【日劇台詞・名言・金句】所以沒能殺掉/だから殺せなかった(中日文對照)
●這不是華而不實的事，也不是別人的事。那才叫做記者的慟哭。
●綺麗事ではない、他人事でもない。あれこそ記者の働哭だ。
（きれいごとではない、ひとごとでもない。あれこそきしゃのどうこくだ。）
〜【所以沒能殺掉】
〜【だから殺せなかった】
（だからころせなかった）
#所以沒能殺掉
#だから殺せなかった
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這本書談及遺物整理和孤獨死的話題，內容並不會讓人感到過於悲傷。小島美羽的寫作風格輕盈，不帶太多情緒渲染，他只是平淡地記錄事實。在書中，他詳細描述了各種不同的孤獨死場景，並以微縮模型的方式再現了這些場景，讓讀者更直觀地理解這種現象背後的社會問題。
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
在書店看見一本書，書名叫做「老公甚麼還不去死！」。這並不是一編書評，因為我無真正看過這本書。但看了簡介和目錄，也了解到這一本書想講什麼。
最近開始在看一部日劇「獨活女子的的守則」，當初會被它吸引主要是因為去年開始，我也以為我開始了這樣的生活，且應該還活得不錯。但今天卻被劇裡的一段話打到：「獨活可不是一個人就好」！！我好像誤會了些什麼事情...…
看來，為了要解開這個疑惑，我要好好的把它追完。
-----------------
這不是我第一次殺人。
我一直覺得我殺的人是罪有應得。
廢死聯盟，可教化的殺人者，台灣的法律與生命被神經病玩弄著。
新聞裡白髮蒼蒼的老伯咬著牙根，恨恨的說著：「我的女兒只活了二十一年，二十一年啊！你就這樣殘忍的把她殺了」。
三十幾歲的臨時工人，姦殺了正值青春年華的她。
在警方抓捕他之後，精神
排雷警告：
短篇
沒有鼓勵殺人或自殺，內文有負面描寫
我殺了她
親手賜她至高無上的死亡
恨她高高炫耀著我所沒有的童貞
恨她潔白如花
恨她不自知我的妒火
恨她璀璨如陽光
恨她如蠢蛋般自以為是的救贖
恨她的一切讓我如跳樑小丑般可笑
所以
我殺了她
右手指腹輕輕滑過女
「唉～我不是已經請人幫我宣傳了嗎……？怎麼還是這個話題？我再重複一次！我沒有在幫別人作媒、沒有幫人牽紅線、沒有幫人搓合！聽到了沒！」
「可是我聽說你上次有把信塞給……」
「沒有！聽說聽說，你聽誰說啊！我走了！」
我生氣跑開，留下了在場的男性同學。
好不
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這本書談及遺物整理和孤獨死的話題，內容並不會讓人感到過於悲傷。小島美羽的寫作風格輕盈，不帶太多情緒渲染，他只是平淡地記錄事實。在書中，他詳細描述了各種不同的孤獨死場景，並以微縮模型的方式再現了這些場景，讓讀者更直觀地理解這種現象背後的社會問題。
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
在書店看見一本書，書名叫做「老公甚麼還不去死！」。這並不是一編書評，因為我無真正看過這本書。但看了簡介和目錄，也了解到這一本書想講什麼。
最近開始在看一部日劇「獨活女子的的守則」，當初會被它吸引主要是因為去年開始，我也以為我開始了這樣的生活，且應該還活得不錯。但今天卻被劇裡的一段話打到：「獨活可不是一個人就好」！！我好像誤會了些什麼事情...…
看來，為了要解開這個疑惑，我要好好的把它追完。
-----------------
這不是我第一次殺人。
我一直覺得我殺的人是罪有應得。
廢死聯盟，可教化的殺人者，台灣的法律與生命被神經病玩弄著。
新聞裡白髮蒼蒼的老伯咬著牙根，恨恨的說著：「我的女兒只活了二十一年，二十一年啊！你就這樣殘忍的把她殺了」。
三十幾歲的臨時工人，姦殺了正值青春年華的她。
在警方抓捕他之後，精神
排雷警告：
短篇
沒有鼓勵殺人或自殺，內文有負面描寫
我殺了她
親手賜她至高無上的死亡
恨她高高炫耀著我所沒有的童貞
恨她潔白如花
恨她不自知我的妒火
恨她璀璨如陽光
恨她如蠢蛋般自以為是的救贖
恨她的一切讓我如跳樑小丑般可笑
所以
我殺了她
右手指腹輕輕滑過女
「唉～我不是已經請人幫我宣傳了嗎……？怎麼還是這個話題？我再重複一次！我沒有在幫別人作媒、沒有幫人牽紅線、沒有幫人搓合！聽到了沒！」
「可是我聽說你上次有把信塞給……」
「沒有！聽說聽說，你聽誰說啊！我走了！」
我生氣跑開，留下了在場的男性同學。
好不