方格精選

#85 那些旅行社不愛排的地方系列||江之浦測候所(2)-創造一座「未來的遺跡」

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
我想用聽的之~podcast說書版
搭著火車,穿進又長又黑的隧道,無止盡的黑暗,突然被隧道盡頭的山洞光線劃破。火車穿出隧道,相模灣的海景突然如卷軸一般展開在眼前...,這是我第一次真切的感受到「自己的存在」。這是杉本博司小的時候,從熱海到小田原的途中,對於搭火車所看到的回憶,也是他內心的原鄉。這一幕,不僅成為杉本博司後來創作《海景》系列作品的原點,也促成了江之浦測候所在此地的誕生。
江之浦測候所空拍圖/照片來源:江之浦測候所官網

海邊山坡上的柑橘園

江之浦測候所位於神奈川縣小田原市的一個面海山坡上,這裡原本是一片柑橘農園,實際造訪時,你會發現附近仍有許多柑橘園,就連江之浦測候所的佔地裡,也都還不規則地鑲嵌著農園,而果農們是除了工作人員之外,唯一不用付錢就能進到園區裡的人;而進入園區之前,工作人員也會提醒訪客,千萬不要摘取園區內隨處可見的柑橘。距離這裡最近的火車站「根府川站」,是JR東海道本線上少數的無人車站,算是JR黃金路線上的例外,除了當地的住戶之外,大概就只有來江之浦測候所的人會在這裡下車了吧。

感謝德川家康,還好江戶不在這

早在江戶時代開始之前,德川家康在當時的政治情勢變遷下,不得不來到了關東地區尋找新的根據地。當時的江戶(也就是現在的東京)是個還未開發的蠻荒之地,而小田原這一代,則是一個已開發都市,不僅各種都市發展機能完備,更是長久以來關東地區的軍事要地,因此早已有小田原城鎮守於此。如果你是準備在關東地區大幹一場的德川家康,現在給你兩個據點讓你選擇,一個是江戶、一個是小田原,你會選擇哪一個呢?凡人如我,當然會選擇已經有一定程度開發的小田原,但偉人如德川家康,他選擇了江戶作為他在關東地區的起家地。如果活在現代,他一定就是那種可以眼光精準、很會判斷地方發展趨勢,早期買下一堆土地,然後等房地產上漲後變成暴發戶的那種大地主XD。杉本博司說,他很感謝當時的德川家康並沒有選擇小田原當作他的起家地,否則,這塊區域將會像東京一樣被過度開發而失去原有的純樸樣貌,美麗的相模灣將被各種工廠與港口取代,柑橘園也將變成一片高樓大廈,他也無法擁有小時候搭火車過隧道的驚喜回憶。

一萬年之後的想像:穿時間軸的永恆與變化

2011年,杉本博司選擇在這裡成立了「公益財團法人小田原文化基金會」(Odawara Art Foundation),相較於被視為是日本政經發展中心的首都「東京」,他希望小田原未來能夠成為日本文化發信的首都,在這個被資本主義主導、大自然被破壞殆盡的現在,將自古以來視自然萬物為八百萬神的日本傳統文化與藝術精神發揚光大,讓更多人理解人與自然之間共生的重要性。曾經身兼骨董商的杉本博司說,每次當他看見那些經過時間淬鍊而留存下來的古美術品與古文物,在拍賣會場上的價格遠低於自己的作品時,他就會覺得很慚愧,很對不起他們。因為他之所以能創作出好的作品,正是從這些古老的藝術品中汲取養分而來,因此,他希望可以透過他的創作將古代與現代連結,將這份經過時間淬鍊的美延續下去。這也是為什麼我們常常可以在他的創作中,無論是攝影作品,或是2002年之後開始設計的建築作品(直島護王神社),總是能看見他在探討那些能貫穿時間軸的永恆與變化之美。於是,杉本博司將他認為原本就不屬於他的創作收入,投入在小田原這片原為柑橘園的土地上。他說,他從不覺得自己的作品可以賣這麼多錢,不過既然如此,倒不如就將這筆錢拿來再創作吧,而且這一次他想創作的,是一座「一萬年以後還能留存下來的遺跡」,也正是我們現在所看到的「江之浦測候所」,所以,這裡並非博物館、也非美術館,而是杉本博司的大型藝術創作品。

