不起喔,叔叔可能是多管閒事,也幫不了什麼大忙。不過,我可以陪在YOSHIMI的旁邊,可以聽妳說幾個小時。其他的事我或許無能為力,但唯有這件事我保證一定做到。我會信守承諾,絕對不會毀約。
【日劇台詞・名言・金句】「繼母與女兒的藍調(女強人小媽)」2022年謹賀新年特別篇(中日文對照) ●人永遠都有改變的可能,對吧。
【日劇台詞・名言・金句】逃亡醫F (中日文對照) ●你不相信也沒關係。醫學不是魔術。即使你不相信,一樣可以治療。
【日劇台詞・名言・金句】相親偵探(中日文對照) ● 相親的世界不管在什麼時代都非常熱鬧。大家只是表面上不說,私底下都在尋找結婚對象。
【日劇台詞・名言・金句】無法相戀的兩人/兩個不戀愛的人(中日文對照) ●無論性取向如何,「想和某人在一起」、「一個人很孤獨」,我認為說出這這些想法的人並非任性。
【日劇台詞・名言・金句】Gossip#她想知道真正的○○(中日文對照) ●工作不是白費功夫。有這種想法的人才是廢物。
【日劇台詞・名言・金句】隔壁的阿力/鄰居管很大(中日文對照) ●對不起喔,叔叔可能是多管閒事,也幫不了什麼大忙。不過,我可以陪在YOSHIMI的旁邊,可以聽妳說幾個小時。其他的事我或許無能為力,但唯有這件事我保證一定做到。我會信守承諾,絕對不會毀約。
【日劇台詞・名言・金句】「繼母與女兒的藍調(女強人小媽)」2022年謹賀新年特別篇(中日文對照) ●人永遠都有改變的可能,對吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
  黑田一臣瞥了異常沉默疏離的月光一眼,心中更感煩悶,看她怏怏不樂,他心裡也不好受。   他還渴望她用純粹的笑容、溫柔的神情,撫慰他傷痕累累的心,而非這種相敬如「冰」的狀態。   「她是我的……」   「我是黑田執行長的部屬。」月光搶白,她不想讓他為難。   「是嗎?」野村誠治饒富興味的挑了挑眉。「
Thumbnail
可能包含敏感內容
  「黑田先生。」月光欲言又止,稍微調整了下呼吸,才繼續往下道:「如果有我可以幫忙的,我願意。」   黑田一臣的雙眸蒙上一層灰霧,指腹拂過她微抿的粉唇,清晰地感覺到她的顫動,純真的反應激起他一親芳澤的欲望。   他已經頹廢到需要透過一個陌生女人得到慰藉了嗎?   月光原本平滑細膩的雪膚,立刻敏感的泛
斯爾提原本覺得讓老師知道自己的心意有些羞赧,沒想到會獲得神級助攻。 沈澱心緒的日子裡,他仔細思考了老師的話。他對依斯帖印象,最初始於一個安靜可以逗弄的學妹,接著是醫療班對待病人時的溫柔耐心,最近則是在研究室相處的平靜柔和,和偶爾牽動他心緒的莞爾一笑。 斯爾提的異性緣很好,他身邊不乏比依絲帖漂亮熱
研究結束的依絲帖繼續回到醫療班工作,不同之處在於她脫離了宿舍、醫療班、圖書館之間三點一線的生活,休暇時開始會主動來研究室找老師。 她不是多話的人,慎思平時工作也是。師徒倆安安靜靜的共處一室,依絲帖就在靠窗的桌前靜靜閱讀,偶爾泡上一杯茶端到老師桌前,慎思會摸摸她的頭,她回以輕淺但深入眼眸的笑意。
Thumbnail
現代人面對來自工作、家庭的人際關係,緊湊的生活步調,很容易讓人身心疲憊,但是該面對的,該處理的仍是無法逃避!因此得有顆強大心,才能更有智慧解決問題,面對未來! 這次跟大家分享和迎熙老師接觸的一對一催眠療癒! 秘月聖地-迎熙老師 FB:https://www.facebook.com/iwal.
