回首共話公瑾當年

更新於 2022/04/22閱讀時間約 2 分鐘

人生的編年圖

有一年,還在讀小學的女兒需要做一個她出生以後發生的大小事,她興沖沖地畫了一幅自己的「成長編年圖」,裡面有出生在台灣、包裹於襁褓中的她;六歲以後跨過太平洋來到洛杉磯、再來跨過美國國境來到紐約的幼年的她;然後她問我這期間世界發生什麼大事,我說,你出生後的第二年,世界上有一個很高的圍牆倒下了,再三年有一個很大的社會主義共和國解體了⋯
女兒興奮接收訊息、寫寫畫畫,完成了她圖文並茂的成長作業。
女兒的「編年圖」還在繼續中,它的前半部依稀有我漂泊的身影,後半部獨自飛翔,如今也在舊金山安定下來!

人生際會一段同行

而我自己呢?我不曾去思索自己要如何編寫自己的一生,可是我人生中也有個重要的分水嶺,似乎也與一場見證那高牆的旅途有關。
已經是好遙遠的過去,我跟著一個考察團到了德國的不同城市,當時團員都是年輕充滿衝勁的公職人員。就這樣,來自最閉鎖衙門、最遠只到國境之西的澎湖,連那個身分證上的祖籍都沒去過,年輕又單純的自己,一腳踏入了大觀園。
從未企及的世界就在那幾個星期從書本中走到我眼前,那是一種視野的衝擊與心靈的洗滌,呼吸著不熟悉的肅殺空氣,我見證了在柏林圍牆上荷槍實彈的守軍;我也看到一個國家對戰爭的省思,有意地在繁華市容中刻意保留彈痕殘垣的戰爭遺跡⋯
回國後的團員在各自領域上忙碌衝刺,每個人有不同的生活負擔,像一把合攏的剪刀,註定要剪開彼此、相忘於江湖。
我心裡彷彿也有一雙想要驛動飛翔的翅膀,牽引著我去完成不同的人生規劃,從此開啟我後半生漂泊不定的生涯。

