喜歡的是是非非

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

太魯閣語是非問答跟華語邏輯相似,當一個人用否定句(ini、aji)詢問:
「你不喜歡_____嗎?」
如果要回答「是」或「否」的話為:
「對,我不喜歡。」
「不,我喜歡。」

Ini su skuxul mkan waray?

  • Kiya, ini ku skuxul. 嗯,人家不喜歡
  • Aji o , smkuxul ku mkan waray o.  沒有唷,人家喜歡吃麵唷~
  • Aji o , kuxul mu mkan ka waray. 沒有唷,人家喜歡吃麵麵~~

(人家是誰?)

____________

非否定問句的話,其實就是普通問句了
「你喜歡_____嗎?」
回應方式「是就是是,不是就是不是」
「是,我喜歡。」
「不,我不喜歡。」

Smkuxul su mkan waray hug

  • Kiya o, skuxul ku mkan waray.
  • Kiya o, kuxul mu bi uqun ka waray o .
  • Aji o, ini ku skuxul ka mkan waray.
  • Aji mu kuxul uqun ka waray.

Han, kla su smkuxul mkan waray uri wah.
原來你也喜歡吃麵啊!

(麵麵國成員+1)

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
太魯閣筆記員的沙龍
6會員
33內容數
2023/07/13
2023/07/13
2023/07/12
2023/07/12
2023/07/04
rktu 胃 = pihu tuyuq 痰 rudu hiraw 濃痰 tkrang 肋骨/排骨 rulun 門牙
2023/07/04
rktu 胃 = pihu tuyuq 痰 rudu hiraw 濃痰 tkrang 肋骨/排骨 rulun 門牙
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
●食泡麵   我看著有人寫,伊入去中國一个真散的厝內,內底有一个阿媽佮囡仔,看著彼个囡仔手捀一个有缺角的碗咧食泡麵,作者共彼个阿媽講,泡麵無滋養,莫定定食,阿媽講:「很少吃,今天是他的生日,所以讓他吃一碗。」作者家己嘛感覺頭拄仔講彼句話足無妥當。   ●東白仔   幾工前,我咧買東白仔的
Thumbnail
●食泡麵   我看著有人寫,伊入去中國一个真散的厝內,內底有一个阿媽佮囡仔,看著彼个囡仔手捀一个有缺角的碗咧食泡麵,作者共彼个阿媽講,泡麵無滋養,莫定定食,阿媽講:「很少吃,今天是他的生日,所以讓他吃一碗。」作者家己嘛感覺頭拄仔講彼句話足無妥當。   ●東白仔   幾工前,我咧買東白仔的
Thumbnail
「吃什麼?」是我每天的煩惱。 朋友S說:「妳太好命了。」 我跟我爸媽說這個對話,他們瘋狂大笑,頻頻點頭。 我只是覺得吃什麼對我說真的很重要,我願意花很多時間去思考我要吃什麼,就像我昨天晚上突然很想吃看看麥噹噹的麥香魚和蜂蜜紅茶,所以我睡前就做好決定,今天早上就是要去買來吃。
Thumbnail
「吃什麼?」是我每天的煩惱。 朋友S說:「妳太好命了。」 我跟我爸媽說這個對話,他們瘋狂大笑,頻頻點頭。 我只是覺得吃什麼對我說真的很重要,我願意花很多時間去思考我要吃什麼,就像我昨天晚上突然很想吃看看麥噹噹的麥香魚和蜂蜜紅茶,所以我睡前就做好決定,今天早上就是要去買來吃。
Thumbnail
「中午(晚上)要吃什麼?」是外食族最痛苦的自問自答,直到有一天,我們來到一家傻瓜乾麵店......
Thumbnail
「中午(晚上)要吃什麼?」是外食族最痛苦的自問自答,直到有一天,我們來到一家傻瓜乾麵店......
Thumbnail
我們都渴望做自己喜歡的事情,卻也同時擔心及恐懼無法養活自己,我想你和我一樣多次問過自己「喜歡的事情到底能不能當飯吃?」以及「當飯吃之後我依舊會喜歡這件事情嗎?」這個問題在今晚我有了新的想法!
Thumbnail
我們都渴望做自己喜歡的事情,卻也同時擔心及恐懼無法養活自己,我想你和我一樣多次問過自己「喜歡的事情到底能不能當飯吃?」以及「當飯吃之後我依舊會喜歡這件事情嗎?」這個問題在今晚我有了新的想法!
Thumbnail
吃麵不付錢 共業 ...也是實力 這些正常?
Thumbnail
吃麵不付錢 共業 ...也是實力 這些正常?
Thumbnail
"飛在風中的小雨  請問你甘有看見 我思戀那個伊  請你幫我訴情意 說我在遠遠的所在  猶原愛伊" 細雨終於帶來台北沁骨的寒意 傍晚同事端著便當盒問: 「妳不吃飯?」「我出去吃。」 蛤~好冷耶~ 對啊,但我很愛吃,低溫不是理由(笑) 轉啊轉地在巷子裡找到很網美的小店
Thumbnail
"飛在風中的小雨  請問你甘有看見 我思戀那個伊  請你幫我訴情意 說我在遠遠的所在  猶原愛伊" 細雨終於帶來台北沁骨的寒意 傍晚同事端著便當盒問: 「妳不吃飯?」「我出去吃。」 蛤~好冷耶~ 對啊,但我很愛吃,低溫不是理由(笑) 轉啊轉地在巷子裡找到很網美的小店
Thumbnail
https://youtu.be/F7Isp-gv4o4 "就算要躺下,也要躺在自己選擇的路上。" 什麼?你的連假有三天? 我的認知與現實,只有今天,所以, 誰都不要阻止我大吃大喝,放縱撒野。 https://youtu.be/niTLq6CJAFk "你好你好 阮是 BROMAN 你看啥款 跟
Thumbnail
https://youtu.be/F7Isp-gv4o4 "就算要躺下,也要躺在自己選擇的路上。" 什麼?你的連假有三天? 我的認知與現實,只有今天,所以, 誰都不要阻止我大吃大喝,放縱撒野。 https://youtu.be/niTLq6CJAFk "你好你好 阮是 BROMAN 你看啥款 跟
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News