回首共話公瑾當年

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

人生的編年圖

有一年,還在讀小學的女兒需要做一個她出生以後發生的大小事,她興沖沖地畫了一幅自己的「成長編年圖」,裡面有出生在台灣、包裹於襁褓中的她;六歲以後跨過太平洋來到洛杉磯、再來跨過美國國境來到紐約的幼年的她;然後她問我這期間世界發生什麼大事,我說,你出生後的第二年,世界上有一個很高的圍牆倒下了,再三年有一個很大的社會主義共和國解體了⋯
女兒興奮接收訊息、寫寫畫畫,完成了她圖文並茂的成長作業。
女兒的「編年圖」還在繼續中,它的前半部依稀有我漂泊的身影,後半部獨自飛翔,如今也在舊金山安定下來!

人生際會一段同行

而我自己呢?我不曾去思索自己要如何編寫自己的一生,可是我人生中也有個重要的分水嶺,似乎也與一場見證那高牆的旅途有關。
已經是好遙遠的過去,我跟著一個考察團到了德國的不同城市,當時團員都是年輕充滿衝勁的公職人員。就這樣,來自最閉鎖衙門、最遠只到國境之西的澎湖,連那個身分證上的祖籍都沒去過,年輕又單純的自己,一腳踏入了大觀園。
從未企及的世界就在那幾個星期從書本中走到我眼前,那是一種視野的衝擊與心靈的洗滌,呼吸著不熟悉的肅殺空氣,我見證了在柏林圍牆上荷槍實彈的守軍;我也看到一個國家對戰爭的省思,有意地在繁華市容中刻意保留彈痕殘垣的戰爭遺跡⋯
回國後的團員在各自領域上忙碌衝刺,每個人有不同的生活負擔,像一把合攏的剪刀,註定要剪開彼此、相忘於江湖。
我心裡彷彿也有一雙想要驛動飛翔的翅膀,牽引著我去完成不同的人生規劃,從此開啟我後半生漂泊不定的生涯。

