一期一會

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

一期一會,日文:いちごいちえ,羅馬字:Ichigo Ichie。一個源自日本傳統茶道文化嘅詞語。意思就係一生人入邊只有這一個機會,要好好珍惜。當中嘅"一期",並不是大家以為的期間、瞬間、一日等等短暫的時間,而是指一生人由出世到死亡果一個期間;而"一會"是指相會,那一刻在做的事情。

呢一個詞語嘅來源眾說紛紜,但普遍都係認為是來自日本傳統茶道文化。相比起現今社會,以前嘅社會雖然無今時今日正在面對嘅疾病,但是因為科學比較唔發達,甚至乎對於疾病沒有任何研究,所以死亡率偏高。而"一期一會"正正就係向唔同嘅人說明,即使每日都再做相同的事,相同的景色,但是每日也許也會有少許不同,而果一個瞬間,一生人只會面對一次,錯過了就無得返轉頭。而日本傳統茶道文化入邊,每一次嘅會面都係獨一無二,因為沒有人知道下一次可唔可以再會面(需要明白,以前嘅日本無依家幾咁方便,由東京到大阪要步行3-5天,而且當中更有機會遇上山賊),所以每一次能夠見面嘅時刻,大家都會好好珍惜,因為無人知道會唔會係最後一次見面,要好好活在當下,享受當刻。

相比起我上次講嘅"一生懸命","一期一會"呢一個精神雖然仍然存在,但係講嘢已經越來越少,通訊科技嘅發達令到人與人之間嘅距離拉近,好簡單一個訊息已經可以搵到朋友出來見面,或者簡單搭一程長途巴士或者內陸飛機已經可以到達對方的地方,而且加上現代人生活節奏急促,要坐定定、心無雜念咁樣好好同朋友見面,我相信好少人可以做得到,所以呢一個精神其實亦都開始沒落;而且過度嘅商業化包裝,令到呢一種精神變得蕩然無存。(呢個之後再講)

曾經詢問過一個日本土生土長的朋友,到底甚麼是一期一會?雖然我對佢回答嘅每一個字我都明白,但係當要明白果種感受嘅時候,我完全想像唔到,應該係話理解唔到。對於日本傳統嘅茶道文化,大家嘅印象可能係食粒和菓子,飲一杯好苦嘅茶,就係咁多。但係其實各種動作背後都有唔同嘅意義。首先就係對於食果粒和菓子,我相信對於大部份人黎講,都係會得出一個結論,就係好甜,超級甜。雖然大家成日都係度講笑咁話,台南人嘅甜度,係其他地區嘅人不能夠接受。但如果同日本傳統茶道所提供嘅和菓子相比,絕對係小巫見大巫。以前嘅人,因為覺得純粹喝茶好傷胃部,所以會在品茶之前吃和菓子暖胃,但時移世易,除了因為覺得和菓子和茶十分配合之外,更因為可以突顯之後所飲的那一杯茶的味道,所以通常和菓子店會弄得特別甜。而果種甜其實唔係正常人可以接受,對於我地來講,食糖可能都只係純粹為了攝取糖分或者想食啲甜的東西;但係果一粒和菓子,食完之後有一種黐口嘅感覺,除了會令到你所有味蕾都覺得甜之外,更會有一種好膩嘅感覺,絕對唔係好受。當品嚐日本傳統茶道嘅時候,雖然可能會因為地方唔同而提供唔同嘅茶,但是主要都是離不開抹茶、煎茶、玄米茶、昆布茶、蕎麥茶等種類,不過最主要的還是抹茶。當大家沖茶嘅時候,都會發現一個類似掃把嘅物體攪拌,果一個物體叫做「茶筅」,是沖茶時最為重要的道具,作用就係均勻將茶葉融入熱水當中。之後就係開始飲用,因為通常茶和水的比例會開得比較濃郁,所以味道亦都會較為濃烈,絕對有助解除首先吃和菓子油膩的感覺。當慢慢細味品嘗嘅時候,就會有一種放空嘅感覺。一路西美品嚐嘅時候,同朋友一起談笑風生,果一種活在當下嘅感覺,簡單來講就係一期一會。

