填寫留學表格---番外篇2---日文自我介紹+前幾天的日文翻譯

嗨 各位。今天我想要延續前幾天的自我介紹，那今天我們火速開始。因為我預計兩天後就要交申請書，我連校稿都還沒好，寫完後給日文老師檢查的時間都要沒了。真的超累，昨天應該多少想一下內容的。

優缺點

關於這個部分，我想要將他給的一大格分割成兩格。一邊優點一邊缺點。缺點的設計是最最最關鍵的部分，絕對不可能落下。優點就隨便挑幾個跟他們宗旨很像的就好。

優點 好奇心が強い 行動力がある 常に感謝の気持ちを胸に抱いていること。

欠点　自信が低い　自分は何をすればいいですかが分かっているけど、行動する場合はつい他の人に頼りたいです。留学すれば、その欠点を変えるかもしれません。

台日交流那題 日文翻譯 先付上中文

你認為能成為台日交流橋樑的人才是怎樣的人?

台灣與日本有許多不同之處，我認為能成為台日交流橋樑的人才應該要擁有以下特質:

1.熟知雙方文化差異性的人。了解並且尊重雙方差異，才能創造有效的溝通，進而交流更多互利的情報。

2.擁有熱忱，採取積極行動的人。擁有內在動力，才能樂此不疲的促進理解及溝通，採取行動改變現況。

3.不畏懼批評、擇善固執的人。社會上，有許多不同的意見，常常會遇到不理性的批評。能夠處理這些批評的度量、堅持正確的想法，我想，面對不同文化帶來的衝擊也能迎刃而解。

台湾と日本の違いはたくさんありますが、台湾と日本の架け橋になることができる才能は、次のような特徴を持っているべきだと思います。

1.両者の文化の違いに精通している人。 両者の違いを理解し、尊重することで、効果的なコミュニケーションを生み出し、より相互に有益な情報を交換することができます。

2.熱意と前向きな行動を持つ人々。 内面のモチベーションがあれば、理解とコミュニケーションを促進し、現状を変えるための行動を取ることに飽きることはありません。

3.批判を恐れず、善良で頑固な人を選ぶ人。 社会にはさまざまな意見があり、不合理な批判に出くわすことがよくあります。 これらの重要な指標を処理し、適切なアイデアに固執することで、さまざまな文化の影響も処理できると思います。

今天先到這邊 我先用機翻把大致的輪廓都抓出來了。剩下就是完結他了，加油加油加油。謝謝各位的觀看。