William Styron的《Sophies’Choice》(蘇菲的抉擇):你若是她,又如何抉擇?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

蘇菲( Zofia "Sophie" Zawistowski)是金髮美人,生於二戰前的波蘭;德國於1939入侵波蘭觸發第二次世界大戰,其父親及丈夫都是反猶太人,本來這該跟納粹德國不謀而合吧?偏他們是波蘭人,不久就被殺了。蘇菲因為犯了納粹德國法律(偷運肉類給病重的母親---是藉口,欲加之罪何患無辭?),所以被囚禁;而她的好友玟妲(Wanda)是波蘭地下組織反德國救猶大人的聯絡人,當時蘇菲的大兒子傑恩(Jan)及小女兒伊娃(Eva)都寄住這好友家中。

所以,當玟妲(Wanda)一旦被活捉,就連傑恩(Jan)及小女兒伊娃(Eva)都被拿下。他們一行四人在牢獄相逢,而道德兩難的挑戰就發生在書中的第十五章末:

當蘇菲一家三口被送進納粹德國集中營的時候,蘇菲非常清楚一個事實:如果還可以留在奧許維茲集中營,還有一線生機;如果送去其他集中營,只有直接死亡!當蘇菲碰上一個白天也喝醉的德國軍醫,然後蘇菲用流利德語說她們一家三口都是純波蘭人、基督徒及純天主教徒的時候;蘇菲自責太多口了!醉酒軍醫說:「祂不是說:『讓受苦的子民皈依我』嗎?妳可以留一個孩子。另一個必須送走(直接去死!)妳要留哪一個?」

諸位,如果你是蘇菲---那兩個孩子的父母,你又會如何抉擇?在《Sophies’Choice》(蘇菲的抉擇)這一本書中,蘇菲是一個生不逢時的悲劇女生。她有一頭金髮又美麗動人,她有學識也懂得欣賞音樂;但小人物卻生於大時代,令蘇菲豈止面對以上的一個抉擇那麼簡單?簡言之,蘇菲除了面對以上的抉擇之外,還有如下的各個:

一是否加入玟妲(Wanda)的地下組織?但她有兩個小孩子,你叫她如何是好?在為組織偷收音機的過程中,被奧許維茲集中營司令官的小女兒發現,就幾乎喪命?蘇菲兩面都不是人!

二是否色誘奧許維茲集中營司令官?這樣做的話,可能救走兒子離開,參加「里斯本朋」計劃,改名字易身份離開集中營到德國去。不做就連兒子的命也不保,但最後呢?

三是否去美國還是留在歐洲到德國去找兒子?蘇菲沒得選擇就被人送走,因為她已病重。但到了美國去又難逃一死,命運弄人如此為什麼?

四是否跟著美國人納森 (Nathan Landau)生活呢?蘇菲初到美國人生路不熟,遇上有錢人家化學藥物研究員納森以為可以重過新生活,但原來納森既濫藥又有精神問題,動不動就對蘇菲拳打腳踢,但蘇菲依然死心塌地對納森愛得無怨無尤!連納森的兄長納磊(Larry Landau)也證實弟弟患上精神病,明眼人一看也知道,但蘇菲的抉擇居然是……

五是否跟敘事者 “我”丁哥(Stingo)離開北方到南方一起生活---蘇菲的抉擇又是什麼?

有興趣的讀者,我是誠意給你們推薦的。因為當你站在蘇菲的角度及立場,以同理心(Empathy)及同情心(Sympathy)來看待人世間的道德兩難,你才會有能力繼續生活下去,從而找出自己的生活的意義及生命的價值!