白首相約的聚會

如今的社群媒體讓一切成為可能,三十多年後,這群在我人生中曾經短暫同行的夥伴們,居然組群、且來相邀聚會。
繞了世界或人生一圈,他們有的仍身居高位、有的如我一樣已放緩了前行的腳步、有的則已放下對這世界的牽掛,也許正在高處笑看我們。
再聚首,歲月也許白了一些少年頭,可是容貌依舊,那一把熱情似乎也沒變,我也驚訝地發現,許多人生中最美好的章節,未曾因天涯契闊而斷捨離,只是塵封於記憶,等待我們品嚐過人生的千百滋味後,他日再來煮酒論詩書。
威廉皇帝紀念教堂,圖中左側是舊教堂鐘樓的殘骸,右側是新教堂鐘樓。圖片來源:https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Gedächtniskirche1.JPG
avatar-img
29會員
114內容數
幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕,但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒,但我想用自己微薄的能力,儘量用說學逗唱的方式,讓你覺得:學英文,其實也可以很好玩!Cheers!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
思末的沙龍 的其他內容
翻譯是痛苦煎熬的,尤其是翻譯長篇作品。好像在走一段艱辛寂寥、永遠到不了終點的旅程。 有時你得在字裡行間徹夜斟酌、有時得把陷入瓶頸中的自己搶拉出來,你需要過人的毅力與耐心。 好的譯者會讓原著更添光輝。為了達到「信、達、雅」的境界,你還需要有高深的語言造詣與絕佳的文學素養。 月亮的孩子-哈洛鬼仔的世界
阿梅是個平凡的女人,放到人海裡迅即被淹沒到連一個小黑點都分不到的那種。 平凡到我許多年後我還會想起她,想为她说一个平凡的故事。 那時我們剛搬到前不著村、後不搭店的深山大院,「深山」,是為了不擾鄰、「大院」是為了有足夠空間院落。一切,都是為了成就姐的志業:照顧流浪狗。
早晨的咖啡館 獨居的人,有時得去溜溜咖啡廳,吸一點人氣。 可是又懼怕都會咖啡館午後如同號子般的喧囂,所以我常踩著清晨的空氣,在咖啡館服務生才剛擦完地板就推門而入,作第一個開市客人,那門上鈴鐺的一聲脆響似乎也在提醒著我一天伊始。 新來的服務生 「我要熱開水。」覺得自己有點奧客,不過還是說了。
我不懂韓語,也不是哈韓族,卻在偶然閒逛YouTube,聽到一首韓文歌。歌手悠悠地唱著,像在說故事,把一首我不懂語言的歌曲唱得莫名感傷又好聽。 間中夾雜的幾句英文歌詞,瞬間「打」到我了! 原來,”we”和”us”還可以這樣用,不只是主詞與受詞的差別,還能這樣巧妙地點出親疏與距離的不同。
又開始爭吵了,每一次父母吵架、新的問題加上陳年舊事,擺明著不是溝通而是發洩。 再過五分鐘,聲浪就會隨著越發劇烈的爭執傳出室外,她小心地走在風暴邊緣,把窗戶一一關上,然後把身後的大門也緊緊合攏,都聽不見了,她想,走向她的樹洞。 她睜開眼,怔忡想著:該回家了。站起來,拍拍身上的樹葉,走向熟悉的家門。
傍晚的時候女兒拿起牽繩,套在因迫不及待而拼命蹬腿的狗狗身上,對她說:「媽咪!走了,去散步。」 帶狗散步是她與女兒白日裡最閒適的時光,沐浴在傍晚的暖陽下,身高還不到她肩膀的小女孩在她身旁躥跳著,還不時「野人獻曝」似地跟她分享小女孩家家的各種小秘密。 我和媽媽,傍晚去散步 兩個人的影子 疊在一起
翻譯是痛苦煎熬的,尤其是翻譯長篇作品。好像在走一段艱辛寂寥、永遠到不了終點的旅程。 有時你得在字裡行間徹夜斟酌、有時得把陷入瓶頸中的自己搶拉出來,你需要過人的毅力與耐心。 好的譯者會讓原著更添光輝。為了達到「信、達、雅」的境界,你還需要有高深的語言造詣與絕佳的文學素養。 月亮的孩子-哈洛鬼仔的世界
阿梅是個平凡的女人,放到人海裡迅即被淹沒到連一個小黑點都分不到的那種。 平凡到我許多年後我還會想起她,想为她说一个平凡的故事。 那時我們剛搬到前不著村、後不搭店的深山大院,「深山」,是為了不擾鄰、「大院」是為了有足夠空間院落。一切,都是為了成就姐的志業:照顧流浪狗。