作為一名專業護理師,我自豪地認為自己是夜空中的一顆閃亮星星,我的存在是為了照亮患者內心的陰霾,為他們的生命帶來光明。我堅信,每一位患者,無論他們的處境如何,都應當得到無條件的愛與尊重。我的職責遠超過醫治身體的創傷,更重要的是撫慰那些被疾病與痛苦所困擾的心靈。 護
Thumbnail
決定用「翎嫣」這個名字來當筆名做創作,因為接下來要開始寫自己的故事,稍微隱藏一下身份。
Thumbnail
起初看到書名還想說,嗯?這本書怎麼回事,結果,一看完作者的引言,立刻想到現在有部ON檔日劇《春暖花開的那一天》,其中由濱田岳飾演的搞笑藝人主打的一句台詞:
Thumbnail
      在惠梨香沉浸在和女友同居的喜悅的同時,畫面來到了位於福岡的九州大學醫院。   「啊啦,想不到星戀居然會抽空來陪我回診呢,不過大學的課程還有公司的經營 沒有問題嗎?」   笑吟吟地看著星戀的是一名銀白長髮的美麗女子,此人正是星戀的養母,貴生川多繪里。   不久前她和
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
  黑田一臣瞥了異常沉默疏離的月光一眼,心中更感煩悶,看她怏怏不樂,他心裡也不好受。   他還渴望她用純粹的笑容、溫柔的神情,撫慰他傷痕累累的心,而非這種相敬如「冰」的狀態。   「她是我的……」   「我是黑田執行長的部屬。」月光搶白,她不想讓他為難。   「是嗎?」野村誠治饒富興味的挑了挑眉。「
Thumbnail
可能包含敏感內容
  「黑田先生。」月光欲言又止,稍微調整了下呼吸,才繼續往下道:「如果有我可以幫忙的,我願意。」   黑田一臣的雙眸蒙上一層灰霧,指腹拂過她微抿的粉唇,清晰地感覺到她的顫動,純真的反應激起他一親芳澤的欲望。   他已經頹廢到需要透過一個陌生女人得到慰藉了嗎?   月光原本平滑細膩的雪膚,立刻敏感的泛
斯爾提原本覺得讓老師知道自己的心意有些羞赧,沒想到會獲得神級助攻。 沈澱心緒的日子裡,他仔細思考了老師的話。他對依斯帖印象,最初始於一個安靜可以逗弄的學妹,接著是醫療班對待病人時的溫柔耐心,最近則是在研究室相處的平靜柔和,和偶爾牽動他心緒的莞爾一笑。 斯爾提的異性緣很好,他身邊不乏比依絲帖漂亮熱
研究結束的依絲帖繼續回到醫療班工作,不同之處在於她脫離了宿舍、醫療班、圖書館之間三點一線的生活,休暇時開始會主動來研究室找老師。 她不是多話的人,慎思平時工作也是。師徒倆安安靜靜的共處一室,依絲帖就在靠窗的桌前靜靜閱讀,偶爾泡上一杯茶端到老師桌前,慎思會摸摸她的頭,她回以輕淺但深入眼眸的笑意。
Thumbnail
現代人面對來自工作、家庭的人際關係,緊湊的生活步調,很容易讓人身心疲憊,但是該面對的,該處理的仍是無法逃避!因此得有顆強大心,才能更有智慧解決問題,面對未來! 這次跟大家分享和迎熙老師接觸的一對一催眠療癒! 秘月聖地-迎熙老師 FB:https://www.facebook.com/iwal.
作為一名專業護理師,我自豪地認為自己是夜空中的一顆閃亮星星,我的存在是為了照亮患者內心的陰霾,為他們的生命帶來光明。我堅信,每一位患者,無論他們的處境如何,都應當得到無條件的愛與尊重。我的職責遠超過醫治身體的創傷,更重要的是撫慰那些被疾病與痛苦所困擾的心靈。 護
Thumbnail
決定用「翎嫣」這個名字來當筆名做創作,因為接下來要開始寫自己的故事,稍微隱藏一下身份。
Thumbnail
起初看到書名還想說,嗯?這本書怎麼回事,結果,一看完作者的引言,立刻想到現在有部ON檔日劇《春暖花開的那一天》,其中由濱田岳飾演的搞笑藝人主打的一句台詞:
Thumbnail
      在惠梨香沉浸在和女友同居的喜悅的同時,畫面來到了位於福岡的九州大學醫院。   「啊啦,想不到星戀居然會抽空來陪我回診呢,不過大學的課程還有公司的經營 沒有問題嗎?」   笑吟吟地看著星戀的是一名銀白長髮的美麗女子,此人正是星戀的養母,貴生川多繪里。   不久前她和