【日劇台詞・名言・金句】只是在結婚申請書上蓋個章而已/只是在結婚申請書上蓋了章/婚姻届に判を捺しただけですが(中日文對照
●一個人並不寂寞，無法和喜歡的人在一起，才叫寂寞。
●一人が寂しいんじゃない。好きな人と一緒にいられないのが寂しいんだなって。
（ひとりがさびしいんじゃない。すきなひとといっしょにいられないのがさびしいんだなって。）
〜【只是在結婚申請書上蓋個章而已/只是在結婚申請書上蓋了章】
〜【婚姻届に判を捺しただけですが】
（こんいんとどけにはんをおしただけですが）
#只是在結婚申請書上蓋個章而已
#只是在結婚申請書上蓋了章
#婚姻届に判を捺しただけですが
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
331會員
1.9K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
偶希都理 的其他內容
你可能也想看
在日住民ー台灣駕照換發日本駕照前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫
2024-03-28
台北🇹🇼川湯溫泉養生餐廳の北投溫泉一日遊川湯溫泉養生餐廳坐落於北投行義路，建築走日式懷舊系風格，提供青磺、白磺及鐵磺泉溫泉，並有大眾池、湯屋、餐廳等設施。在此泡湯、享用餐點，感受仿京都的日本風情。營業時間為06:00～01:00，地址在112 台北市北投區行義路300巷10號。
2023-12-22
台南居酒屋推薦【おかんと大眾酒場】台南必吃保安路美食│揪朋友聚餐小酌好選擇│鹹香味美下酒下飯│燒烤/熱炒/炸物/日式料理朋友們來台南玩，從安平玩到國華街、從安平吃到國華街，晚餐時間我請客，帶他們來保安路這家很有日式懷舊風的台南居酒屋「おかんと大眾酒場」。
▼我平常喜歡來小酌，烤串下酒；熱炒聚餐也不錯，鹹香下飯！
▼環境氛圍感十足，讓人有飛到日本居酒屋小店的錯覺。戶外有水冷扇、裡面有冷氣，夏天來吃也不怕悶熱。
2023-09-17
台南美食【おかんと大眾酒場】喝酒吃飯都很推│家人聚餐可以來│串燒熱炒宵夜小酌│濃濃日本風居酒屋放暑假啦～難得我和老公也沒有加班，假日帶小孩們一起到戶外逛逛。
雖然一路上走走吃吃、嘴沒停過，但是成長期的小孩好像都餵不飽，晚餐時間一到就給我喊餓！
剛好我們就在台南美食熱區保安路，挑一家最有感覺的餐廳走進去。
2023-07-15
日劇 -《老菜鳥 (オールドルーキー) 》- 職場大小事，中年轉職的辛苦歷程終於跟完了《老菜鳥 (オールドルーキー) 》，內容好看也充滿熱血，所以跟大家分享觀後的職場心得！
2022-09-26
日劇 コントが始まる (喜劇開場)「喜劇開場」算是2021年春季日劇中令我最有感觸的一部戲。
劇中有兩個令我印象深刻的主軸：一個在搞笑界載浮載沉十年，迫於不賣座的現實，不得不面對解散與否的搞笑組合「マクベス」在解散前的各種內心掙扎
2021-07-11
日劇『綺麗之國(きれいのくに)』之〈白色是戀人的顏色〉👩❤️👩NHK2021年四月五月的日劇小品，一集約三十分鐘，共八集。
第八集有好聽的插曲，其中一首上網查叫做白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色)，
1969年民國58年發行，居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌，
她們是ベッツイ＆クリス(BETSY&CHRIS)>，
作詞作曲則是北山修加藤和彥
2021-06-06
2016日劇【俠飯-男人的美食 俠飯-おとこめし】我只是不想隨便應付一日三餐 (生瀨勝久 柄本時生 內田理央)●2016日劇【俠飯-男人的美食 俠飯-おとこめし】我只是不想隨便應付一日三餐 (生瀨勝久 柄本時生 內田理央)
◎日劇【俠飯】也是小說創作改編的同名電視劇集，原著作者福澤徹三。看了不少生瀨勝久演出的日劇，大概就這部【俠飯】裡他最帥，而且還是最帥的背影，因為劇中角色是超會煮飯的的黑道老大。
2017-08-05
2007日劇【父女七日變 パパとムスメの7日間 父女變變變】果然是仙桃惹的禍 (館廣 新垣結衣）《父女七日變》只有七集。第一次看只有七集的日本電視劇很奇妙。(該劇改編自五十嵐貴久所創作的同名小說)
館廣演47歲父親川原恭一郎，化妝品公司職員，自認為平凡到是死是活都不會有人關心，在公司只要唯唯諾諾安定到退休就好的庸俗老頭。女兒是自己唯一的寶貝，但和青春期的女兒講話卻變成會超級緊張。
2007-11-16