我相信對於我地來說,一期一會真係難以比較理解。首先對於茶來講,如果係便利店買入來飲用,唔好講一期一會呢種咁深層次嘅感覺,我相信果一刻你純粹係為了解渴嘅需求比較大。對我地來講,飲茶呢一個動作可能就真係搵個地方、搵個時間,一個人或者一班人,用熱水沖唔同嘅茶慢慢品嚐,又或者係食完飯之後飲杯熱茶消解油膩。(例如普洱、烏龍茶、高山茶等等)但係始終對於我地來講,飲茶就係飲茶,好難可以稱得上一期一會,始終大家嘅文化背景完全唔同。當然啦,你亦都可以話嗰一刻係對於我哋來講,屬於我地表達一期一會嘅方式。總之就係一種活在當下,珍惜眼前人嘅感覺。

但可惜嘅係,傳統文化不斷受到商業嘅影響,令到一期一會有少少本末倒置。當然,疫情前或者將來疫情過後,你仍然可以去日本感受日本傳統茶道文化嘅精髓,但係相比起古時嘅日本,失去嘅絕對係人與人之間嘅溝通,因為而家你只需要比800到1000円左右就可以享受到一次日本傳統茶道。對我個人來講,就算2000円都唔係一個比唔起嘅價錢。之但係,過度嘅商業化令到整個活動純粹是變成一個體驗活動,完全失去了一期一會當中人與人溝通最大嘅精髓。當然你絕對可以話,我唔識日文,純粹只係想體驗日本傳統茶道文化。當然你係無錯,但當你明白背後嘅故事,你就會感覺得到只是純粹嘅的體驗而不是深刻的交流。不過又好現實,除非你真係識到一個日本朋友,而且仲要係一個日本傳統嘅家庭,如果唔係我都好相信大家應該無緣可以體會到真正嘅一期一會感覺。我唔係想大家心入裏那一團火熄滅,而是你膚淺享受整個過程或者服務,但畢竟對方只是提供服務的人士,難以進行深入嘅交流,那又如何稱得上一期一會?

另一個令到呢個詞語嚴重商業化就係係亞洲唔同地方都有出現,就係大部份商家會在商品上面印上"一期一會"誤導消費者,尤其是在季節性商品上面特別嚴重。對於大部份對日文沒有深入研究嘅消費者來講,一期一會可能就係指果一個期間能夠會面嘅意思。例如唔同季節當做嘅水果、夏天限定嘅飲品、甚至乎我在服飾宣傳上面都有印一期一會。當然,絕對唔可以話呢一種宣傳方式係錯,或者將呢個詞語誤會,但係相比起真正嘅意思,絕對係扯不上。容許我調返轉咁講,的而且確係係果一個期間偶然遇見,但畢竟對於大部份食物和飲品,大部份人都只是純粹想品嚐,根本唔會理解背後一期一會嘅真正意義,純粹只係比呢一個詞語吸引,覺得錯過了就沒有可能再一次遇見。我唔會直接用惡劣形容,反而我覺得係一種好嚴重嘅取巧。如果你話佢係咪欺詐?如果以香城嘅商品說明條例來講,佢的而且確唔可以列入欺詐範圍,因為真係期間限定,過了真係未必會再見,但對於這種取巧行為,我個人真的是十分討厭。

另一方面,日本嘅柔道亦都有"一期一會"呢一種概念,意思大約係指唔好心存僥倖,唔好諗住有再下一次機會報復,每一次也要視作最後一次,因為永遠無人知道之後會發生咩事。相比起日本其他運動,柔道雖然算係比較安全嘅項目(理論上),但始終牽涉到人與人之間嘅互動,稍有不慎,都會導致身體有嚴重嘅創傷,甚至乎難以康復。所以呢一套精神,就係想學習柔道嘅人每一次比賽嘅時候,都要出盡全力,搏盡無悔,唔好帶着後悔或者遺憾離開賽場。其實呢一種精神都算值得我們借鑒,因為不少現代人,不管是小孩還是成年人,遇到挫折便會放棄,將問題交予其他人便當解決了問題,但到頭來其實無解決過任何問題。雖然我地每日生活都唔係比賽,或者只係好普通出門返工、放工同人迫火車返屋企無限輪迴嘅地獄,但係正如我一開頭咁講,當你細心留意嘅時候,你就會發現原來身邊嘅景色每日都有逐少逐少嘅改變,呢一種正正就係一期一會嘅精神之處。可能你未必發現到,但當有一日你感覺到能夠活在當下嘅時候,你就會明白呢一種精髓。