白首相約的聚會

如今的社群媒體讓一切成為可能,三十多年後,這群在我人生中曾經短暫同行的夥伴們,居然組群、且來相邀聚會。
繞了世界或人生一圈,他們有的仍身居高位、有的如我一樣已放緩了前行的腳步、有的則已放下對這世界的牽掛,也許正在高處笑看我們。
再聚首,歲月也許白了一些少年頭,可是容貌依舊,那一把熱情似乎也沒變,我也驚訝地發現,許多人生中最美好的章節,未曾因天涯契闊而斷捨離,只是塵封於記憶,等待我們品嚐過人生的千百滋味後,他日再來煮酒論詩書。
威廉皇帝紀念教堂,圖中左側是舊教堂鐘樓的殘骸,右側是新教堂鐘樓。圖片來源:https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Gedächtniskirche1.JPG
avatar-img
29會員
116內容數
幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕,但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒,但我想用自己微薄的能力,儘量用說學逗唱的方式,讓你覺得:學英文,其實也可以很好玩!Cheers!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
思末的沙龍 的其他內容
翻譯是痛苦煎熬的,尤其是翻譯長篇作品。好像在走一段艱辛寂寥、永遠到不了終點的旅程。 有時你得在字裡行間徹夜斟酌、有時得把陷入瓶頸中的自己搶拉出來,你需要過人的毅力與耐心。 好的譯者會讓原著更添光輝。為了達到「信、達、雅」的境界,你還需要有高深的語言造詣與絕佳的文學素養。 月亮的孩子-哈洛鬼仔的世界
阿梅是個平凡的女人,放到人海裡迅即被淹沒到連一個小黑點都分不到的那種。 平凡到我許多年後我還會想起她,想为她说一个平凡的故事。 那時我們剛搬到前不著村、後不搭店的深山大院,「深山」,是為了不擾鄰、「大院」是為了有足夠空間院落。一切,都是為了成就姐的志業:照顧流浪狗。
早晨的咖啡館 獨居的人,有時得去溜溜咖啡廳,吸一點人氣。 可是又懼怕都會咖啡館午後如同號子般的喧囂,所以我常踩著清晨的空氣,在咖啡館服務生才剛擦完地板就推門而入,作第一個開市客人,那門上鈴鐺的一聲脆響似乎也在提醒著我一天伊始。 新來的服務生 「我要熱開水。」覺得自己有點奧客,不過還是說了。
我不懂韓語,也不是哈韓族,卻在偶然閒逛YouTube,聽到一首韓文歌。歌手悠悠地唱著,像在說故事,把一首我不懂語言的歌曲唱得莫名感傷又好聽。 間中夾雜的幾句英文歌詞,瞬間「打」到我了! 原來,”we”和”us”還可以這樣用,不只是主詞與受詞的差別,還能這樣巧妙地點出親疏與距離的不同。
又開始爭吵了,每一次父母吵架、新的問題加上陳年舊事,擺明著不是溝通而是發洩。 再過五分鐘,聲浪就會隨著越發劇烈的爭執傳出室外,她小心地走在風暴邊緣,把窗戶一一關上,然後把身後的大門也緊緊合攏,都聽不見了,她想,走向她的樹洞。 她睜開眼,怔忡想著:該回家了。站起來,拍拍身上的樹葉,走向熟悉的家門。
傍晚的時候女兒拿起牽繩,套在因迫不及待而拼命蹬腿的狗狗身上,對她說:「媽咪!走了,去散步。」 帶狗散步是她與女兒白日裡最閒適的時光,沐浴在傍晚的暖陽下,身高還不到她肩膀的小女孩在她身旁躥跳著,還不時「野人獻曝」似地跟她分享小女孩家家的各種小秘密。 我和媽媽,傍晚去散步 兩個人的影子 疊在一起
翻譯是痛苦煎熬的,尤其是翻譯長篇作品。好像在走一段艱辛寂寥、永遠到不了終點的旅程。 有時你得在字裡行間徹夜斟酌、有時得把陷入瓶頸中的自己搶拉出來,你需要過人的毅力與耐心。 好的譯者會讓原著更添光輝。為了達到「信、達、雅」的境界,你還需要有高深的語言造詣與絕佳的文學素養。 月亮的孩子-哈洛鬼仔的世界
阿梅是個平凡的女人,放到人海裡迅即被淹沒到連一個小黑點都分不到的那種。 平凡到我許多年後我還會想起她,想为她说一个平凡的故事。 那時我們剛搬到前不著村、後不搭店的深山大院,「深山」,是為了不擾鄰、「大院」是為了有足夠空間院落。一切,都是為了成就姐的志業:照顧流浪狗。
早晨的咖啡館 獨居的人,有時得去溜溜咖啡廳,吸一點人氣。 可是又懼怕都會咖啡館午後如同號子般的喧囂,所以我常踩著清晨的空氣,在咖啡館服務生才剛擦完地板就推門而入,作第一個開市客人,那門上鈴鐺的一聲脆響似乎也在提醒著我一天伊始。 新來的服務生 「我要熱開水。」覺得自己有點奧客,不過還是說了。
我不懂韓語,也不是哈韓族,卻在偶然閒逛YouTube,聽到一首韓文歌。歌手悠悠地唱著,像在說故事,把一首我不懂語言的歌曲唱得莫名感傷又好聽。 間中夾雜的幾句英文歌詞,瞬間「打」到我了! 原來,”we”和”us”還可以這樣用,不只是主詞與受詞的差別,還能這樣巧妙地點出親疏與距離的不同。
又開始爭吵了,每一次父母吵架、新的問題加上陳年舊事,擺明著不是溝通而是發洩。 再過五分鐘,聲浪就會隨著越發劇烈的爭執傳出室外,她小心地走在風暴邊緣,把窗戶一一關上,然後把身後的大門也緊緊合攏,都聽不見了,她想,走向她的樹洞。 她睜開眼,怔忡想著:該回家了。站起來,拍拍身上的樹葉,走向熟悉的家門。
傍晚的時候女兒拿起牽繩,套在因迫不及待而拼命蹬腿的狗狗身上,對她說:「媽咪!走了,去散步。」 帶狗散步是她與女兒白日裡最閒適的時光,沐浴在傍晚的暖陽下,身高還不到她肩膀的小女孩在她身旁躥跳著,還不時「野人獻曝」似地跟她分享小女孩家家的各種小秘密。 我和媽媽,傍晚去散步 兩個人的影子 疊在一起
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