四季更迭與生死輪迴

江之浦測候所中的「江之浦」是這塊地區的地名,而「測候所」則是意指「氣候觀測所」的意思。杉本博司認為,古代人類最初的藝術文明起源,正是來自於觀測天象的變化,來判斷出自己相對於這個世界與宇宙的距離,進而找到自己的定位。同時,杉本博司也企圖以一年中的四季更迭比喻人類的生死輪迴,他刻意地將江之浦測候所裡的不同建築物,分別對準了太陽的運行軌道,在兩者意念相互重疊之下,引領來訪者在園區中走過四季變換,也經歷了一趟重生的旅程,我覺得這個概念與許多日本傳統的神社、寺廟有著異曲同工之妙。
正對著冬至日出方向的「冬至光遙拜隧道」/照片來源:網頁資訊

打造一座「未來的遺跡」

除了四季變化與天體運行的宇宙觀之外,江之浦測候所裡還有一個特色,就是到處佈滿了杉本博司從各地蒐集而來的石材,這也是為什麼我一直覺得他是個石頭控的原因。無論是從前築城所遺留下來的「殘念石」、京都電車鐵軌下的枕石、到曾經被拿來當過石棺的石板等等,都被巧妙地鋪設在園區裡或使用於建築中。他說,就如同現代的建築師會因看著2000年以前所建造的羅馬競技場而得到啟發、看著古埃及的金字塔而獲得無限靈感。現在我們所創造的事物,也會讓未來的人們產生許多想法,因此,杉本博司是非常有意識地採用大量的石材,希望想將這裡打造成一座「未來的遺跡」,試圖留下一些線索給未來的人類。而尋找這些絕對不會重複、獨一無二的奇石,以及想像著一萬年以後的學者,手裡拿著許多先進儀器,在這塊土地上拼命地尋找並研究各式各樣的石頭年份、來源與使用用途的畫面,也變成NANA在園區內為旅伴們導覽時的樂趣之一。一萬年以後,還有人會記得杉本博司這個人嗎?到了那個時候,會不會有藝術家因為這座遺跡而有所啟發呢?