早晨的咖啡館 獨居的人,有時得去溜溜咖啡廳,吸一點人氣。 可是又懼怕都會咖啡館午後如同號子般的喧囂,所以我常踩著清晨的空氣,在咖啡館服務生才剛擦完地板就推門而入,作第一個開市客人,那門上鈴鐺的一聲脆響似乎也在提醒著我一天伊始。 新來的服務生 「我要熱開水。」覺得自己有點奧客,不過還是說了。
我不懂韓語,也不是哈韓族,卻在偶然閒逛YouTube,聽到一首韓文歌。歌手悠悠地唱著,像在說故事,把一首我不懂語言的歌曲唱得莫名感傷又好聽。 間中夾雜的幾句英文歌詞,瞬間「打」到我了! 原來,”we”和”us”還可以這樣用,不只是主詞與受詞的差別,還能這樣巧妙地點出親疏與距離的不同。
又開始爭吵了,每一次父母吵架、新的問題加上陳年舊事,擺明著不是溝通而是發洩。 再過五分鐘,聲浪就會隨著越發劇烈的爭執傳出室外,她小心地走在風暴邊緣,把窗戶一一關上,然後把身後的大門也緊緊合攏,都聽不見了,她想,走向她的樹洞。 她睜開眼,怔忡想著:該回家了。站起來,拍拍身上的樹葉,走向熟悉的家門。
傍晚的時候女兒拿起牽繩,套在因迫不及待而拼命蹬腿的狗狗身上,對她說:「媽咪!走了,去散步。」 帶狗散步是她與女兒白日裡最閒適的時光,沐浴在傍晚的暖陽下,身高還不到她肩膀的小女孩在她身旁躥跳著,還不時「野人獻曝」似地跟她分享小女孩家家的各種小秘密。 我和媽媽,傍晚去散步 兩個人的影子 疊在一起
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
青玉案(元夕) 東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。 寶馬雕車香滿路,鳳蕭聲動,壺光轉,一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。 眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在,火闌珊處。 本篇討論迷因股,值得專文為此解惑,切記不要與其對抗,因為背後一群瘋狂粉絲。
Thumbnail
【記者許家源/雙北報導】 隨著2023士林官邸菊展進入最後五天,展期已吸引超過27萬人次的熱情參與。士林官邸公園以超過20萬盆五彩繽紛的菊花和獨特的竹編裝置藝術,為遊客打造了一場結合自然、藝術和文化的視覺盛宴。快來參與周邊商家的優惠、實境解謎、黃金抽獎等豐富活動,讓您的假日充滿花香與歡樂。 士林
Thumbnail
年初看了《移工怎麼都在直播》覺得大大開眼。爾後在台北書展碰到這本《我的黑手父親》,便抱著繼續探索百工生態的好奇心入手。讀完同樣相當喜歡。最初瞧見「黑手」二字以為說的是機車行的師傅,但認真一看才發現並非如此。本書的黑手雖也修車,但修的是「拖車」。所以此書要說的其實是一個拖車師傅父親的故事。
Thumbnail
如果你現在手邊有舊手機想要回收換現金,或是以舊機折抵新機,非常推薦可以先到傑昇通信官網查詢舊機高額回收價,無論是Apple、三星、OPPO等大品牌,只要透過傑昇通信舊機高額回收價頁面,點選品牌進去就可以看到每支品牌手機的回收價格,回收價公開透明不藏私。
Thumbnail
「真正難受的不是痛苦本身,也不是伴隨而來的恥辱, 而是加害者不承認自己造成傷害。 人之所以能忍受痛苦,是因為知道自己經歷了痛苦。 當自己的痛苦不被當一回事,這種認知上的落差會導致更大的痛苦。」 一宇佐見鈴《車上的女兒》
Thumbnail
屘姑是我爸爸的姐妹裡,跟我們最親近的。 她大約在我兩、三歲時嫁給當公務員的姑丈。婚後,屘姑跟娘家的互動很頻繁,對我們這些娘家侄兒還是很疼愛,所以,我們自小都沒有屘姑嫁出去的感覺。 屘姑結婚後並沒有外出工作當個職業婦女,而是在家相夫教子。生了兩個女兒一個兒子後,不知為啥原本工作表現普通的姑丈,他的公務
Thumbnail
披頭四有《白色專輯》,然而樂界也有一張著名的「黑色專輯」,那當然不是電影《年少時代》中 Ethan Hawke 送給兒子的自選輯,而是 Metallica 的《黑色專輯》。今天這張西洋流行音樂史上的異數剛滿三十歲,值得來回憶一下,並回首我的搖滾啟蒙路。
Thumbnail
決定是否簽下這本書時,出版社方對自己的第一個追問便是:臺灣人真的需要讀這本書嗎?關於選舉,我們在台灣聽到、看到的討論還不夠多嗎?更何況,身為選民,我們本來就是決定總統選舉結果的最終依歸,我們為何還需要看別人的、日本人學者的研究?