相比起我之前介紹過嘅一生懸命果一種努力不懈的精神, 一期一會彷彿已經變成左一個商業用嘅詞語,雖然本質沒有太大改變,但來到現代嘅時候,仲有幾多人明白背後嘅真正意義?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
潮乜春的沙龍
1會員
11內容數
潮乜春的沙龍的其他內容
2022/11/10
今日就係11/11,又名雙十一,大量商店做折扣優惠。但係在衝動購物之前,不如花少少時間,了解下呢個汰弱留強的網購戰埸是如何淘汰弱者~
2022/11/10
今日就係11/11,又名雙十一,大量商店做折扣優惠。但係在衝動購物之前,不如花少少時間,了解下呢個汰弱留強的網購戰埸是如何淘汰弱者~
2022/10/31
如果說近期我有興趣進電影院看的電影,除了上次介紹的映画 五等分の花嫁之外,便是今天要介紹的映画 ゆるキャン△。
Thumbnail
2022/10/31
如果說近期我有興趣進電影院看的電影,除了上次介紹的映画 五等分の花嫁之外,便是今天要介紹的映画 ゆるキャン△。
Thumbnail
2022/10/25
近幾年以後宮戀愛作為主題的漫畫多不勝數,但係如果要細數當中最具人氣的作品,五等份の花嫁一定係其中一套榜上有名的作品。不過同其他作品不同的是,男主角不用冒着失敗的風險花大量時間攻略每一個角色,而是一早便要在五姊妹中選一人作為將來的新娘~
Thumbnail
2022/10/25
近幾年以後宮戀愛作為主題的漫畫多不勝數,但係如果要細數當中最具人氣的作品,五等份の花嫁一定係其中一套榜上有名的作品。不過同其他作品不同的是,男主角不用冒着失敗的風險花大量時間攻略每一個角色,而是一早便要在五姊妹中選一人作為將來的新娘~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
就悉日本茶道文化的人,應該都聽過「一期一會」這個說法。人生中很多事物的邂逅,是緣份,都是難得的機會;人生不能重頭來過,眼前的這個景色、這場聚會、這間不起眼的店家,錯過了可能就再也沒機會了。也因此,珍惜每次的相會,讓這次難得的邂逅,在人生當中佔據了一小部分,形成難以取代的記憶。
Thumbnail
就悉日本茶道文化的人,應該都聽過「一期一會」這個說法。人生中很多事物的邂逅,是緣份,都是難得的機會;人生不能重頭來過,眼前的這個景色、這場聚會、這間不起眼的店家,錯過了可能就再也沒機會了。也因此,珍惜每次的相會,讓這次難得的邂逅,在人生當中佔據了一小部分,形成難以取代的記憶。
Thumbnail
「    真正的一期一會,來自茶道,意味的是,領悟到這次相會無法重來,是一輩子只有一次的相會。那是指一生一次的機會,當下的時光不會再來,要珍重。 下禮拜你會再見到這個人,但這個人已經不是此刻的人了,他如四季更迭,如植物變化,他已經不再相同。」   —摘自《叫你不要創作的,不是對你好的》
Thumbnail
「    真正的一期一會,來自茶道,意味的是,領悟到這次相會無法重來,是一輩子只有一次的相會。那是指一生一次的機會,當下的時光不會再來,要珍重。 下禮拜你會再見到這個人,但這個人已經不是此刻的人了,他如四季更迭,如植物變化,他已經不再相同。」   —摘自《叫你不要創作的,不是對你好的》
Thumbnail
最重要的三句招呼用語。品一服茶時,有三句招呼用語。「我先享用了」、「十分美味」以及「謝謝款待」。希望大家不僅在茶湯的世界,日常生活方面也能常說這三句。
Thumbnail
最重要的三句招呼用語。品一服茶時,有三句招呼用語。「我先享用了」、「十分美味」以及「謝謝款待」。希望大家不僅在茶湯的世界,日常生活方面也能常說這三句。
Thumbnail
原發表於2023.01.01臉書 さようなら 2022 相見時難別亦難,東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。 曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看。 無題 李商隱 一期一會是一個源於日本茶道的成語,意思是在茶會時領悟到這次相會無法重來,是一輩子只有一次的相