閱讀暫停鍵

看到這裡,以上兩篇文章,我們先是以一系列的攝影作品,來認識了這位有點哲學的、有點老派的當代藝術家、攝影師的杉本博司。接著,又以他過往的經歷,以及他對「江之浦測候所」的定位與寄望,相信大家大致上對這個奇怪的地方都有點概念了。下一次開始,我們就會開始走進他耗費了將近十年的時間才完成的「江之浦測候所」裡一探究竟。如果你已經去過這裡,後面的內容無疑是讓你再度回味一次的好機會;但如果你正打算前往此處,NANA濕婦會建議你,先暫時把後面的文章HOLD住。因為,每個人到每個地方的第一次體驗,都只有一次。來到這裡,NANA濕婦會希望你的第一次是在全然的放鬆與放空,且不帶有任何看法的狀態下,認真地去體會。江之浦測候所就坐落在海邊的山坡上,其中的每個建築物看似隨意地散落在蜿蜒的小徑上,或上或下、或左或右,沿途沒有任何「順路」的指標,只要照著你想探險的方向前進,每條路都是順路。等你逛完一次之後,建議你可以隨興地找個看得到海的位置坐下,這時可以再把後面的文章拿出來繼續讀下去。如果,你發現剛才遺漏了某個角落、或是沒注意到某個細節,等看完文章之後再起身前往體驗也不遲。這是關於後面幾篇文章,NANA濕婦所建議的享用方式,那麼從下次開始,我們就一起走進江之浦測候所吧。
感謝您的閱讀, 如果想聽NANA用白話文,說說與濃縮日本的小故事,非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡,給予NANA更多的鼓勵喔。
avatar-img
228會員
190內容數
我是NANA濕婦 熱愛日本、建築、偏鄉、心理學與貓的日本線導遊、通譯案內士 擅長在巴士上分享一堆有的沒的催眠大家 喜歡在正經的場合不正經 常常看似瘋癲卻很感性、也很哲學 在這裡 我希望能以自己的步調 從領路人的角度出發 用說故事的方式 帶著每一個對日本有興趣的你/妳 瞭解藏在景點與現象背後的趣事
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
NANA濕婦的沙龍 的其他內容
江之浦測候所位於神奈川縣小田原市一面面向相模灣的小山坡上,這是個無法定義的空間。而創造出這個空間的杉本博司,除了攝影師之外,還身兼骨董商、哲學家、藝術家、建築師、作家、當代藝術家...等多重身分,一樣是一位無法被定義的協槓老年。在進入江之浦測候所之前,我們先進入杉本博司的作品世界來一探究竟吧。
我想用聽的之~podcast說書版 延續上一篇,我們帶著大家來到了位於青森北部的靈山-恐山,跨過了象徵現世與冥界的太鼓橋之後,這次我們就要繼續往恐山的菩提寺裡走去,一起來看看恐山還有甚麼神秘的傳說。 如同地獄般的賽之河原(賽の河原) 讓人喘口氣的極樂濱 在地獄旁泡溫泉?
在下北半島有一個流傳已久的傳說,他們認為「人死之後,便會往山上去」,因此就在他們身旁的恐山,便理所當然地被他們視為是人在往生之後的靈魂去處,而且他們相信,那裡就是人世與冥界的交會處。
江之浦測候所位於神奈川縣小田原市一面面向相模灣的小山坡上,這是個無法定義的空間。而創造出這個空間的杉本博司,除了攝影師之外,還身兼骨董商、哲學家、藝術家、建築師、作家、當代藝術家...等多重身分,一樣是一位無法被定義的協槓老年。在進入江之浦測候所之前,我們先進入杉本博司的作品世界來一探究竟吧。
我想用聽的之~podcast說書版 延續上一篇,我們帶著大家來到了位於青森北部的靈山-恐山,跨過了象徵現世與冥界的太鼓橋之後,這次我們就要繼續往恐山的菩提寺裡走去,一起來看看恐山還有甚麼神秘的傳說。 如同地獄般的賽之河原(賽の河原) 讓人喘口氣的極樂濱 在地獄旁泡溫泉?
在下北半島有一個流傳已久的傳說,他們認為「人死之後,便會往山上去」,因此就在他們身旁的恐山,便理所當然地被他們視為是人在往生之後的靈魂去處,而且他們相信,那裡就是人世與冥界的交會處。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
來到池上不到天堂路、伯朗大道,就像沒來過池上,所以一早就拉著學長先到這二個地方遊覽。但今天的主要旅遊目標是知本天山農場的金針花海,所以我們走台9線到知本後接南迴公路欣賞南迴的美麗山海,到金崙折返。回程再到台東市吃好吃的津芳鹹冰棒,去台東美術館當小野人爬樹。
Thumbnail
我從淺草附近出發前往藤澤,再從藤澤到往龍宮造型的片瀨江之島站,而後江之島就在眼前了。
Thumbnail
江津市位於島根縣中部,發源於中國山地、並匯集許多支流、全長194公里、中國地區最大的河流的江之川,在此流入日本海。 江津就是川之港,自古以來作為江之川河口的港口而發展,在江戶時代作為北前船的停靠港而繁榮起來,曾是市中心的江津本町仍有著許多江戶時代建造的商人住宅保留過去的痕跡。透過江之川地區之間也有
Thumbnail
這次的目的地是富岡。平原像巨大的河流般流淌著城鎮,河流的夾岸都是無止盡起伏的高山。路程上就坐在窗邊看著飄忽的水田泛著天空的微光。相形渺小的屋子與招牌錯落其間,點點的車子在彷彿平行著時空的道路上跟我所在的車廂裡彷彿一樣地呼嘯。
Thumbnail
