報導裡的烏克蘭料理四件（非正式）
閱讀時間約 2 分鐘
普丁/布丁/Poutine
侵略戰初始，與俄羅斯總統普丁（Putin）同名的料理Poutine登上推特關鍵字榜。
Poutine是魁北克料理，漸漸成為加拿大國菜。例如高官訪加拿大時，也會以曾吃過Poutine為寒暄用詞。
由於魁北克曾為法屬殖民地，與加拿大部分地區不同的發展背景與人口組成，上世紀60年代至今，都存在魁北克獨立運動。
Poutine到底是魁北克料理，還是加拿大料理？後者看似是升格為國菜，但獨立運動者可不這樣認為。
莫洛托夫雞尾酒/Molotov Cocktail
華語翻譯很少使用莫洛托夫雞尾酒（但還是有），一般直接稱「汽油彈」。不
其實我是直至看《時代革命》時，發現火魔（汽油彈）的字幕英譯是Molotov Cocktail（莫洛托夫雞尾酒），才知道有此名字。英文媒體也更常使用Petrol bomb。
Molotov 是前蘇聯外交部長的名字。
1939年冬季戰爭，蘇聯轟炸芬蘭時，Molotov謊稱自己落下的是救濟品而不是炸彈，故被稱為Molotov bread basket（Molotov的餐籃）。芬蘭人自製汽油彈回敬，取名Molotov雞尾酒（Molotov Cocktail）。
烏克蘭國防要人民自製汽油彈/Molotov Cocktail，對象恰好也是俄羅斯/蘇聯，大有取此典故。
班德拉冰沙/Bandera Smoothies
班德拉冰沙與莫洛托夫雞尾酒相同，都是指汽油彈。
烏克蘭國防要人民自製汽油彈的新聞出現不久，利沃夫（Lviv）市長說不應用俄羅斯名字，應以烏克蘭民族主義英雄班德拉之名，稱班德拉冰沙。
利沃夫市長似乎誤會在歌頌莫洛托夫。
班德拉（Stepan Bandera）是當代烏克蘭民族主義象徵，奔走建立烏克蘭復國，但也極具爭議：二戰烏克蘭受蘇聯威脅時，班德拉與納粹德國合作，所屬的烏克蘭反抗軍參與納粹主導的大屠殺。
2010年，班德拉被時任烏克蘭總統追封為民族英雄，視為烏克蘭民族主義激進重建的一部分。民族主義的外圍敵人是俄羅斯，但如此的追封，當時歐盟國家如波蘭、猶太團體也表達抗議。
凡尼亞舅舅/Uncle Vanya
麥當勞因戰爭關係，陸續關閉撤出俄羅斯後，媒體傳出當地會改用「凡尼亞舅舅」取代。
商標專利是屬地制，必須在當地註冊，才能享有商標保護。若當地覺得不違法，也就不違法。例如常中國品牌告無印良品侵權之類，也大概是如此。
凡尼亞舅舅是俄羅斯作家契科夫的小說角色。小說裡，凡尼亞從崇拜知識分子的姐夫，到晚年發現自己被當傻子幻滅。
現實裡，究竟是對麥當勞，還是俄羅斯幻滅呢？
最近重新有人提起《凡尼亞舅舅》，原因倒是改編自村上村樹的電影《在路上》，裡面提及此書。順帶一提，早期出版包括《凡尼亞舅舅》等經典譯本的桂冠出版社，今年二月已宣布無法經營而倒閉。
7會員
29內容數
本系列主要書寫東南亞各國之間的主權爭議。東南亞各國在歷史上常有彼此重疊現象，不若東亞有較清晰的領土繼承，也因此當轉變為擁有明確邊界的現代國家時，歷史主權（historical claim）會變得異常複雜。我嘗試在主權爭議裡，釐清邊界的意思和由來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
2024國家交響樂團歐巡最後一站將到法國香榭麗舍廳，在此之前，法國《解放報》的記者特別跑一趟台灣，和作曲家李元貞到她作品《美濃之道》的靈感發想的地方美濃參觀。《解放報》描述，現年43歲的李元貞，是台灣目前最受矚目的女性作曲家之一，她的作品以思考聲音、時間和空間概念的方式聞名，並深受東方藝術和
在演員李善均死亡的同時，傳出他向妻子留下了遺書形式的紙條。
演員李善均於12月27日以人在車內無意識的狀態被發現在首爾鐘路區某公園，同時據了解他是在留下類似遺書的紙條後出門。
