換個角度，視野大不同《彼得的白日夢》

Title: 《The Daydreamer》
Author: Ian McEwan

在培養孩子閱讀習慣的過程中，自己也再次拾起一些青少年文學來讀，竟然不時得到意外的趣味，也是意想不到的收穫。

當年還是生活單純、世事懵懂的年輕學子時，權充故事囫圇吞棗的讀過去的小說，現在讀起來，漸能與這些年來的生活經驗起化學變化，心裡能與作者刻畫的人物處境產生共鳴，因此獲得了更高的閱讀滿足感。《The Daydreamer》也屬於這類小說，這本英語小說用字淺白，以10歲男孩的觀點敘事，適合中學生程度閱讀，但我以媽媽的身分讀起來，也有不少收穫。

遊戲場旁站崗的爸媽

這應該是現代父母很熟悉的場景。當孩子在場上盡情玩耍的時候，在旁邊看顧的父母顯得無聊，滑起手機，或與其他家長有一搭沒一搭的閒聊，並且不時查看時間，揣想要到什麼時候孩子的電力會消耗的恰到好處，才好帶孩子打道回府；相對的，能感染孩子歡愉的父母，大概是少數，會下場跟孩子同樂、一起追趕跑跳碰的爸媽，又更少見了。作者從故事裡10歲主人翁的角度，看這些度假時慵懶提不起勁狂歡、對玩樂心不在焉的大人，覺得很難理解大人的行為。我讀著讀著才發現，改從孩子的角度看自己，把休閒當成陪孩子的苦差事，難得走到戶外，卻又嫌熱嫌曬，或嫌風大吹得頭疼，的確顯得有點滑稽可笑。

家中學步的幼兒

對故事裡10歲主人翁來說，家中的小寶寶就是個討厭的破壞狂，弄壞他心愛的玩具，卻能不受懲罰全身而退，家人依然充滿耐心的照料小寶寶。直到主人翁的靈魂意外跑進小寶寶的身體內，他才發現還不會說話的小寶寶沒辦法讓家人知道自己的想法、只能哭鬧的挫折感，跟任何東西都要放進嘴裡嘗一嘗的感官體驗。

...... a bright yellow brick near his foot. Yellow, yellow, yellow, it sang out ...... his hand closed round it, but he could not feel it enough. He raised it to his mouth, and with his sensitive lips and gums and (only) tooth he explored the woody, yellowy, cubey taste of it, until he understood it all.

全書共有七個各自獨立的章節

故事與其說壟罩在魔幻氛圍中，不如說具有Ian McEwan小說常見的幽微驚悚氣質，但應該不至於會嚇到青少年，又能欣賞作者如何以文字描寫日常生活中的體驗，細膩到位的筆法，著實精彩。此外，每章有一、兩張由知名繪本創作者Anthony Browne繪製的插畫，有畫龍點睛的效果，這些插畫即使單獨欣賞，也值得玩味。

為什麼會看到廣告

Millie媽之加拿大陪讀生活

喜歡與孩子共享閱讀樂趣，勤於為春風少年兄小歐哥哥、機靈小妞小妮選書，寫作主題是旅居加拿大的生活隨筆，中、英文優質兒童讀物分享。

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！