【翻譯】手指 江戶川亂步

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

  患者從手術麻醉甦醒後看了我的臉。

  右手被厚重的繃帶包裹著,對於手腕被切掉的事一無所知。

  他是有名的鋼琴家,所以失去右手腕是其致命傷。犯人或許是忌妒他名聲的同行也說不一定。

  他在深夜的路上,被行人用銳利的刀具將右手腕關節的上部切除後,失去了意識。

  慶幸的是因為事發地離我的醫院很近,他剛失去意識,就被運往這間醫院,我盡可能的處理了傷口。

  「阿,是受你照顧了嗎?謝謝……醉得太厲害呢!在暗巷,連是誰下手都不知道……右手對吧。手指應該沒事吧?」

  「沒事唷,手碗稍微被弄傷,不過很快就治好了唷。」

  我不忍讓摯友期待落空,至少等他情況更好前,先隱瞞下他作為鋼琴家生涯結束的事。

  「手指也是嗎?手指也能像以前一樣動嗎?」

  「沒問題的。」

  我像逃走一樣,離開床出了病房。

  也強硬地對負責照顧的護理師吩咐,現在暫時不要讓他知道手腕已經不在的事。

  之後大約兩小時後,我到他的病房看病。

  患者稍稍恢復元氣。可是,自己的右手仍舊沒有力量。手腕已經沒有的事還不知道。

  「痛嗎?」

  我在他上面探頭問道。

  「嗯,感到非常平靜。」

  他這樣說著,一直看著我的臉。然後,從毯子下伸出的左手手指彈鋼琴一樣開始擺動手指。

  「不錯吧?不過右手手指連動一下都……新的曲子做好了呢!沒有每天動一次它的話會很不滿的。」

  我立刻想著,要假造患部不能動的話,用手指按壓它的上手臂的尺神經的所在。壓迫那裏的話,雖然沒有手指,大腦中樞會傳遞好像有的感覺。

  他毯子上的左手手指看起來很好,持續地動著。

  「阿阿,右手的手指沒問題呢!稍微動了唷!」喃喃自語,投入地彈著想像中的曲子。

  我看了難以忍受。用眼神暗示護理師壓著患者右腕的尺神經後,偷偷出了病房。

  接著經過了手術室前,可以看見一位護理師呆站著凝視那房間的牆壁上的架子。

  她的樣子很不普通。臉色蒼白,眼睛誇張的睜著,凝視著架子上放了的甚麼東西。

  我不經思索地進了手術室,看了那架子。那裏放著一個很大的玻璃瓶,裡面裝著酒精浸著他的手腕。

  只是看一了眼看了那個後,我的身體就動彈不得了。

  在瓶子的酒精中,他的手腕,不對,他的五根手指,如同白色的螃腳一樣動著。

  如敲奏鋼琴的琴鍵一樣,可是,比起實際的動作一直小小如幼兒一般沒有依靠地持續動著。

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/58465_64921.html

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
楓野天塵的沙龍
2會員
37內容數
日本大正時期文豪 夢野久作以奇幻的思維,和推理小說聞名(變革派)。(目前以短篇為主) 希望大家會喜歡~如果有其他喜歡的日本文豪也可以敲罐罐~
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
每當我看著雨夜操刀,總覺得他是在烹煮一首永遠傳送不出去的五感同步情歌。
Thumbnail
每當我看著雨夜操刀,總覺得他是在烹煮一首永遠傳送不出去的五感同步情歌。
Thumbnail
寧靜的夜,她的心裡卻不平靜。
Thumbnail
寧靜的夜,她的心裡卻不平靜。
Thumbnail
如今少了她,還能再做什麼呢?做什麼也都毫無意義吧!唯一能做的,便只有用淚水傳達思念了……
Thumbnail
如今少了她,還能再做什麼呢?做什麼也都毫無意義吧!唯一能做的,便只有用淚水傳達思念了……
Thumbnail