位於群馬縣的橫川車站在北陸新幹線通車以前是從關東前往輕井澤度假的必經之地。雖然現在的橫川車站變成一條地方鐵道的終點站,但從百年前的明治時代開始留下的鐵道技術與大自然搏鬥的歷史見證,卻被好好保存於此。這次趁著追逐蒸汽火車的機會,我來到了這座被群山環繞、受大人小孩喜愛的鐵道保存園區:碓冰峠鐵道文化村。
Thumbnail
逍遙園位在高雄市新興區大港埔,過去是日本佛教淨土真宗本願寺派第22代門主大谷光瑞所建的熱帶農莊、別墅,這是他個人在亞洲地區11座別邸中,在台灣的唯一一座。 大谷為何選擇此地建置消遙園
Thumbnail
從大阪搭新幹線特快也快將近三個小時 沿途經過的風景從都市慢慢轉變成山城 再從山城變成一大片田野 最後映入眼簾的就是觀光區--城崎溫泉 一個不大卻又像是被時間凍結的溫泉觀光區
Thumbnail
岡崎市位於愛知縣的中央偏南位置,距今約15,000年前的舊石器時代,矢作川流域和乙川河流域就開始有人居住,矢作川和乙川的廣闊低地是古代人們尋找水源和獵物的生活場所,進入彌生時代,隨著水稻種植技術的傳入,狩獵文化轉向農業文化,人們開始向平原遷移,古墳時代累積財富的權貴家族留下了許多古墓;鎌倉時代,岡崎
Thumbnail
從最近的車站,走到武藏野美術大學,再走到下一個最近的車站,中間會一直沿著清澈流淌的玉川上水走。是小溪流的尺寸,連同著夾岸蜿蜒的路徑,四周包裹上一層厚厚的森林,任何與城市有關的物件感覺已經在比實際還遙遠的彼方了。植披像是層薄紗,城鎮生活的碎片在這片薄紗之後即便若隱若現,卻也跟這裡毫無牽連似的。
Thumbnail
迎面而來是某種遺跡的氣息散發著。但不全然是來自時間上已經過去的時代,而是混雜著不同層面的表徵而難以估量其真正來自哪裡。是這樣有點不知緣起橫空出世的遺跡。是散落在時序混亂的真空裡而著實在面對面的當下沒有屬於任何地方的話語以對。看上去很坦然,但或許並非直白。在季節裡最溫暖的那一天,綻放是不需要掩飾的。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
來到池上不到天堂路、伯朗大道,就像沒來過池上,所以一早就拉著學長先到這二個地方遊覽。但今天的主要旅遊目標是知本天山農場的金針花海,所以我們走台9線到知本後接南迴公路欣賞南迴的美麗山海,到金崙折返。回程再到台東市吃好吃的津芳鹹冰棒,去台東美術館當小野人爬樹。
Thumbnail
我從淺草附近出發前往藤澤,再從藤澤到往龍宮造型的片瀨江之島站,而後江之島就在眼前了。
Thumbnail
江津市位於島根縣中部,發源於中國山地、並匯集許多支流、全長194公里、中國地區最大的河流的江之川,在此流入日本海。 江津就是川之港,自古以來作為江之川河口的港口而發展,在江戶時代作為北前船的停靠港而繁榮起來,曾是市中心的江津本町仍有著許多江戶時代建造的商人住宅保留過去的痕跡。透過江之川地區之間也有
Thumbnail
這次的目的地是富岡。平原像巨大的河流般流淌著城鎮,河流的夾岸都是無止盡起伏的高山。路程上就坐在窗邊看著飄忽的水田泛著天空的微光。相形渺小的屋子與招牌錯落其間,點點的車子在彷彿平行著時空的道路上跟我所在的車廂裡彷彿一樣地呼嘯。
Thumbnail
位於群馬縣的橫川車站在北陸新幹線通車以前是從關東前往輕井澤度假的必經之地。雖然現在的橫川車站變成一條地方鐵道的終點站,但從百年前的明治時代開始留下的鐵道技術與大自然搏鬥的歷史見證,卻被好好保存於此。這次趁著追逐蒸汽火車的機會,我來到了這座被群山環繞、受大人小孩喜愛的鐵道保存園區:碓冰峠鐵道文化村。
Thumbnail
逍遙園位在高雄市新興區大港埔,過去是日本佛教淨土真宗本願寺派第22代門主大谷光瑞所建的熱帶農莊、別墅,這是他個人在亞洲地區11座別邸中,在台灣的唯一一座。 大谷為何選擇此地建置消遙園
Thumbnail
從大阪搭新幹線特快也快將近三個小時 沿途經過的風景從都市慢慢轉變成山城 再從山城變成一大片田野 最後映入眼簾的就是觀光區--城崎溫泉 一個不大卻又像是被時間凍結的溫泉觀光區
Thumbnail
岡崎市位於愛知縣的中央偏南位置,距今約15,000年前的舊石器時代,矢作川流域和乙川河流域就開始有人居住,矢作川和乙川的廣闊低地是古代人們尋找水源和獵物的生活場所,進入彌生時代,隨著水稻種植技術的傳入,狩獵文化轉向農業文化,人們開始向平原遷移,古墳時代累積財富的權貴家族留下了許多古墓;鎌倉時代,岡崎
Thumbnail
從最近的車站,走到武藏野美術大學,再走到下一個最近的車站,中間會一直沿著清澈流淌的玉川上水走。是小溪流的尺寸,連同著夾岸蜿蜒的路徑,四周包裹上一層厚厚的森林,任何與城市有關的物件感覺已經在比實際還遙遠的彼方了。植披像是層薄紗,城鎮生活的碎片在這片薄紗之後即便若隱若現,卻也跟這裡毫無牽連似的。
Thumbnail
迎面而來是某種遺跡的氣息散發著。但不全然是來自時間上已經過去的時代,而是混雜著不同層面的表徵而難以估量其真正來自哪裡。是這樣有點不知緣起橫空出世的遺跡。是散落在時序混亂的真空裡而著實在面對面的當下沒有屬於任何地方的話語以對。看上去很坦然,但或許並非直白。在季節裡最溫暖的那一天,綻放是不需要掩飾的。