喜歡的是是非非
2022/04/21閱讀時間約 1 分鐘
太魯閣語是非問答跟華語邏輯相似，當一個人用否定句（ini、aji）詢問：
「你不喜歡_____嗎？」
如果要回答「是」或「否」的話為：
「對，我不喜歡。」
「不，我喜歡。」
「你不喜歡_____嗎？」
如果要回答「是」或「否」的話為：
「對，我不喜歡。」
「不，我喜歡。」
Ini su skuxul mkan waray？
- Kiya, ini ku skuxul. 嗯，人家不喜歡
- Aji o , smkuxul ku mkan waray o. 沒有唷，人家喜歡吃麵唷~
- Aji o , kuxul mu mkan ka waray. 沒有唷，人家喜歡吃麵麵~~
（人家是誰？）
____________
非否定問句的話，其實就是普通問句了
「你喜歡_____嗎？」
回應方式「是就是是，不是就是不是」
「是，我喜歡。」
「不，我不喜歡。」
「你喜歡_____嗎？」
回應方式「是就是是，不是就是不是」
「是，我喜歡。」
「不，我不喜歡。」
Smkuxul su mkan waray hug？
- Kiya o, skuxul ku mkan waray.
- Kiya o, kuxul mu bi uqun ka waray o .
- Aji o, ini ku skuxul ka mkan waray.
- Aji mu kuxul uqun ka waray.
Han, kla su smkuxul mkan waray uri wah.
原來你也喜歡吃麵啊！
（麵麵國成員＋１）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部