【日劇台詞・名言・金句】只是在結婚申請書上蓋個章而已/只是在結婚申請書上蓋了章/婚姻届に判を捺しただけですが(中日文對照

●一個人並不寂寞，無法和喜歡的人在一起，才叫寂寞。
●一人が寂しいんじゃない。好きな人と一緒にいられないのが寂しいんだなって。
（ひとりがさびしいんじゃない。すきなひとといっしょにいられないのがさびしいんだなって。）

〜【只是在結婚申請書上蓋個章而已/只是在結婚申請書上蓋了章】
〜【婚姻届に判を捺しただけですが】
（こんいんとどけにはんをおしただけですが）

#只是在結婚申請書上蓋個章而已
#只是在結婚申請書上蓋了章
#婚姻届に判を捺しただけですが

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學