讀歷史,有用嗎? 十九世紀日耳曼哲學家黑格爾說:「歷史給我們唯一的教訓,就是我們無法從歷史中得到任何教訓。」既然我們無法從歷史中求得什麼教訓和通則,好讓我們在未來的日子更加美好,那麼我們何必讀歷史?
Thumbnail
你現在在做甚麼?有沒有空?回憶過往?? 時間一分一秒的流逝......日夜一天一夜的更迭......心情一來一往沉重......束縛著想要翱翔的夢......限制了你奔放不羈的個性,只是想──在那天璀璨耀眼罷了...... 眼前的塵埃是否阻撓你打開心中的一扉門?懷舊的物品是否帶領你踏上回憶的一條路?
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
青玉案(元夕) 東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。 寶馬雕車香滿路,鳳蕭聲動,壺光轉,一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。 眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在,火闌珊處。 本篇討論迷因股,值得專文為此解惑,切記不要與其對抗,因為背後一群瘋狂粉絲。
Thumbnail
【記者許家源/雙北報導】 隨著2023士林官邸菊展進入最後五天,展期已吸引超過27萬人次的熱情參與。士林官邸公園以超過20萬盆五彩繽紛的菊花和獨特的竹編裝置藝術,為遊客打造了一場結合自然、藝術和文化的視覺盛宴。快來參與周邊商家的優惠、實境解謎、黃金抽獎等豐富活動,讓您的假日充滿花香與歡樂。 士林
Thumbnail
年初看了《移工怎麼都在直播》覺得大大開眼。爾後在台北書展碰到這本《我的黑手父親》,便抱著繼續探索百工生態的好奇心入手。讀完同樣相當喜歡。最初瞧見「黑手」二字以為說的是機車行的師傅,但認真一看才發現並非如此。本書的黑手雖也修車,但修的是「拖車」。所以此書要說的其實是一個拖車師傅父親的故事。
Thumbnail
如果你現在手邊有舊手機想要回收換現金,或是以舊機折抵新機,非常推薦可以先到傑昇通信官網查詢舊機高額回收價,無論是Apple、三星、OPPO等大品牌,只要透過傑昇通信舊機高額回收價頁面,點選品牌進去就可以看到每支品牌手機的回收價格,回收價公開透明不藏私。
Thumbnail
「真正難受的不是痛苦本身,也不是伴隨而來的恥辱, 而是加害者不承認自己造成傷害。 人之所以能忍受痛苦,是因為知道自己經歷了痛苦。 當自己的痛苦不被當一回事,這種認知上的落差會導致更大的痛苦。」 一宇佐見鈴《車上的女兒》
Thumbnail
屘姑是我爸爸的姐妹裡,跟我們最親近的。 她大約在我兩、三歲時嫁給當公務員的姑丈。婚後,屘姑跟娘家的互動很頻繁,對我們這些娘家侄兒還是很疼愛,所以,我們自小都沒有屘姑嫁出去的感覺。 屘姑結婚後並沒有外出工作當個職業婦女,而是在家相夫教子。生了兩個女兒一個兒子後,不知為啥原本工作表現普通的姑丈,他的公務
Thumbnail
披頭四有《白色專輯》,然而樂界也有一張著名的「黑色專輯」,那當然不是電影《年少時代》中 Ethan Hawke 送給兒子的自選輯,而是 Metallica 的《黑色專輯》。今天這張西洋流行音樂史上的異數剛滿三十歲,值得來回憶一下,並回首我的搖滾啟蒙路。
Thumbnail
決定是否簽下這本書時,出版社方對自己的第一個追問便是:臺灣人真的需要讀這本書嗎?關於選舉,我們在台灣聽到、看到的討論還不夠多嗎?更何況,身為選民,我們本來就是決定總統選舉結果的最終依歸,我們為何還需要看別人的、日本人學者的研究?
讀歷史,有用嗎? 十九世紀日耳曼哲學家黑格爾說:「歷史給我們唯一的教訓,就是我們無法從歷史中得到任何教訓。」既然我們無法從歷史中求得什麼教訓和通則,好讓我們在未來的日子更加美好,那麼我們何必讀歷史?
Thumbnail
你現在在做甚麼?有沒有空?回憶過往?? 時間一分一秒的流逝......日夜一天一夜的更迭......心情一來一往沉重......束縛著想要翱翔的夢......限制了你奔放不羈的個性,只是想──在那天璀璨耀眼罷了...... 眼前的塵埃是否阻撓你打開心中的一扉門?懷舊的物品是否帶領你踏上回憶的一條路?