https://www.youtube.com/watch?v=DZ9bht5H2p4

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
熟齡文青-avatar-img
2022/07/23
我沒有讀過蘇菲的抉擇,但是蘇菲的抉擇電影這些年看過好幾遍。蘇菲被逼迫在兒女之中做選擇非常令人震驚同情,然而她最後的悲劇卻發生在她的另一個抉擇—她選擇了Nathan 而非Stingo,讓人感到喟嘆不已。
avatar-img
盧明輝的沙龍
19會員
56內容數
『讀書好,好讀書,讀好書』。在談到自己的讀書生涯時,著名作家冰心(1900-1999)曾經說過這樣一句話。這短短的九個字,包含了她對讀書的熱愛、對讀書意義的認知和選書的標準,被後人一再引用。 假如,身體要適當營養及運動;那麼,精神心靈也需要合適的書本來滋養了!好書不厭百回讀 ,熟讀深思子自知。
盧明輝的沙龍的其他內容
2023/01/05
在現代禪者奧修(OSHO, 1931-1990)《成熟》一書的前言中,有一篇非常優美的前言,名為《生命的藝術》;生命是什麼?有意義沒意義?是名利權勢?而此文中有一金句,想跟大家分享,他說: 「將所有的事情用很有創意(慈悲)的方式去做,在最差的處境下創造出最佳局面,這就是我說的生命的藝術。」 中國文學
Thumbnail
2023/01/05
在現代禪者奧修(OSHO, 1931-1990)《成熟》一書的前言中,有一篇非常優美的前言,名為《生命的藝術》;生命是什麼?有意義沒意義?是名利權勢?而此文中有一金句,想跟大家分享,他說: 「將所有的事情用很有創意(慈悲)的方式去做,在最差的處境下創造出最佳局面,這就是我說的生命的藝術。」 中國文學
Thumbnail
2022/12/31
2022年,最值得回味的那一刻:「222222222222」,為什麼? 當公元2222年2月22日22時22分22秒的那一刻,「我們」在哪?人類在做什麼?或者還在……嘛? 原來,曾有一些傳媒寫過、問過相關主題:二零二二年二月二十二日二十二時二十二分二十二秒,即成為奇妙的一刻!因為,有那麼多的「2」串
Thumbnail
2022/12/31
2022年,最值得回味的那一刻:「222222222222」,為什麼? 當公元2222年2月22日22時22分22秒的那一刻,「我們」在哪?人類在做什麼?或者還在……嘛? 原來,曾有一些傳媒寫過、問過相關主題:二零二二年二月二十二日二十二時二十二分二十二秒,即成為奇妙的一刻!因為,有那麼多的「2」串
Thumbnail
2022/09/19
世紀末,在沒有空間折疊的城市中(參考:《北京折疊》),一個男孩子站在黑壓壓且髒兮兮的垃圾堆積山丘上來。 小男孩赤足在匍匐但又似在尋找什麼,居然在其中找到了一雙運動鞋子---半新不舊但完整無缺的。只是,鞋子跟他一樣都是渾身黑漆漆且骯髒不已罷了! 「只要回家洗乾淨,也就可以穿吧?」 其實,小男孩已急不及
Thumbnail
2022/09/19
世紀末,在沒有空間折疊的城市中(參考:《北京折疊》),一個男孩子站在黑壓壓且髒兮兮的垃圾堆積山丘上來。 小男孩赤足在匍匐但又似在尋找什麼,居然在其中找到了一雙運動鞋子---半新不舊但完整無缺的。只是,鞋子跟他一樣都是渾身黑漆漆且骯髒不已罷了! 「只要回家洗乾淨,也就可以穿吧?」 其實,小男孩已急不及
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《芬妮的勇敢旅程》故事的主軸是十二歲的芬妮的逃難記,在法國被納粹德國控制的背景下,父母將他們送到法國邊境小鎮默熱沃,讓他們接受福爾曼夫人的照顧。隨著墨索里尼的失敗,義大利人即將離開這裡,福爾曼夫人著手安排孩子們的逃難事宜,她打算讓他們逃往瑞士的法語區,在這裏他們可以得到庇護,平安地待到戰爭之後。
Thumbnail
《芬妮的勇敢旅程》故事的主軸是十二歲的芬妮的逃難記,在法國被納粹德國控制的背景下,父母將他們送到法國邊境小鎮默熱沃,讓他們接受福爾曼夫人的照顧。隨著墨索里尼的失敗,義大利人即將離開這裡,福爾曼夫人著手安排孩子們的逃難事宜,她打算讓他們逃往瑞士的法語區,在這裏他們可以得到庇護,平安地待到戰爭之後。
Thumbnail
「女人不是天生的,而是後天形成的」,1949年《第二性》出版,西蒙‧波娃剛過四十歲,聲名大噪。 ​
Thumbnail
「女人不是天生的,而是後天形成的」,1949年《第二性》出版,西蒙‧波娃剛過四十歲,聲名大噪。 ​
Thumbnail
