【日劇台詞・名言・金句】徬徨之刃/さまよう刃(中日文對照)
閱讀時間約 1 分鐘
●為了維護法律四處奔波的警察，有時會踐踏人心，甚至傷害被害者家屬的心，這種事值得原諒嗎？能稱為正義嗎？
●法を守って駆けずり回る警察、時として人の心を踏み躙る。被害者の親族の心までな。それ許されることか？それ正義と言えるのか？
（ほうをまもってかけずりまわるけいさつ、ときとしてひとのこころをふみにじる。ひがいしゃのしんぞくのこころまでな。それゆるされることか？それせいぎといえるのか？）
〜【徬徨之刃】
〜【さまよう刃】
（さまようやいば）
〜【さまよう刃】
（さまようやいば）
#徬徨之刃
#さまよう刃
#さまよう刃
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「為什麼? 告訴我啊，為什麼不能殺人阿?!」
主角久能整不小心被捲入巴士劫持中，此時此刻，綁匪拿著刀，瘋狂的嘶吼，希望人質們能給他一個答案。
「這是理所當然的!」退休的上班族大叔說。
「己所不欲，勿施於人。」這是記者小姐的看法。
「留下來的家人會悲傷。」研究生-翔的看法非常有道理，但綁匪還是
一頁過文藝小說 - 暴力執法的探員被判坐牢，出獄後當了工地保全，最後卻成為.......
夢見在一場詐騙官司中，想要洗刷清白，無妄之中捲入其中，感到心情紛亂，憂慮籠罩著，彷彿一座無法逾越的高牆，將與勝利隔開。每一天，都在法庭上經歷著滾滾情緒的洗禮，不知道結局將如何，焦慮和不安總是伴隨著，像一隻無形的手，將的心扭曲成一團。
起初，努力保持冷靜，做最好準備，不讓自己淹沒在恐懼的浪潮中。
昨天看到一 篇刑警辦案的分屍案件，歹徒作案過程真的是極其殘忍、詭詐、不殘酷無比的手段、看過那些報導和作案過程真的是讓人直冒冷汗、不把人的生命看為珍貴還把生命看成低等動物一般肆意謀殺，只因為了要跟歡場女子借錢為了要借十萬元而對方女性因是單親要撫養一群子女無法借錢給對方、就與對方起了衝突打女的、當然女的
*角色屬於原作，OOC屬於我
千→你←國
我只是逛個街而已，不太需要護花使者。
你看著左右護法千切和國神，你跟千切是青梅竹馬，國神是你學弟，你被他們夾在中間，頭頂默默滑下三條線。
“我說你為什麼也要來。”千切瞪一眼國神。
“路過，順手來幫忙。”
路
必巡（台語）=裂痕（國語）
奧妙的敘述情傷
痛至如靈魂敲打至裂痕
傷心欲絕別聽傷心歌
聽的撕心裂肺
痛不欲生
但 若沒如此的傷過
怎有一首首動人的情歌
讓同樣是傷心的人
能以音樂另類療傷
像是一次次無法的控制
已殘破不堪的傷口
甚至傷至靈魂碎裂
逼迫必需的巡視
旅人說：「哪有不想回頭的浪子，可是...岸在哪裡？」
這句話，是我進監獄服務時，在某次團體中一位學員講的話，短短的幾個字卻化為許多尖銳的針戳進我的心，酸酸刺刺痛痛的；而今天看了一部電影《家族極道物語》，使我回想起當時的話及感受。
繼續看《恩仇鎮魂曲》。
護老院謀殺案中，殺人動機、機會、行兇手法、兇器、證人俱備，而且兇手自白，甚至要求得到應得的懲罰，這次御子柴律師最大的敵人不是檢察官、不是法官或陪審團，而是他所辯護的被告。其實這系列之前兩本，都出現不肯吐露真相的被告或證人，而主角得找出被隱藏的真相，這一次被告更不停扯他的
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「為什麼? 告訴我啊，為什麼不能殺人阿?!」
主角久能整不小心被捲入巴士劫持中，此時此刻，綁匪拿著刀，瘋狂的嘶吼，希望人質們能給他一個答案。
「這是理所當然的!」退休的上班族大叔說。
「己所不欲，勿施於人。」這是記者小姐的看法。
「留下來的家人會悲傷。」研究生-翔的看法非常有道理，但綁匪還是
一頁過文藝小說 - 暴力執法的探員被判坐牢，出獄後當了工地保全，最後卻成為.......
夢見在一場詐騙官司中，想要洗刷清白，無妄之中捲入其中，感到心情紛亂，憂慮籠罩著，彷彿一座無法逾越的高牆，將與勝利隔開。每一天，都在法庭上經歷著滾滾情緒的洗禮，不知道結局將如何，焦慮和不安總是伴隨著，像一隻無形的手，將的心扭曲成一團。
起初，努力保持冷靜，做最好準備，不讓自己淹沒在恐懼的浪潮中。
昨天看到一 篇刑警辦案的分屍案件，歹徒作案過程真的是極其殘忍、詭詐、不殘酷無比的手段、看過那些報導和作案過程真的是讓人直冒冷汗、不把人的生命看為珍貴還把生命看成低等動物一般肆意謀殺，只因為了要跟歡場女子借錢為了要借十萬元而對方女性因是單親要撫養一群子女無法借錢給對方、就與對方起了衝突打女的、當然女的
*角色屬於原作，OOC屬於我
千→你←國
我只是逛個街而已，不太需要護花使者。
你看著左右護法千切和國神，你跟千切是青梅竹馬，國神是你學弟，你被他們夾在中間，頭頂默默滑下三條線。
“我說你為什麼也要來。”千切瞪一眼國神。
“路過，順手來幫忙。”
路
必巡（台語）=裂痕（國語）
奧妙的敘述情傷
痛至如靈魂敲打至裂痕
傷心欲絕別聽傷心歌
聽的撕心裂肺
痛不欲生
但 若沒如此的傷過
怎有一首首動人的情歌
讓同樣是傷心的人
能以音樂另類療傷
像是一次次無法的控制
已殘破不堪的傷口
甚至傷至靈魂碎裂
逼迫必需的巡視
旅人說：「哪有不想回頭的浪子，可是...岸在哪裡？」
這句話，是我進監獄服務時，在某次團體中一位學員講的話，短短的幾個字卻化為許多尖銳的針戳進我的心，酸酸刺刺痛痛的；而今天看了一部電影《家族極道物語》，使我回想起當時的話及感受。
繼續看《恩仇鎮魂曲》。
護老院謀殺案中，殺人動機、機會、行兇手法、兇器、證人俱備，而且兇手自白，甚至要求得到應得的懲罰，這次御子柴律師最大的敵人不是檢察官、不是法官或陪審團，而是他所辯護的被告。其實這系列之前兩本，都出現不肯吐露真相的被告或證人，而主角得找出被隱藏的真相，這一次被告更不停扯他的