1989年，克莉絲蒂是東德崇尚社會主義的單親媽媽，卻在柏林圍牆倒塌前夕因為心臟病昏倒了。八個月後甦醒的她，錯過了兩德統一、錯過了世界劇變，孝順的兒子亞利為了不讓媽媽再度受到刺激，只好聯合周遭進行一連串偽裝行動，彷彿讓時間停留在過去，假裝媽媽深愛的祖國從未改變⋯⋯
《再見列寧》是德國導演沃夫岡貝克的電影代表作，它以幽默筆觸勾勒出一面歷史稜鏡，帶著觀眾遠觀整個社會情勢與文化的變遷，也細看小家庭的情感羈絆，當我們因為亞利「創造歷史」的逗趣行動捧腹大笑，又會在下一秒因為電影刻畫的親情情誼而為之動容。
編導在籌備階段更為歷史考察下足功課，不僅仔細考究史實與檔案、也從訪問東德人民的經驗中推敲、重現當代的社會氛圍。諸如東德歌謠、Spreewald 牌酸黃瓜、金摩卡咖啡粉等等，電影復刻了許多現實世界已不復存在的元素，喚起昔日東德人民的集體記憶。
當資本主義跟著漢堡王、宜家家具的腳步踏上東柏林街頭，社會隨之而來的震撼與轉變透過亞利的引述記錄在電影之中。然而，資本主義捎來的巨變不全然都是美好的，我們看見當代年輕人對世界、對未來的視野逐漸開闊，也不乏看到了念舊的人們、或是大企業的侵入下失業的人們。
整部電影帶有一點緬懷的意味，零碎的新聞及歷史片段穿插更提醒觀眾，這就是昔日社會主義的最後一片日常。因此不難想像《再見列寧》在德國上映時曾打敗《鐵達尼號》等票房大片，甚至在歐洲席捲起一場「懷舊東德」熱潮。在電影問世20年後的今日觀看仍不覺過時，即使是不太清楚歷史背景的觀眾也能輕鬆走入其中。
「這是個不曾存在的國家，卻跟著母親一起住進我的記憶中。」
亞利的偽裝行動看起來荒謬而令人會心一笑，越看卻越感受到其中的暖意。他穿梭在大街尋找從前熟悉的食品；也拍攝假新聞、扭曲歷史，試圖將媽媽的疑慮迎刃而解⋯⋯那是為了舒緩媽媽病情的溫柔，而創造一個不存在的時空陪伴母親，也像是一個念舊的人，以自己的方式、用自己的步調緩緩向著舊時代告別。
「謊言」同時也是克莉絲蒂長久以來守護整個家庭的方式。看到後面我們發現爸爸其實不是因為外遇而逃至西德，而是迫於國家情勢，一家人不得不分隔兩地，克莉絲蒂儘管不捨丈夫、即使朝思暮想著全家團圓，仍然堅持著謊言，只為構築孩子的美好童年。
最終，媽媽選擇不戳破亞利的偽裝行動（筆者從幾個眼神中猜測媽媽已經知道真相），用沈默捍衛兒子的孝心，而亞利也暗自與爸爸和解，促成雙親會面完成母親最大的心願。
他們以愛編織謊言，而將那個只存在於他們之間的時空，一同收拾進記憶中。
The country my mother left was a country she had believed in, and which we kept alive until her last second. A country that in fact never existed like this. A country that in my memory will always be connected to my mother.
▎《再見列寧》已經在3/11數位修復重映，歡迎大家前往電影院觀看！
▎再見列寧 𝐆𝐨𝐨𝐝 𝐁𝐲𝐞 𝐋𝐞𝐧𝐢𝐧!
歷史、劇情｜德國｜2003.
導演：Wolfgang Becker
主演：Daniel Brühl、Katrin Saß
3/11 上映 現正熱映中
▎如果喜歡我的文章，歡迎追蹤Instagram😍：movie.audience