據警方說法，警方在當天的10點12分接獲一通112報案，內容是「丈夫在留下類似遺書的紙條後出門」。
原文出自SBS演藝新聞
在講述一位為了菲律賓賭場賭上自身性命的男子故事的Diney+「地下菁英」第1季中，有位搶眼的人物。他就是代理人菲利普，有著異國氛圍的外貌，乍看會有點疑惑他到底是韓國人還是菲律賓演員，在劇中他被捲入發生在博爾頓賭場的大型事件漩渦之中。
告訴飾演韓國僑胞賭場代理人菲利普的演員李海
原文出自韓國媒體 star1
時隔許久回歸的資深女演員們成功的改變形象，並進入第2個全盛期，她們以突破性的演技變身，迎向演員生涯的轉捩點，完全一改之前的氛圍。究竟能夠如此「演技」與「賣座」一石二鳥的女演員有誰呢？
【重新審視李明哲案的相關法律問題】
本所許惠菁律師接受央廣【兩岸新聞導報】採訪，許律師將在節目後半小時將從從法律的角度切入，重新審視李明哲案的全貌。
5 月 10 日，北海道旭川市的國中小學營養午餐時間，每位孩子的桌上多了一道來自異國的水果：那是台灣屏東的鳳梨。讓孩子們投以「好甜」、「好好吃」評價的台灣鳳梨，是出自「報恩薄禮」的目的才出現在這裡的。
觀音山與澎湖漁民合作，第一波在澎湖外海所做的保育放流母海鱺，等同拯救了約13億顆魚卵的生命回歸海洋。適逢母親節釋放海鱺媽媽，代表送給大地之母一份最誠摯的母親節禮物。
每年四、五月為海鱺的繁殖季節，每隻成年的海鱺約有300萬顆的魚卵，可孕育相當多的新生命，但不幸的是海鱺為饕客的最愛，過度捕撈導致海鱺
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
2024國家交響樂團歐巡最後一站將到法國香榭麗舍廳，在此之前，法國《解放報》的記者特別跑一趟台灣，和作曲家李元貞到她作品《美濃之道》的靈感發想的地方美濃參觀。《解放報》描述，現年43歲的李元貞，是台灣目前最受矚目的女性作曲家之一，她的作品以思考聲音、時間和空間概念的方式聞名，並深受東方藝術和
在演員李善均死亡的同時，傳出他向妻子留下了遺書形式的紙條。
演員李善均於12月27日以人在車內無意識的狀態被發現在首爾鐘路區某公園，同時據了解他是在留下類似遺書的紙條後出門。
據警方說法，警方在當天的10點12分接獲一通112報案，內容是「丈夫在留下類似遺書的紙條後出門」。
原文出自SBS演藝新聞
在講述一位為了菲律賓賭場賭上自身性命的男子故事的Diney+「地下菁英」第1季中，有位搶眼的人物。他就是代理人菲利普，有著異國氛圍的外貌，乍看會有點疑惑他到底是韓國人還是菲律賓演員，在劇中他被捲入發生在博爾頓賭場的大型事件漩渦之中。
告訴飾演韓國僑胞賭場代理人菲利普的演員李海
原文出自韓國媒體 star1
時隔許久回歸的資深女演員們成功的改變形象，並進入第2個全盛期，她們以突破性的演技變身，迎向演員生涯的轉捩點，完全一改之前的氛圍。究竟能夠如此「演技」與「賣座」一石二鳥的女演員有誰呢？
【重新審視李明哲案的相關法律問題】
本所許惠菁律師接受央廣【兩岸新聞導報】採訪，許律師將在節目後半小時將從從法律的角度切入，重新審視李明哲案的全貌。
5 月 10 日，北海道旭川市的國中小學營養午餐時間，每位孩子的桌上多了一道來自異國的水果：那是台灣屏東的鳳梨。讓孩子們投以「好甜」、「好好吃」評價的台灣鳳梨，是出自「報恩薄禮」的目的才出現在這裡的。
觀音山與澎湖漁民合作，第一波在澎湖外海所做的保育放流母海鱺，等同拯救了約13億顆魚卵的生命回歸海洋。適逢母親節釋放海鱺媽媽，代表送給大地之母一份最誠摯的母親節禮物。
每年四、五月為海鱺的繁殖季節，每隻成年的海鱺約有300萬顆的魚卵，可孕育相當多的新生命，但不幸的是海鱺為饕客的最愛，過度捕撈導致海鱺