喜歡的是是非非
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
太魯閣語是非問答跟華語邏輯相似，當一個人用否定句（ini、aji）詢問：
「你不喜歡_____嗎？」
如果要回答「是」或「否」的話為：
「對，我不喜歡。」
「不，我喜歡。」
「你不喜歡_____嗎？」
如果要回答「是」或「否」的話為：
「對，我不喜歡。」
「不，我喜歡。」
Ini su skuxul mkan waray？
- Kiya, ini ku skuxul. 嗯，人家不喜歡
- Aji o , smkuxul ku mkan waray o. 沒有唷，人家喜歡吃麵唷~
- Aji o , kuxul mu mkan ka waray. 沒有唷，人家喜歡吃麵麵~~
（人家是誰？）
____________
非否定問句的話，其實就是普通問句了
「你喜歡_____嗎？」
回應方式「是就是是，不是就是不是」
「是，我喜歡。」
「不，我不喜歡。」
「你喜歡_____嗎？」
回應方式「是就是是，不是就是不是」
「是，我喜歡。」
「不，我不喜歡。」
Smkuxul su mkan waray hug？
- Kiya o, skuxul ku mkan waray.
- Kiya o, kuxul mu bi uqun ka waray o .
- Aji o, ini ku skuxul ka mkan waray.
- Aji mu kuxul uqun ka waray.
Han, kla su smkuxul mkan waray uri wah.
原來你也喜歡吃麵啊！
（麵麵國成員＋１）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
5會員
33內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
●食泡麵
我看著有人寫，伊入去中國一个真散的厝內，內底有一个阿媽佮囡仔，看著彼个囡仔手捀一个有缺角的碗咧食泡麵，作者共彼个阿媽講，泡麵無滋養，莫定定食，阿媽講：「很少吃，今天是他的生日，所以讓他吃一碗。」作者家己嘛感覺頭拄仔講彼句話足無妥當。
●東白仔
幾工前，我咧買東白仔的
上班時總是會有同事說便當這麼難吃，為何還有人吃？可是在那些吃的津津有味的同事眼中這個便當真的難吃嗎？
每個人的口味跟喜好應該是不同的，但大多數的人也都覺得自己選擇才是王道。
相同的食物每個人看法一定不同，總會有些人覺得有好吃或有些人覺得不好吃⋯所以覺得難吃的人也沒必要去評斷那些覺得好吃的人，覺得
我們都渴望做自己喜歡的事情，卻也同時擔心及恐懼無法養活自己，我想你和我一樣多次問過自己「喜歡的事情到底能不能當飯吃?」以及「當飯吃之後我依舊會喜歡這件事情嗎?」這個問題在今晚我有了新的想法!
生活實驗 六一三
食物覆蓋、
看不見重要的
那口白米飯，
必須要求分開，
我要看見的
是哪一口白飯
來配那口好料，
我不能不能
只有飽的感覺。
無米不歡，雖然我很愛麵包，但也是不能沒有餅乾。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
●食泡麵
我看著有人寫，伊入去中國一个真散的厝內，內底有一个阿媽佮囡仔，看著彼个囡仔手捀一个有缺角的碗咧食泡麵，作者共彼个阿媽講，泡麵無滋養，莫定定食，阿媽講：「很少吃，今天是他的生日，所以讓他吃一碗。」作者家己嘛感覺頭拄仔講彼句話足無妥當。
●東白仔
幾工前，我咧買東白仔的
上班時總是會有同事說便當這麼難吃，為何還有人吃？可是在那些吃的津津有味的同事眼中這個便當真的難吃嗎？
每個人的口味跟喜好應該是不同的，但大多數的人也都覺得自己選擇才是王道。
相同的食物每個人看法一定不同，總會有些人覺得有好吃或有些人覺得不好吃⋯所以覺得難吃的人也沒必要去評斷那些覺得好吃的人，覺得
我們都渴望做自己喜歡的事情，卻也同時擔心及恐懼無法養活自己，我想你和我一樣多次問過自己「喜歡的事情到底能不能當飯吃?」以及「當飯吃之後我依舊會喜歡這件事情嗎?」這個問題在今晚我有了新的想法!
生活實驗 六一三
食物覆蓋、
看不見重要的
那口白米飯，
必須要求分開，
我要看見的
是哪一口白飯
來配那口好料，
我不能不能
只有飽的感覺。
無米不歡，雖然我很愛麵包，但也是不能沒有餅乾。