可苦可樂「エンベロープ」中文歌詞翻譯(日劇Liaison – 孩子的心靈診療所主題曲)
青色の欠けた 色鉛筆を広げて 海を描くあの子は
夕暮れが来るのを 一人 笑顔で待っている
打開缺了藍色的色鉛筆 描繪大海的那個孩子
一個人帶著笑容 等待黃昏的來臨
もし あの子に一つ渡すなら 青色のそれじゃなく
好きな色に 空が染まるまで
如果要給那孩子一種顏色的話 不是欠缺的藍色
而是讓他用喜歡的顏色 渲染整片天空
寒くはないようにマフラーを 時間だけが包み込む色
影の向きで 光を感じる
為不讓他冷著替他圍上圍巾 時間才是包覆他的顏色
憑藉影子的方向 感受光線的投射
凹んだ心は 内側からしか戻せない
ブリキの様な壁の中 守っているから
消沉的內心 只能由內側振作
因為它固守在像馬口鐵一樣的壁壘中
みんな一緒だと思ってた
あの子はそうじゃないから
我一直以為大家都一樣
但那孩子並不是那樣
シャボン玉の様な心に 乾いた指で触れないで
猶如肥皂泡的心靈 請不要用乾燥的手指觸碰
同じ雨と 涙に濡れた
この指先でなら運べる 壊さずに包み込んでいよう
いつか君が 光を描く日まで
如果是同樣被雨淋過 被淚水給浸濕過的
指間的話還能推動 為避免弄破小心地捧著
直到你能夠再度畫出光明的那一天
夕暮れが来るのを 一人 笑顔で待っている
打開缺了藍色的色鉛筆 描繪大海的那個孩子
一個人帶著笑容 等待黃昏的來臨
もし あの子に一つ渡すなら 青色のそれじゃなく
好きな色に 空が染まるまで
如果要給那孩子一種顏色的話 不是欠缺的藍色
而是讓他用喜歡的顏色 渲染整片天空
寒くはないようにマフラーを 時間だけが包み込む色
影の向きで 光を感じる
為不讓他冷著替他圍上圍巾 時間才是包覆他的顏色
憑藉影子的方向 感受光線的投射
凹んだ心は 内側からしか戻せない
ブリキの様な壁の中 守っているから
消沉的內心 只能由內側振作
因為它固守在像馬口鐵一樣的壁壘中
みんな一緒だと思ってた
あの子はそうじゃないから
我一直以為大家都一樣
但那孩子並不是那樣
シャボン玉の様な心に 乾いた指で触れないで
猶如肥皂泡的心靈 請不要用乾燥的手指觸碰
同じ雨と 涙に濡れた
この指先でなら運べる 壊さずに包み込んでいよう
いつか君が 光を描く日まで
如果是同樣被雨淋過 被淚水給浸濕過的
指間的話還能推動 為避免弄破小心地捧著
直到你能夠再度畫出光明的那一天
きっと あの子が持ってる宝物は 鮮やかなそれじゃなく
悲しい色をぼかす消しゴム
那孩子所擁有的寶物 一定不是亮麗繽紛的那種
抹消悲傷色彩的橡皮擦
消えない思い出にマフラーを 優しい風を捕まえながら
歩いて行け 自分色の空へ
替無法擦去的回憶圍上圍巾 乘著輕柔的風
向前走吧 朝著屬於自己顏色的天空
悲しい色をぼかす消しゴム
那孩子所擁有的寶物 一定不是亮麗繽紛的那種
抹消悲傷色彩的橡皮擦
消えない思い出にマフラーを 優しい風を捕まえながら
歩いて行け 自分色の空へ
替無法擦去的回憶圍上圍巾 乘著輕柔的風
向前走吧 朝著屬於自己顏色的天空
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
我的心是一座藝術畫廊
相信無怨無悔的愛
時光是一支真實美麗的畫筆
喜歡在我的心
輕輕地 輕輕地
留下愛的印記
我的心堅定
我的心微笑
我的心落淚
我的心是一座藝術畫廊
再情深雨濛的苦楚
在時光的畫筆魔法
整理出絕美的笑容
噢！我的心幸褔
我擁有時光的魔法師
親自賜予的真
小孩一出生就像一張白紙，
你給他什麼顏色，
他就呈現什麼顏色。
想給他平靜，就染上粉紅色；
想給他熱情，就染上紅色；
想給他開心，就染上黃色。
凡事父母給的顏色，
終將影響著他的未來。
而在生活中，
我們可以觀察到，
有些小孩出了點問題，
嚴重的，
則是會出
3/27(三) - 藍色
你最愛的顏色是藍色，
我沒有想過要寫一篇關於他的故事，
但寫下來感覺會好一點，
我不知道我一直都很害怕失去他，
因為彷彿失去他以後，世界會沒有了顏色，
失了色的世界，我不想待，
我們說很要好也不算，說不好也不算，
跟對方待在一起，氣氛特別不一樣，
嘴角會微
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
我的心是一座藝術畫廊
相信無怨無悔的愛
時光是一支真實美麗的畫筆
喜歡在我的心
輕輕地 輕輕地
留下愛的印記
我的心堅定
我的心微笑
我的心落淚
我的心是一座藝術畫廊
再情深雨濛的苦楚
在時光的畫筆魔法
整理出絕美的笑容
噢！我的心幸褔
我擁有時光的魔法師
親自賜予的真
小孩一出生就像一張白紙，
你給他什麼顏色，
他就呈現什麼顏色。
想給他平靜，就染上粉紅色；
想給他熱情，就染上紅色；
想給他開心，就染上黃色。
凡事父母給的顏色，
終將影響著他的未來。
而在生活中，
我們可以觀察到，
有些小孩出了點問題，
嚴重的，
則是會出
3/27(三) - 藍色
你最愛的顏色是藍色，
我沒有想過要寫一篇關於他的故事，
但寫下來感覺會好一點，
我不知道我一直都很害怕失去他，
因為彷彿失去他以後，世界會沒有了顏色，
失了色的世界，我不想待，
我們說很要好也不算，說不好也不算，
跟對方待在一起，氣氛特別不一樣，
嘴角會微