<<外科室>> 泉鏡花的短篇作品 原先是女兒從圖書館借來的書,以為是青少年看的輕小說,無意間隨手翻閱,竟然是日文近代名作。於是,挑起了我的興趣去網路上找原文來閱讀。 內容述說著一個非常夢幻且不太合乎邏輯的愛情故事。篇幅不長,分前後二小段,內文大多用古文撰寫,只有對話的部分是現代文。我覺得這部作品最厲
Thumbnail
<<外科室>> 泉鏡花的短篇作品 原先是女兒從圖書館借來的書,以為是青少年看的輕小說,無意間隨手翻閱,竟然是日文近代名作。於是,挑起了我的興趣去網路上找原文來閱讀。 內容述說著一個非常夢幻且不太合乎邏輯的愛情故事。篇幅不長,分前後二小段,內文大多用古文撰寫,只有對話的部分是現代文。我覺得這部作品最厲
Thumbnail
*蕭邦冬風練習曲。很喜歡這個女生彈的版本。 前幾個禮拜前,冷風咻咻地吹拂我的臉龐,正在庭院曬衣服的我不經抖動了一下:「冬天來臨了啊!這樣快。」邊說邊把外套緊緊地裹在自己身上。 然後蕭邦這時突然出現在我身旁,給了我一巴掌! 「你幹嘛!」我驚訝地說,恨他突然破壞了這一切哀愁的寧靜和美感。
Thumbnail
*蕭邦冬風練習曲。很喜歡這個女生彈的版本。 前幾個禮拜前,冷風咻咻地吹拂我的臉龐,正在庭院曬衣服的我不經抖動了一下:「冬天來臨了啊!這樣快。」邊說邊把外套緊緊地裹在自己身上。 然後蕭邦這時突然出現在我身旁,給了我一巴掌! 「你幹嘛!」我驚訝地說,恨他突然破壞了這一切哀愁的寧靜和美感。
Thumbnail
聖修伯里的《小王子》說的不錯:「有些東西,眼睛是看不見的。」不僅是人際對應,對於事態的發展,我們需要的不只是當下一般的眼,更需清明的智慧之眼,才能看清未來,以免存好心,卻做出壞事。
Thumbnail
聖修伯里的《小王子》說的不錯:「有些東西,眼睛是看不見的。」不僅是人際對應,對於事態的發展,我們需要的不只是當下一般的眼,更需清明的智慧之眼,才能看清未來,以免存好心,卻做出壞事。
Thumbnail
這病人住進加護病房的時候,其實就已經敗血性腦病變,都不會動了,可是護理人員們卻發現每天晚上的某個時間,他的右手就會突然舉起來去掐自己的脖子,力道之大,得他們兩個人阻止才壓得下來,到最後不得已只好把那隻右手給約束起來,但只要時間一到,那隻右手就會開始拉扯欄杆像要再舉起來一樣⋯⋯
Thumbnail
這病人住進加護病房的時候,其實就已經敗血性腦病變,都不會動了,可是護理人員們卻發現每天晚上的某個時間,他的右手就會突然舉起來去掐自己的脖子,力道之大,得他們兩個人阻止才壓得下來,到最後不得已只好把那隻右手給約束起來,但只要時間一到,那隻右手就會開始拉扯欄杆像要再舉起來一樣⋯⋯
Thumbnail
     「你幹嘛要救我?讓我去死一死不就好了嗎?還少一張嘴吃飯!」徐瑞麗尖銳的喊叫聲融入急診室的吵鬧裡,附近的醫護人員都見怪不怪,其他的病患也被自己的痛苦折磨著,沒人注意他們這裡。
Thumbnail
     「你幹嘛要救我?讓我去死一死不就好了嗎?還少一張嘴吃飯!」徐瑞麗尖銳的喊叫聲融入急診室的吵鬧裡,附近的醫護人員都見怪不怪,其他的病患也被自己的痛苦折磨著,沒人注意他們這裡。
Thumbnail
他摔斷了腿,小腿的骨頭,刺穿了膝蓋。 「嗨。」 就在他準備嚎啕大哭時,一位穿著橘色西裝外套與緊身褲,手裡拿著一根手臂等長的鉛筆,頭戴一頂乳黃色高筒帽的……無嘴人,在對他「說話」。 「你摔斷腿了。」整齊而流暢的黑色筆跡,懸浮空中。而他,卻聽到了聲音。
Thumbnail
他摔斷了腿,小腿的骨頭,刺穿了膝蓋。 「嗨。」 就在他準備嚎啕大哭時,一位穿著橘色西裝外套與緊身褲,手裡拿著一根手臂等長的鉛筆,頭戴一頂乳黃色高筒帽的……無嘴人,在對他「說話」。 「你摔斷腿了。」整齊而流暢的黑色筆跡,懸浮空中。而他,卻聽到了聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News