古有一商團,他們經商數十載,這片大陸幾乎都有他們的就足跡,也因為他們走遍天下,繪製出了最初的世界地圖。
Thumbnail
端坐於閣樓書桌前遠眺,彷彿有條渺遠的時間繩索延伸出去,直至記憶湮滅,感知離體後,此生功過喜悲盡皆歸於塵土;可至少我在屬於自己的,難以預期與掌控的生命理,我曾經奮力地生活過。
Thumbnail
隨著歲月成長 你會意識到家不是一個地方, 而是一種心境。 當我們握緊的越多失去的反而更多 學會放手吧。 隨著歲月成長 你會更清楚地看到自己, 那個總是過於這樣或那樣的女孩, 其實她一直都是她需要成為的樣子。 讓她走出來。 隨著歲月成長 你會讓簡單的事情變得重要,
Thumbnail
第一年工作結束,我前往奧地利找到正在念研究所的閨蜜,不經意間卻陷入憂鬱。與閨蜜重逢後,得知她經歷了戀愛、墮胎等一連串傷痛,這也讓我成長不少。長大成人,意味著痛苦與掙扎,但也代表著自己要為自己好好活下去。
Thumbnail
2024年的六月天,有許多學校正舉行鳳凰花開驪歌高唱的畢業典禮,隨著光陰流轉這群新鮮人即將邁入下一個人生階段,而當年,距離我們千里之遙的北京天安門,寫著青年漂流的痕跡,翻過歲月不同側臉 ...
余既為此志,后五年,吾妻來歸,時至軒中,從余問古事,或憑幾學書。吾妻歸寧,述諸小妹語曰:「聞姊家有閣子,且何謂閣子也?」其后六年,吾妻死,室壞不修。其后二年,余久臥病無聊,乃使人復葺南閣子,其制稍異于前。然自后余多在外,不常居。 這邊我們順一下時間軸。 小有光八歲的時候,失去了媽媽。
歲月走過,會剩下甚麼?昔日的殘影?亦或是那幢掉色的建築。回家的路上,我不禁連連感嘆。
Thumbnail
在這個寒流剛過的午後,J獨自坐在家中空蕩的客廳,手中捧著一張國中畢業照。她的眼神遊走在照片上,停留在女兒撒嬌的笑容,卻隱藏著一絲不安。高一休學的女兒離家出走已經6天了,讓她心頭湧上一陣複雜的情緒。 秋天,女兒從新生開學到辦理好休學的僅僅一個月,沒有進過教室,J的內心猶如被風吹散的櫻花瓣,一片混亂。
詩與遠方 #學生徒步環島行 新年剛開始,接到移民美國的家長訊息告知,她女兒目前在台灣徒步環島,已經四十幾天了,這二天會走到宜蘭,想來探望我。懷著期待的心,終於在1月3日下午,看到一個清瘦的小女生,穿著涼鞋,揹著一個沉重背包,走進璞居老宅的茶亭。 我已泡好茶水等她,請她坐下來,把背包
Thumbnail
12/29是妳生日。妳離開,轉眼十年。 十年了,如果妳還在,世界會怎麼樣? 十年了,世界變了,我變了,妳爸媽也變了。可能是妳預期的情況,也可能不是妳喜歡的樣子。 但我們只能努力,盡力讓自己跟周圍一切都圓滿。 很多人很多事情,都需要取捨,無法盡如人意。 人生就是一連串的決定與選擇,不是嗎?
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
古有一商團,他們經商數十載,這片大陸幾乎都有他們的就足跡,也因為他們走遍天下,繪製出了最初的世界地圖。
Thumbnail
端坐於閣樓書桌前遠眺,彷彿有條渺遠的時間繩索延伸出去,直至記憶湮滅,感知離體後,此生功過喜悲盡皆歸於塵土;可至少我在屬於自己的,難以預期與掌控的生命理,我曾經奮力地生活過。
Thumbnail
隨著歲月成長 你會意識到家不是一個地方, 而是一種心境。 當我們握緊的越多失去的反而更多 學會放手吧。 隨著歲月成長 你會更清楚地看到自己, 那個總是過於這樣或那樣的女孩, 其實她一直都是她需要成為的樣子。 讓她走出來。 隨著歲月成長 你會讓簡單的事情變得重要,
Thumbnail
第一年工作結束,我前往奧地利找到正在念研究所的閨蜜,不經意間卻陷入憂鬱。與閨蜜重逢後,得知她經歷了戀愛、墮胎等一連串傷痛,這也讓我成長不少。長大成人,意味著痛苦與掙扎,但也代表著自己要為自己好好活下去。
Thumbnail
2024年的六月天,有許多學校正舉行鳳凰花開驪歌高唱的畢業典禮,隨著光陰流轉這群新鮮人即將邁入下一個人生階段,而當年,距離我們千里之遙的北京天安門,寫著青年漂流的痕跡,翻過歲月不同側臉 ...
余既為此志,后五年,吾妻來歸,時至軒中,從余問古事,或憑幾學書。吾妻歸寧,述諸小妹語曰:「聞姊家有閣子,且何謂閣子也?」其后六年,吾妻死,室壞不修。其后二年,余久臥病無聊,乃使人復葺南閣子,其制稍異于前。然自后余多在外,不常居。 這邊我們順一下時間軸。 小有光八歲的時候,失去了媽媽。
歲月走過,會剩下甚麼?昔日的殘影?亦或是那幢掉色的建築。回家的路上,我不禁連連感嘆。
Thumbnail
在這個寒流剛過的午後,J獨自坐在家中空蕩的客廳,手中捧著一張國中畢業照。她的眼神遊走在照片上,停留在女兒撒嬌的笑容,卻隱藏著一絲不安。高一休學的女兒離家出走已經6天了,讓她心頭湧上一陣複雜的情緒。 秋天,女兒從新生開學到辦理好休學的僅僅一個月,沒有進過教室,J的內心猶如被風吹散的櫻花瓣,一片混亂。
詩與遠方 #學生徒步環島行 新年剛開始,接到移民美國的家長訊息告知,她女兒目前在台灣徒步環島,已經四十幾天了,這二天會走到宜蘭,想來探望我。懷著期待的心,終於在1月3日下午,看到一個清瘦的小女生,穿著涼鞋,揹著一個沉重背包,走進璞居老宅的茶亭。 我已泡好茶水等她,請她坐下來,把背包
Thumbnail
12/29是妳生日。妳離開,轉眼十年。 十年了,如果妳還在,世界會怎麼樣? 十年了,世界變了,我變了,妳爸媽也變了。可能是妳預期的情況,也可能不是妳喜歡的樣子。 但我們只能努力,盡力讓自己跟周圍一切都圓滿。 很多人很多事情,都需要取捨,無法盡如人意。 人生就是一連串的決定與選擇,不是嗎?