英文有句話叫「做出蘇菲的選擇」(making Sophie’s choice),來自史岱隆(Willams Styron)於1979年出版的小說《蘇菲的抉擇》,1982年改編的同名電影,讓飾演蘇菲的梅莉史翠普得到了她第一座奧斯卡最佳女演員獎。
Thumbnail
英文有句話叫「做出蘇菲的選擇」(making Sophie’s choice),來自史岱隆(Willams Styron)於1979年出版的小說《蘇菲的抉擇》,1982年改編的同名電影,讓飾演蘇菲的梅莉史翠普得到了她第一座奧斯卡最佳女演員獎。
Thumbnail
所以,當玟妲(Wanda)一旦被活捉,就連傑恩(Jan)及小女兒伊娃(Eva)都被拿下。他們一行四人在牢獄相逢,而道德兩難的挑戰就發生在書中的第十五章末: 三是否去美國還是留在歐洲到德國去找兒子?蘇菲沒得選擇就被人送走,因為她已病重。但到了美國去又難逃一死,命運弄人如此為什麼?
Thumbnail
所以,當玟妲(Wanda)一旦被活捉,就連傑恩(Jan)及小女兒伊娃(Eva)都被拿下。他們一行四人在牢獄相逢,而道德兩難的挑戰就發生在書中的第十五章末: 三是否去美國還是留在歐洲到德國去找兒子?蘇菲沒得選擇就被人送走,因為她已病重。但到了美國去又難逃一死,命運弄人如此為什麼?
Thumbnail
把好姐妹打入地獄,再撈回人間,這大概就是蘇所說的, 『換你享受一下,被我照顧的感覺。』
Thumbnail
把好姐妹打入地獄,再撈回人間,這大概就是蘇所說的, 『換你享受一下,被我照顧的感覺。』
Thumbnail
這本書也太可怕!讓人一把鼻涕一把眼淚的! 其實在看完的當下,有一種百感交集的感覺,甚至覺得用扣人心弦都不足以形容。
Thumbnail
這本書也太可怕!讓人一把鼻涕一把眼淚的! 其實在看完的當下,有一種百感交集的感覺,甚至覺得用扣人心弦都不足以形容。
Thumbnail
幽默、譏諷與痛苦的事件,在這三部電影裡產生了結合,形成了「病態的玩笑」(sick jokes):恰好此三部電影皆取材自二戰前後的納粹德國,且皆以戲謔的方式,對痛苦且難受的事件進行了不同的描述與呈現。對恐怖事件的簡化、刻意誇大的幽默或童真,對於有必要被徹底認識的歷史事件的理解,是否有幫助?是值得質疑的
Thumbnail
幽默、譏諷與痛苦的事件,在這三部電影裡產生了結合,形成了「病態的玩笑」(sick jokes):恰好此三部電影皆取材自二戰前後的納粹德國,且皆以戲謔的方式,對痛苦且難受的事件進行了不同的描述與呈現。對恐怖事件的簡化、刻意誇大的幽默或童真,對於有必要被徹底認識的歷史事件的理解,是否有幫助?是值得質疑的
Thumbnail
曾經在納粹迫害下猶太人所經歷的血淚讓一雙童稚的眼光來描述,更是能加強其力道;以孩童視角細說這段故事的影視作品不少,敘事方式也各不同,就算再怎麼把故事講得輕鬆,過程中觀眾都還是無法忽略細節裡如地獄般的現實正不斷與孩童內在的天真對比,如此的感受更傷,更無疑是加深其中悲哀。
Thumbnail
曾經在納粹迫害下猶太人所經歷的血淚讓一雙童稚的眼光來描述,更是能加強其力道;以孩童視角細說這段故事的影視作品不少,敘事方式也各不同,就算再怎麼把故事講得輕鬆,過程中觀眾都還是無法忽略細節裡如地獄般的現實正不斷與孩童內在的天真對比,如此的感受更傷,更無疑是加深其中悲哀。
Thumbnail
蘇菲等待卡爾等遠去才終於放開握著劍的雙手。 「妳這樣值得嗎?」維塔拉沒有去追逃走的村民,而是輕輕抱起已無力的蘇菲把她移至一棵大樹之下。 「所以。。。妳就是他們所說的血族?。。。是妳殺了艾林?」蘇菲盡力吐出每一個字。
Thumbnail
蘇菲等待卡爾等遠去才終於放開握著劍的雙手。 「妳這樣值得嗎?」維塔拉沒有去追逃走的村民,而是輕輕抱起已無力的蘇菲把她移至一棵大樹之下。 「所以。。。妳就是他們所說的血族?。。。是妳殺了艾林?」蘇菲盡力吐出每一個字。
Thumbnail
作者克莉絲汀•漢娜說:「愛,讓我們明白自己想成為的樣子;但戰爭,卻讓我們看到自己真正的模樣。」寒冬來了又去,當日子終於捱到戰爭停息,那些失去消息的人還會回來嗎?那個悄悄成型的新生命將帶來希望,還是絕望的隱喻?
Thumbnail
作者克莉絲汀•漢娜說:「愛,讓我們明白自己想成為的樣子;但戰爭,卻讓我們看到自己真正的模樣。」寒冬來了又去,當日子終於捱到戰爭停息,那些失去消息的人還會回來嗎?那個悄悄成型的新生命將帶來希望,還是絕望的隱喻?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News