Thumbnail
原發表於2023.01.01臉書 さようなら 2022 相見時難別亦難,東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。 曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看。 無題 李商隱 一期一會是一個源於日本茶道的成語,意思是在茶會時領悟到這次相會無法重來,是一輩子只有一次的相
Thumbnail
資深的舞伎百代說著自己新年的期許就是「一期一會」!訪問者不知所以。 她詮釋道:以前在與人事物相遇,或者自己表演時,都是在心裡說著「再會!再會」抱著就是相遇即是離別!珍惜此刻,也只有此刻! 一次和料理的小季代,學到每個不同的季節,即使是一樣的蔬菜,不同季節,調味增減,料理前也都要說出:「初次見面,很高
Thumbnail
資深的舞伎百代說著自己新年的期許就是「一期一會」!訪問者不知所以。 她詮釋道:以前在與人事物相遇,或者自己表演時,都是在心裡說著「再會!再會」抱著就是相遇即是離別!珍惜此刻,也只有此刻! 一次和料理的小季代,學到每個不同的季節,即使是一樣的蔬菜,不同季節,調味增減,料理前也都要說出:「初次見面,很高
Thumbnail
「不捨」是因為我們對世間有愛、有留戀,這其實是很深情的事,值得珍惜……
Thumbnail
「不捨」是因為我們對世間有愛、有留戀,這其實是很深情的事,值得珍惜……
Thumbnail
Youtube頻道影片連結: https://youtu.be/s8c9fzPXNgI 茶道の考え方は、 (茶道的思考方式,) 日本文化に大きな影響を与えます。 (給日本文化帶來很大的影響。) そのひとつが「一期一会」です。 (其中之一即是「一期一會」。) 「一期一会」は、 (「一期一會」,) こう
Thumbnail
Youtube頻道影片連結: https://youtu.be/s8c9fzPXNgI 茶道の考え方は、 (茶道的思考方式,) 日本文化に大きな影響を与えます。 (給日本文化帶來很大的影響。) そのひとつが「一期一会」です。 (其中之一即是「一期一會」。) 「一期一会」は、 (「一期一會」,) こう
Thumbnail
就算不懂日語的人,應該也聽過日語中的「一期一會」(いちごいちえ),被用於形容人事物相遇的難能珍貴,年節一轉眼來到初三,過去幾天中,你是否也有美好的一期一會?有的聚會可能會讓自己覺得厭倦或吵鬧,但有一天當這些聚會消失時,只留下一期,永遠沒有一會,這時才會覺得一期一會是種珍貴的幸福。
Thumbnail
就算不懂日語的人,應該也聽過日語中的「一期一會」(いちごいちえ),被用於形容人事物相遇的難能珍貴,年節一轉眼來到初三,過去幾天中,你是否也有美好的一期一會?有的聚會可能會讓自己覺得厭倦或吵鬧,但有一天當這些聚會消失時,只留下一期,永遠沒有一會,這時才會覺得一期一會是種珍貴的幸福。
Thumbnail
人生非常非常的短暫,也非常非常的漫長;你會遇到很多很多的人,卻只能與很少很少的人保持聯繫。所以也只能默默感謝、好好珍惜那些擦肩而過的美好,不去強求留下對方,也不去執著非要維持住某段關係。
Thumbnail
人生非常非常的短暫,也非常非常的漫長;你會遇到很多很多的人,卻只能與很少很少的人保持聯繫。所以也只能默默感謝、好好珍惜那些擦肩而過的美好,不去強求留下對方,也不去執著非要維持住某段關係。
Thumbnail
「一期一会(いちごいちえ)」這個單語,源於日本傳統的茶道文化,主與客間的相遇或許這麼一次,應珍惜每個難得的緣分。
Thumbnail
「一期一会(いちごいちえ)」這個單語,源於日本傳統的茶道文化,主與客間的相遇或許這麼一次,應珍惜每個難得的緣分。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News